Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1516
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Mon Nov 09, 2015 8:54 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs]

Home Page (in Japanese)
D-Wiki Page

In this drama Special, Ito Kana is working at a TV station applying sound effects for a comedy team when she gets a note from her Aunt that Kana's Mother has passed away in her hometown of Okuhida in Gifu Prefecture. Kana is reluctant to return to Okuhida since she had some bad childhood memories from there, but feels she has no choice but to attend the funeral. At the same time, back in Okuhida, Morita Shinichi, who was a grade school classmate of Kana's, has been hoping to escape from the Inn his parent's run and go to America, but things aren't going his way. It may take the unlikely intervention of local oddball Kotani Yoshio and his crazy dream of utilizing the discontinued railroad tracks in Okuhida that will solve all their problems...

As we are using .ass files for these subtitles, we are also attaching a font pack for the fonts we used. For the best viewing experience, please install these fonts.

You can find the RAW video file for this SP over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this SP. We will also be providing a harsub version there as well.

We here at Heiwa Fansubs hope you will enjoy this Fall 2015 drama Special along with us!

Please enjoy this complete set of English language subtitles for the Special Gattan Gattan Soredemo Go!!

Heiwa Fansubs
Attachments
Gattan Gattan Soredemo Go! SP (1024x576 H264+AAC).ass
Gattan Gattan Soredemo Go! SP (1024x576 H264+AAC) [Eng Subs]
(56.04 KiB) Downloaded 346 times
Gattan Gattan Soredemo Go! Font Pack.zip
Font Pack for Gattan Gattan Soredemo Go!
(66.38 KiB) Downloaded 139 times

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7605
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Mon Nov 09, 2015 9:40 pm

Thank you Heiwa Fansubs! :)

ZemusDS
Posts: 5550
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Mon Nov 09, 2015 10:15 pm

I was searching for this SP. And now there's not only that, but subs too. Thank you very much, Heiwa! :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Mon Nov 09, 2015 10:45 pm

Thank you very much Heiwa Fansubs for subbing this SP. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Nov 11, 2015 7:08 pm

Thank you for subbing!

peqa
Posts: 34
Joined: Mon Jan 19, 2015 3:22 am

Re: Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby peqa » Thu Nov 12, 2015 3:31 pm

thank you for subbing this SP. :)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1163
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Tue Nov 17, 2015 1:11 pm

Thank you for picking up this SP :cheers:

Otsukaresama :salut:

liddo-kun
Posts: 165
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Fri Dec 04, 2015 1:05 pm

thank you Heiwa :-)

here's a little tweak for 720p DoA ver
Attachments
Gattan Gattan Soredemo Go! SP 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
for 720p DoA
(61.61 KiB) Downloaded 28 times

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Re: Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Pantheria » Wed May 25, 2016 3:08 pm

Thanks for the HD hardsub. :)

User avatar
zuvie
Posts: 16
Joined: Sat Apr 06, 2013 1:30 pm

Re: Gattan Gattan Soredemo Go! (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby zuvie » Sat Oct 29, 2016 10:21 am

Thanks for subbing this SP
otsukaresama deshita :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests