Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Sanashi
Posts: 47
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:42 am

Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby Sanashi » Tue Nov 24, 2015 7:31 pm

Image
Title: トランジットガールズ
Title (English): Transit Girls
Format: Renzoku
Genre: Romance, girls love
Episodes: 8
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2015-Nov-07 to 2015-Dec-26
Air time: Saturday 23:40
Theme song: Prom Night by Furuya Kenji

The story follows the relationship between the two girls, Sayuri and Yui, as they start to live together under one roof as step-sisters. Despite their initial distaste for each other and the fact that they couldn't be more opposite in looks and personality, they eventually start to develop feelings for each other... How will their romance take shape? -- Fuji TV

Cast
Itoh Sairi as Hayama Sayuri
Sakuma Yui as Shida Yui
Kentaro as Fukasawa Nao
Yoshida Riko as Kadowaki Mirai
Watanabe Erena as Kurata Aoi
Kirishima Reika as Shida Madoka
Mummy-D as Hayama Keigo
Shogen as Saeki Ryutaro

-----------------------------------------------

Translation, timing, QC: by me
Please don't re-translate without my permission.

This is my first time posting a fansub, so I hope I'm not stepping on any toes by jumping right in and picking up this series. As far as I could tell, no one announced it, so I decided to do it.

Timed to DoA's raw.
Thanks to VampireXxX from nyaa and illusioned from Asiatorrents for the raws.
If anyone has a different release, feel free to adjust the subs or direct me to the video and I'll do it.

I'll try to post subs as fast as I can, but episodes seem to be taking a while to show up online, so there might be a delay while I'm waiting for the videos. As soon as I get the episodes, I'll start working on the subs.

Notes for episode 1:
dashi can be a soup or, like in this case, soup stock
manju are traditional Japanese sweets in the shape of a bun

Notes for episode 3:
バカは風邪を引かない (baka wa kaze wo hikanai): is a Japanese saying which is close in meaning to "Ignorance is bliss" in English, but the literal meaning is "Fools don't catch colds" (hence the joke in the episode).

Notes for episode 6:
覚悟 (kakugo) - it shows up twice in the episode and one time it needed to be translated as "resolve", while the other time it was in the form of "are you prepared to do~" However, I felt that it was important that the same word was used in both instances, so I changed the first sentence to a looser translation. Instead of "That's amazing resolve" I translated it as "He was really prepared for anything."

Feedback would be much appreciated! :)
Attachments
all episodes srt.zip
(39.73 KiB) Downloaded 1791 times
all episodes ass.zip
(41.99 KiB) Downloaded 1074 times
Transit Girls EP08 End 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(12.33 KiB) Downloaded 441 times
Transit Girls EP08 End 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(16.29 KiB) Downloaded 334 times
Transit Girls EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(9.92 KiB) Downloaded 343 times
Transit Girls EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(13.21 KiB) Downloaded 238 times
Transit Girls EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(13.26 KiB) Downloaded 362 times
Transit Girls EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(17.02 KiB) Downloaded 284 times
Transit Girls EP05 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(14.07 KiB) Downloaded 390 times
Transit Girls EP05 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(18.01 KiB) Downloaded 385 times
Transit Girls EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(13.18 KiB) Downloaded 674 times
Transit Girls EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(16.62 KiB) Downloaded 504 times
Transit Girls EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(12.39 KiB) Downloaded 655 times
Transit Girls EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(18.93 KiB) Downloaded 621 times
Transit Girls EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA_v2.ass
fixed font size
(19.88 KiB) Downloaded 399 times
Transit Girls EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA_v2.ass
fixed font size
(14.7 KiB) Downloaded 587 times
Transit Girls EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(16.24 KiB) Downloaded 692 times
Transit Girls EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(11.34 KiB) Downloaded 1290 times
Last edited by Sanashi on Wed Jan 13, 2016 2:36 am, edited 7 times in total.

narsha1000
Posts: 305
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby narsha1000 » Tue Nov 24, 2015 7:42 pm

Thank you very much. So many debates about this drama, I'll give it a try

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 668
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Candylemon » Tue Nov 24, 2015 7:45 pm

Thanks for picking this up! :-)
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.05 of ??) and Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.1 of 4)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

Meguru33
Posts: 8
Joined: Mon Apr 13, 2015 3:21 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Meguru33 » Tue Nov 24, 2015 8:06 pm

Waiting for this, ty !

bakastar74
Posts: 127
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby bakastar74 » Tue Nov 24, 2015 8:09 pm

Thank you!

User avatar
notsolittlej
Posts: 30
Joined: Sat Nov 17, 2012 1:37 pm
Location: Greece

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby notsolittlej » Tue Nov 24, 2015 8:47 pm

thank you so much! :cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 471
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Madoka » Tue Nov 24, 2015 9:20 pm

Thanks for subbing!!

User avatar
misetekure_
Posts: 7
Joined: Thu Feb 14, 2013 11:46 pm
Location: Brazil

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby misetekure_ » Wed Nov 25, 2015 2:35 am

Wow thank you very much for this!!!
Image

Tenma-san
Posts: 13
Joined: Mon Aug 10, 2015 8:09 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Tenma-san » Wed Nov 25, 2015 3:29 am

WoW!!!! You made my day!!!! Thank you so much!!! :notworthy: :dance: SUGOI! :dance: :cheers: YOU ROCK!!! :clap:

firreflly
Posts: 1
Joined: Mon Jan 19, 2015 5:02 am
Location: Sydney,Australia
Contact:

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby firreflly » Wed Nov 25, 2015 4:34 am

Hi just to let you know myelf and another have already did soft subs for 1+2 available here http://llllilian.tumblr.com/post/133856 ... nsit-girls

User avatar
Sanashi
Posts: 47
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:42 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Sanashi » Wed Nov 25, 2015 3:23 pm

firreflly wrote:Hi just to let you know myelf and another have already did soft subs for 1+2 available here http://llllilian.tumblr.com/post/133856 ... nsit-girls

Hi. I'm sorry, I didn't know. I searched for English subtitles before starting and couldn't find any. I'm halfway done translating the second episode and at this point, I think I'd like to see this through to the end, since I started working on it. I hope you don't mind.
I'm glad you posted the link, though, so people can know about your fansub too and decide which one to use. I noticed that you're timing yours to jpch.tv releases and since mine are timed to DoA, maybe there's a use for both.

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Himitsu17 » Thu Nov 26, 2015 3:14 pm

Thanks for subbing this drama :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
poonk
Posts: 431
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby poonk » Fri Nov 27, 2015 4:54 am

Thank you for your time & effort, Sanashi!

User avatar
lovesituation
Posts: 529
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby lovesituation » Sat Nov 28, 2015 3:37 am

Thanks so much for picking up this series! :heart:

Bloodforge
Posts: 2
Joined: Thu Jun 13, 2013 6:50 am
Location: USA

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Bloodforge » Sat Nov 28, 2015 8:56 am

Thank you for subbing this. I have been watching it without subs and could only understand a very small amount of what they were saying.

Hakufu89
Posts: 4
Joined: Sat Nov 28, 2015 9:54 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Hakufu89 » Sat Nov 28, 2015 9:58 pm

thk for subbing!!

But...Sanashi, Continue from the third episode in subbing? Because whoever occupied posted this :

edit: I won’t be subbing this anymore. Sanashi @ D-Addicts has decided to sub the drama. Find it here.

User avatar
Sanashi
Posts: 47
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:42 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Sanashi » Sat Nov 28, 2015 11:32 pm

Hakufu89 wrote:thk for subbing!!

But...Sanashi, Continue from the third episode in subbing? Because whoever occupied posted this :

edit: I won’t be subbing this anymore. Sanashi @ D-Addicts has decided to sub the drama. Find it here.


That is against the rules of d-addicts, so I can't do that.
You MUST start at the beginning and not upload from where another group is currently at.
viewtopic.php?f=13&t=161022

Besides, I've already finished translating episode 2 and I'm just waiting for the DoA video to become available to finish timing it and then I'll post it.

I'm sorry the other person decided to drop the project. As I said, I wasn't aware of their work when I started working on this series. But there have been other dramas in the past that were subbed by more than one person/group, so we could have both done it...

openworld24
Posts: 3
Joined: Sun Nov 29, 2015 6:16 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby openworld24 » Sun Nov 29, 2015 6:34 pm

yay! thanks for subbing!! :cheers: :clap: :wub:

EnkaPunk
Posts: 4
Joined: Sun Nov 29, 2015 10:10 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby EnkaPunk » Sun Nov 29, 2015 10:13 pm

:notworthy: Thanks for subbing this :-)

Hakufu89
Posts: 4
Joined: Sat Nov 28, 2015 9:54 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Hakufu89 » Sun Nov 29, 2015 10:55 pm

Sanashi wrote:
Hakufu89 wrote:thk for subbing!!

But...Sanashi, Continue from the third episode in subbing? Because whoever occupied posted this :

edit: I won’t be subbing this anymore. Sanashi @ D-Addicts has decided to sub the drama. Find it here.


That is against the rules of d-addicts, so I can't do that.
You MUST start at the beginning and not upload from where another group is currently at.
viewtopic.php?f=13&t=161022

Besides, I've already finished translating episode 2 and I'm just waiting for the DoA video to become available to finish timing it and then I'll post it.

I'm sorry the other person decided to drop the project. As I said, I wasn't aware of their work when I started working on this series. But there have been other dramas in the past that were subbed by more than one person/group, so we could have both done it...


Even if the other person has stopped, it will not be taken from you?

Follow us on Twitter says : I won't be subbing Transit Girls anymore. Another person is subbing it here: http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=161532

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7168
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Keiko1981 » Sun Nov 29, 2015 11:34 pm

There is no limit to how many persons/groups can sub the same drama.
It's up to the viewer(s) to decided what subtitles they want to use.

User avatar
tomzero
Posts: 379
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby tomzero » Mon Nov 30, 2015 8:05 am

Thanks for the subs!

marcellemel
Posts: 1
Joined: Mon Nov 30, 2015 5:54 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby marcellemel » Mon Nov 30, 2015 6:00 pm

Hello , does anyone know where is the caption of episode 3 .srt or .ass to download ? I did not find anywhere only until episode 2

User avatar
Sanashi
Posts: 47
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:42 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Sanashi » Mon Nov 30, 2015 8:44 pm

I just released episode two. Enjoy!

Thanks to everyone who commented! I'm really happy to know there's interest for this series. :)

Hakufu89
Posts: 4
Joined: Sat Nov 28, 2015 9:54 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby Hakufu89 » Mon Nov 30, 2015 10:13 pm

Thanks to the second episode

ZemusDS
Posts: 5435
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby ZemusDS » Mon Nov 30, 2015 10:59 pm

Thanks for working on this drama. :) I understand most of the dialogue as it is, but it's always fun to watch again with English subtitles, just in case. Good job.

poe
Posts: 37
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:51 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby poe » Tue Dec 01, 2015 2:11 am

FINALLY SOMEONE SUB THIS!!!!
thank you so much!

KENTARO! #okay #ignoreme
i have different source, but the sub is match so, its fine.
THANK YOU!

openworld24
Posts: 3
Joined: Sun Nov 29, 2015 6:16 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby openworld24 » Tue Dec 01, 2015 12:36 pm

Yay ep 2 is here!! Thanks for the sub! :wub: :salut:

EnkaPunk
Posts: 4
Joined: Sun Nov 29, 2015 10:10 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby EnkaPunk » Tue Dec 01, 2015 4:19 pm

Thanks for episode 2 :)

tobyebye
Posts: 1
Joined: Sun Dec 06, 2015 2:05 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby tobyebye » Sun Dec 06, 2015 2:10 pm

I didn't even have an account in these forums, I just registered to thank you for all the effort and subbing this series. :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2352
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby dhisashi » Wed Dec 09, 2015 2:49 am

Thank you for subbing this.

