Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Fri Nov 06, 2015 4:35 pm

Image

Műfaj: Romantikus komédia
Részek száma: 15
Főszereplők: Roi Chiu, mint Justin Hao
Alice Ke, mint Cai Huan Zhen
Harry Zhang, mint Jiang Qian Yao
Joanne Zeng, mint Hao Sheng Nan
Ismertető: Alice Ke és Joanne Tseng hasonló személyiségeket játszanak, határozott és sikeres nőket, akik iskolás koruk óta versengenek egymással. Roy Qiu elvált ügyvéd, aki nem hisz a szerelemben vagy a házasságban, mert túl sokat látott darabokra hullani. Harry Chang egy playboy, és a fő oka, hogy a két nő utálja egymást, mivel évekkel korábban közéjük állt.

(A részek számát és a vetítési időszakot minden oldalon máshogy adják meg.
Fordította: szebszisz
A videó letölthető az AT-ről.
Marry Me, or Not 01.srt
(85.82 KiB) Downloaded 413 times

Marry Me, or Not 02.srt
(169.42 KiB) Downloaded 311 times

Marry Me, or Not 03.srt
(123.35 KiB) Downloaded 294 times

Marry Me, or Not 04.srt
(143.69 KiB) Downloaded 284 times

Marry.Me.Or.Not.Ep05.720p.Webrip.srt
(129.62 KiB) Downloaded 274 times

Marry.Me.Or.Not.Ep06.720p.Webrip.srt
(129.84 KiB) Downloaded 272 times

Marry.Me.Or.Not.Ep07.720p.Webrip.srt
(141.39 KiB) Downloaded 269 times

Marry.Me.Or.Not.Ep08.720p.Webrip.srt
(135.6 KiB) Downloaded 257 times

Marry.Me.Or.Not.Ep09.720p.Webrip.srt
(124.07 KiB) Downloaded 269 times

Marry.Me.Or.Not.Ep10.720p.Webrip.srt
(139.91 KiB) Downloaded 264 times

Marry.Me.Or.Not.Ep11.720p.Webrip.srt
(139.27 KiB) Downloaded 277 times

Marry.Me.Or.Not.Ep12.720p.Webrip.srt
(148.13 KiB) Downloaded 254 times

Marry.Me.Or.Not.Ep13.720p.Webrip.srt
(128.95 KiB) Downloaded 240 times

Marry.Me.Or.Not.Ep14.720p.Webrip.srt
(128.81 KiB) Downloaded 250 times

Marry.Me.Or.Not.Ep15.720p.Webrip.srt
(117.97 KiB) Downloaded 257 times
Last edited by szebszisz on Thu Feb 18, 2016 6:06 pm, edited 19 times in total.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (1 of 15)

Postby szebszisz » Fri Nov 06, 2015 4:43 pm

Sziasztok!
Hoztam nektek egy újabb tajvani sorozatot. :D
A Viki-n én fordítom, gondoltam ide is felteszem. Az AT-s verzióhoz passzol, bár az AT felirata a DramaFever-é. Megnéztem, a Viki-s fordítás jobb, ezért ezzel dolgozom. Időzíteni nem kell, stimmel a felirat. A Doramax legtöbbször at At-s verziót teszi fel, ennek nem néztem utána. Ha valakinek lenne információja ezzel kapcsolatban, mert sokan nem torrenteznek, örülnék, ha megosztaná velünk. :roll
Amúgy hihetetlen, hogy mennyire nem találok a filmmel kapcsolatos általános információkat.

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (1 of 15)

Postby timbo » Fri Nov 06, 2015 4:59 pm

Szia Szebszisz!

Köszi szépen a fordítást, bele fogok lesni, aztán majd meglátjuk. :wink:
A Koala's Playground-on van néhány írás a soriról, az utolsóban vannak a sajtókonferenciáról is képek... :goggle: Az a rózsaszín öltöny... :nuts:
Image

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5104
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (1 of 15)

Postby gilnis » Fri Nov 06, 2015 5:56 pm

A hivatalos klipje alapján egész jó képet lehet kapni, mire is számítsunk.

https://www.youtube.com/watch?v=4yT6Wb3yGFA
ImageImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (1 of 15)

Postby szebszisz » Fri Nov 06, 2015 6:36 pm

Timbo, köszi. Az ott szereplő infók nem újak, de a rózsaszín öltöny kiverte a biztosítékot. Jaj!
Gilnis, a klipet láttam már, szerintem helyes kis sorozat lesz. :w00t: Várom már. Legalább azt tudnám, hány részes lesz. 14,15, 19? Mindhárom számmal találkoztam már, míg keresgéltem az infót.