:D

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby jpfn » Wed Dec 09, 2015 3:09 pm

Thanks for subbing the drama!

User avatar
Sanashi
Posts: 47
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:42 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby Sanashi » Mon Dec 14, 2015 2:23 am

Releasing subs for two episodes today! :cheers:
Raws for episodes 3 and 4 were uploaded today, so here are the subs for both. Many thanks to the uploaders, as always! :notworthy:

Also, I realized there was a styling error in my *.ass subs. I had "default style" turned on in MPC, so the subs looked fine when I checked and I didn't realize the font size was way too small. I fixed it now, so I'm re-uploading the *.ass files for the first two episodes. I apologize for the inconvenience. I'm still new to fansubbing, so if anyone sees any mistakes, please don't hesitate to let me know!

stela86
Posts: 2
Joined: Fri Feb 06, 2015 6:21 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby stela86 » Mon Dec 14, 2015 3:02 am

you are doing a great job! thank you so much! :wub:

EnkaPunk
Posts: 4
Joined: Sun Nov 29, 2015 10:10 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby EnkaPunk » Mon Dec 14, 2015 9:31 am

Fantastic subbing, keep it up, thanks :-)

ZemusDS
Posts: 5435
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby ZemusDS » Mon Dec 14, 2015 9:52 am

Thanks for episodes 3-4 subs!

Hakufu89
Posts: 4
Joined: Sat Nov 28, 2015 9:54 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby Hakufu89 » Mon Dec 14, 2015 9:27 pm

Thanks for episodes!!!!

User avatar
notsolittlej
Posts: 30
Joined: Sat Nov 17, 2012 1:37 pm
Location: Greece

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby notsolittlej » Tue Dec 15, 2015 1:11 am

thank you once again!

User avatar
kokoroai
Posts: 216
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby kokoroai » Wed Dec 16, 2015 1:49 am

Thank you so much for keep subbing this drama. :D

wakopin
Posts: 147
Joined: Thu May 20, 2004 6:13 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby wakopin » Wed Dec 16, 2015 2:41 am

thank you for your fast subbing! :w00t:
:w00t: Happiness and light!

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby Himitsu17 » Wed Dec 16, 2015 9:57 am

Thanks for episodes 3 and 4 :)
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

openworld24
Posts: 3
Joined: Sun Nov 29, 2015 6:16 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby openworld24 » Thu Dec 17, 2015 8:46 pm

Thanks for the subs as always! You're doing a fantastic job btw. :salut: :dance: :thumleft:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby VampireXxX » Fri Dec 18, 2015 11:30 am

Thank you for episode 1 - 4 :cheers:

Otsukaresama :salut:

Urooj
Posts: 1
Joined: Sat Dec 26, 2015 4:16 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby Urooj » Sun Dec 27, 2015 3:56 pm

Can you use this to translate for episode 5? Here is rawhttp://m.pandora.tv/?c=view&ch_useri ... d=53231671

User avatar
Sanashi
Posts: 47
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:42 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby Sanashi » Sun Dec 27, 2015 4:35 pm

Urooj wrote:Can you use this to translate for episode 5? Here is rawhttp://m.pandora.tv/?c=view&ch_useri ... d=53231671

I have episodes 5 and 6 translated already, I'm just waiting for DOA videos to release them. I wouldn't mind timing and releasing them for the 480p videos, but those seem to be taking a while too. I really don't want to time them to streaming videos though. Sorry.

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby jpfn » Wed Dec 30, 2015 10:35 pm

Thanks for eps 3-4!

ant01v
Posts: 2
Joined: Mon Jun 08, 2015 3:09 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby ant01v » Tue Jan 05, 2016 3:58 am

Thank you for eps 1-4 :-)

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby Kojiro83 » Mon Jan 11, 2016 7:50 pm

Thank you so much for subbing, this looks really interesting. :cheers: :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2352
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby dhisashi » Mon Jan 11, 2016 11:10 pm

Thank you for subbing this and also to keep the timing to just DOA. If others wish to use your subs they should have to retime them by themselves for whatever RAW they are viewing.

:-)

User avatar
knuppeldik
Posts: 134
Joined: Wed May 19, 2010 8:56 am
Location: The Netherlands

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby knuppeldik » Tue Jan 12, 2016 2:47 pm

Thanks for the excellent subs!
The raws for ep. 5-8 from DoA are finally up at Nyaa.

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Transit Girls [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby Kojiro83 » Tue Jan 12, 2016 4:56 pm

knuppeldik wrote:The raws for ep. 5-8 from DoA are finally up at Nyaa.


Great news! Watched the first 3 episodes yesterday and its really nice. :-)

User avatar
Sanashi
Posts: 47
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:42 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (complete)

Postby Sanashi » Tue Jan 12, 2016 11:37 pm

Here are the remaining four episodes! :dance:

I'm sorry you had to wait so long, but on the bright side, now you can watch it all at once and avoid cliffhangers, if you wish. :lol

Thank you all for commenting, I truly appreciate it a lot. Knowing that this was useful to someone really made it worth my while.

And last, but not least, a big thank you to VampireXxX for always sharing DoA releases with us when they become available! :salut:

I really enjoyed watching and translating this drama, I hope you'll all enjoy it too!

stela86
Posts: 2
Joined: Fri Feb 06, 2015 6:21 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby stela86 » Wed Jan 13, 2016 12:46 am

thank you for spending your time subbing this drama :notworthy:
you made me really happy, sanashi! :wub:

EnkaPunk
Posts: 4
Joined: Sun Nov 29, 2015 10:10 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby EnkaPunk » Wed Jan 13, 2016 8:01 am

:D Thanks for all your hard work subbing this series :-)

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby DragonSpikeXIII » Wed Jan 13, 2016 9:13 am

Thanks for subbing this!

User avatar
dhisashi
Posts: 2352
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Transit Girls [Eng Subs] (complete)

Postby dhisashi » Wed Jan 13, 2016 3:55 pm

Sanashi wrote:Here are the remaining four episodes! :dance:

I'm sorry you had to wait so long, but on the bright side, now you can watch it all at once and avoid cliffhangers, if you wish. :lol

Thank you all for commenting, I truly appreciate it a lot. Knowing that this was useful to someone really made it worth my while.

And last, but not least, a big thank you to VampireXxX for always sharing DoA releases with us when they become available! :salut:

I really enjoyed watching and translating this drama, I hope you'll all enjoy it too!

Thank you and I hope that you will continue Fansubbing.

:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby sensei991 » Wed Jan 13, 2016 5:03 pm

Thank you for this series. Your work is much appreciated. :cheers:

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby Kojiro83 » Wed Jan 13, 2016 5:49 pm

Yes, another great news. Thank you very much for your hard work. Iam happy that i can continue watching transit girls with your subs, much appreciated. :dance: :cheers:

User avatar
kokoroai
Posts: 216
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby kokoroai » Wed Jan 13, 2016 7:23 pm

kyaaaaa Thank you so much for finish subbing this drama and for sharing with us :dance: :notworthy:

Kumachin
Posts: 13
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:01 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby Kumachin » Wed Jan 13, 2016 9:48 pm

Thank you! :cheers: It was short but sweet love story.

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby Himitsu17 » Thu Jan 14, 2016 7:49 am

Wahoo ! Four in one go ? :)
Thanks a lot ! \o/

Thanks for taking this drama and subbing it !
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

ZemusDS
Posts: 5435
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Thu Jan 14, 2016 10:16 am

Thanks for ep05-08. :wub:

User avatar
Lawliet1814
Posts: 9
Joined: Tue Jan 26, 2010 5:43 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby Lawliet1814 » Fri Jan 15, 2016 7:52 pm

REALLY Thanks!!!
Now I will work on the translation into Spanish!!!

shinji_kun
Posts: 14
Joined: Tue Sep 13, 2005 8:45 pm
Location: currently stayin in Malaysia

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby shinji_kun » Sat Jan 16, 2016 8:37 am

Thanks for the sub and sharing! :salut:
I could not open any of the subtitle files nor zip files....each and every single file ended up with 50bytes... :-( :scratch:
Please let me know if anyone has solution to this...
Would be greatly appreciated!