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (1 of 15)

Postby gyomar » Sat Nov 07, 2015 1:57 pm

Kedves Szebszisz!
Gratulálok az új választásodhoz,Nagyon szépen köszönöm neked az első rész feliratának fordítását. :notworthy: :salut:
Megnéztem az első részt, és tetszett, biztosan veled haladok.gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (1 of 15)

Postby szebszisz » Sat Nov 07, 2015 8:14 pm

Szívesen gyomar. Igyekszem tempósan fordítani. Kellemes hétvégét! :salut:

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (1 of 15)

Postby csilla0602 » Sun Nov 08, 2015 10:53 am

Kedves szebszisz! A boss and me sorozat után ismét egy remek művet álltál neki fordítani. Nagyon tetszett az első rész. Fighting!♥♥ :dance:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (2 of 14)

Postby szebszisz » Thu Nov 12, 2015 10:38 pm

Sziasztok! Elkészültem a 2. résszel. :lol
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (3 of 14)

Postby szebszisz » Wed Nov 18, 2015 6:09 pm

Sziasztok! Kész van a 3. rész is! :D
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (3 of 14)

Postby gyomar » Wed Nov 18, 2015 6:13 pm

Szia Szebszisz!
Most fejeztem ki hálámat a másik topikban, és erre itt egy újabb jó hír. :cheers:
Köszönöm szépen a 3. rész feliratát. :notworthy:
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (3 of 14)

Postby szebszisz » Wed Nov 18, 2015 6:18 pm

Ezt is szívesen gyomar! :D
A csaj keményen szívatja szegény hapsit. Nem?

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (3 of 14)

Postby gyomar » Wed Nov 18, 2015 9:41 pm

Igen igazad van Szebszisz, de nagyon remélem az ügyvéd urat sem kell félteni.
Hihetetlen milyen férfias kiállása van, eszméletlen :roll
Nem gondoltam volna, hogy ő volt akitől elállt a lélegzete még iskolás korukban.Nagyon remélem viszont, Hao Meng nem lesz nyúl béla a bimbózó szerelem miatt és mindent elvisel neki.
Köszönöm a gyors és precíz munkád.
gyomar :-)

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (3 of 14)

Postby csilla0602 » Thu Nov 19, 2015 6:52 pm

Kedves Szebszisz! köszönöm az újabb részt. Alig töltöttem le, és máris itt a magyar felirat hozzá. Egyszerűen bírom ezt a sorozatot, csak az a kár, hogy minden héten csak egy részt vetítenek le belőle.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (3 of 14)

Postby szebszisz » Thu Nov 19, 2015 7:17 pm

Szia Csilla! Tényleg kár, hogy csak heti egy rész van, de így legalább nem maradok el nagyon a fordítással. :roll Igaz, hogy nagyon szeretem a csatáikat, és várom, hogy a csaj is vissza kapjon egy kicsit. Mer ugye a volt barátnőre pikkel, de mégis a pasit piszkálja. :P Persze tudom, hogy azért, mert tetszik neki. :wub:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (4 of 14)

Postby szebszisz » Wed Nov 25, 2015 12:31 am

Sziasztok! Kész a 4. rész felirata.
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (4 of 14)

Postby gyomar » Wed Nov 25, 2015 5:19 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 4. rész feliratának fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (5 of 14)

Postby szebszisz » Wed Dec 02, 2015 9:55 pm

Elkészültem az 5. résszel is. :-)
Image Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (6 of 14)

Postby szebszisz » Wed Dec 09, 2015 9:07 pm

Sziasztok! Elkészültem a 6. résszel. :D Jó szórakozást hozzá!

szilagyongyi
Posts: 94
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (6 of 14)

Postby szilagyongyi » Thu Dec 10, 2015 8:35 am

Nagyon szépen köszönöm a fordításba fektetett munkádat, idődet. Gyűjtögetem a feliratokat. :-)

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (6 of 14)

Postby gyomar » Thu Dec 10, 2015 12:44 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 6. rész feliratának fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (7 of 14)

Postby szebszisz » Mon Dec 21, 2015 7:55 pm

Halihó!
Elkészültem a 7. résszel! Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (8 of 14)

Postby szebszisz » Thu Dec 24, 2015 7:51 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 8. résszel! :lol

Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánok nektek!
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (8 of 14)

Postby gyomar » Thu Dec 24, 2015 8:39 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 7.-8. részek feliratainak fordítását. :clap: :clap:
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (9 of 14)

Postby szebszisz » Tue Dec 29, 2015 3:27 pm

Sziasztok! Elkészültem a 9. résszel is! :lol
Boldog Új Évet kívánok mindenkinek!
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (9 of 14)

Postby gyomar » Tue Dec 29, 2015 5:02 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 9. rész feliratának fordítását. :clap:
Neked is nagyon Békés, Boldog új évet kívánok.
gyomar :-)
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (10 of 14)