kerokero
Posts: 1
Joined: Sat Jan 16, 2016 10:47 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby kerokero » Sat Jan 16, 2016 10:57 am

I'm also having a problem where I can't play any of the sub files. All the sub files are 50kb, even the rars are 50kb. I re-downloaded subs of episodes 1-4 and they are all 50kb as well and won't play as well.

just a FYI, i went back and checked the size of the subs of eps 1-4 I downloaded a long time ago from this thread and the size of those files are correct. But I just re-downloaded those same exact subs for eps 1-4 right now and they are all 50kb and won't play. HALP

User avatar
tomzero
Posts: 379
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Sat Jan 16, 2016 7:40 pm

Thanks for completing this. I'm looking forward to watching it.

User avatar
Sanashi
Posts: 47
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:42 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby Sanashi » Sat Jan 16, 2016 10:03 pm

shinji_kun wrote:Thanks for the sub and sharing! :salut:
I could not open any of the subtitle files nor zip files....each and every single file ended up with 50bytes... :-( :scratch:
Please let me know if anyone has solution to this...
Would be greatly appreciated!

kerokero wrote:I'm also having a problem where I can't play any of the sub files. All the sub files are 50kb, even the rars are 50kb. I re-downloaded subs of episodes 1-4 and they are all 50kb as well and won't play as well.

just a FYI, i went back and checked the size of the subs of eps 1-4 I downloaded a long time ago from this thread and the size of those files are correct. But I just re-downloaded those same exact subs for eps 1-4 right now and they are all 50kb and won't play. HALP


I just tried to download the files myself and they're working for me... Maybe it was just a temporary website problem? Especially since kerokero says that even the files that used to work fine before were now broken.

If you still have trouble downloading, let me know and I'll upload the zip files on Mediafire and post the links here.

shinji_kun
Posts: 14
Joined: Tue Sep 13, 2005 8:45 pm
Location: currently stayin in Malaysia

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby shinji_kun » Tue Jan 19, 2016 12:26 am

Sanashi wrote:
shinji_kun wrote:Thanks for the sub and sharing! :salut:
I could not open any of the subtitle files nor zip files....each and every single file ended up with 50bytes... :-( :scratch:
Please let me know if anyone has solution to this...
Would be greatly appreciated!

kerokero wrote:I'm also having a problem where I can't play any of the sub files. All the sub files are 50kb, even the rars are 50kb. I re-downloaded subs of episodes 1-4 and they are all 50kb as well and won't play as well.

just a FYI, i went back and checked the size of the subs of eps 1-4 I downloaded a long time ago from this thread and the size of those files are correct. But I just re-downloaded those same exact subs for eps 1-4 right now and they are all 50kb and won't play. HALP


I just tried to download the files myself and they're working for me... Maybe it was just a temporary website problem? Especially since kerokero says that even the files that used to work fine before were now broken.

If you still have trouble downloading, let me know and I'll upload the zip files on Mediafire and post the links here.


It might be the web server problem...managed to get the files after quite some time :D

Thanks!

User avatar
dhisashi
Posts: 2352
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Tue Jan 19, 2016 12:35 am

There was a problem around the 16th of January where the server was sending 50kb files but it has long been corrected now. It was a problem for about a day.
:-)

User avatar
Sanashi
Posts: 47
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:42 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby Sanashi » Tue Jan 19, 2016 8:30 am

Thanks for the explanation dhisashi. :)

I'm glad you managed to download the files in the end, shinji_kun! :cheers:

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Tue Feb 02, 2016 7:12 pm

Thanks for completing the drama!

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby sky_fish » Sat Apr 23, 2016 9:15 am

Thank you very much for sharing this!

Huh?
Posts: 2
Joined: Sun Mar 06, 2016 3:07 am

Re: Transit Girls [Eng Subs] (Complete)

Postby Huh? » Mon May 02, 2016 2:35 am

Thank you very much for subbing this, really looking forward to it! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, kostas367 and 33 guests