Postby szebszisz » Wed Jan 06, 2016 8:49 pm

Sziasztok! Elkészültem a 10. résszel! :lol
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (10 of 14)

Postby gyomar » Sat Jan 09, 2016 7:28 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 10. rész feliratát. :notworthy:
Ez a sok kavar közepette, egy imádni való pár Huan Zhen szülei, tiszteletre méltó a szeretetük egymás iránt.
Szép hétvégét kívánok. gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (10 of 14)

Postby szebszisz » Sat Jan 09, 2016 10:12 am

Szívesen gyomar.
A szülők tényleg aranyosak. Remélem, hogy csak túl sok romantikus filmet néztem, de jó lenne, ha Sheng Nan is összejönne a másik sráccal, és az tényleg nem lenne olyan szemét, mint Huan Zhen gondolja. A sulis estnél még "kamasz" volt, tréfálkoztak. De már felnőtt ember. Nem?

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (10 of 14)

Postby gyomar » Sat Jan 09, 2016 10:27 am

Szia!
Csatlakozom hozzád, én is nagyon sok romantikus sorozatot néztem(de miért, mert szeretem)és így persze szeretné az ember lánya ha a számára szimpatikus szereplők szeressenek és Őket is szeressék.
A másik páros is nagyon aranyos, illetve én úgy gondolom, hogy annyira szeretheti a lányt, hogy bárhogyan de megvédi a főnök úrtól.Érdekes lehet még itt ennek a fiúnak a családi háttere, lehet, hogy Ő is örökös, csak balkézről.
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (10 of 14)

Postby szebszisz » Sat Jan 09, 2016 10:50 am

Igazad lehet gyomar. A tisztelt főnöke említette korábban, hogy nem nyúlhat hozzá az Elnök miatt. Már csak négy rész lesz, és kiderül.
Igaz is! Értesítettek, hogy az utolsó részt nem 7-én adják le, hanem egy héttel később (a Holdújév ünnepe miatt). Tuti abban a részben derül ki, hogy ki ez a fiú. :wink:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (11 of 14)

Postby szebszisz » Wed Jan 13, 2016 10:35 pm

Sziasztok!
Kész vagyok a 11. résszel is.
Image

Csillagvirag
Posts: 33
Joined: Tue Jul 28, 2015 4:14 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (11 of 14)

Postby Csillagvirag » Thu Jan 14, 2016 7:14 pm

Sziasztok!
Nagyon örülök és köszönöm a 11. rész feliratát, de az AT-n nem találom a 11.részt szerintetek hova lett?! :O
Előre is köszönöm a segítséget! :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (11 of 14)

Postby szebszisz » Thu Jan 14, 2016 9:11 pm

Csillagvirag, ma 24-ben dolgozom, de holnap utána nézek. :O

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (11 of 14)

Postby gyomar » Fri Jan 15, 2016 9:22 am

Szia Csillagvirág!
Most néztem és valamikor ma reggel került fel a 11. rész
gyomar :-)

Csillagvirag
Posts: 33
Joined: Tue Jul 28, 2015 4:14 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (11 of 14)

Postby Csillagvirag » Fri Jan 15, 2016 3:52 pm

Szióka!
Nagyon szépen köszönöm a segítséget, megtaláltam! :D :D :D

Csillagvirag
Posts: 33
Joined: Tue Jul 28, 2015 4:14 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (11 of 14)

Postby Csillagvirag » Fri Jan 15, 2016 3:53 pm

Szióka!
Nagyon szépen köszönöm a segítséget, megtaláltam! :D :D :D

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (11 of 14)

Postby gyomar » Tue Jan 19, 2016 12:59 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 11. rész feliratának fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (12 of 14)

Postby szebszisz » Thu Jan 21, 2016 7:37 pm

Halihó! Kész a 12. rész! :lol
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (12 of 14)

Postby gyomar » Sat Jan 23, 2016 12:14 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 12. rész feliratának fordítását. :clap:
Szép hétvégét kívánok.
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (13 of 14)

Postby szebszisz » Thu Jan 28, 2016 1:28 pm

Szisztok! Elkészültem a 13 résszel is. :lol

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (13 of 14)

Postby Timi » Mon Feb 01, 2016 8:05 pm

Köszönöm szépen az elkészült feliratokat! Most kezdtem bele, de nagyon nézeti magát ez a sorozat is. Remek!!! :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (13 of 15)

Postby szebszisz » Mon Feb 01, 2016 8:13 pm

Szívesen Timi. Jól pörög a nyelvük, mi?

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (14 of 15)

Postby szebszisz » Thu Feb 04, 2016 10:11 pm

Sziasztok!
Elkészültem 14.résszel is. :lol A következő 2 hét múlva lesz a Kínai Holdújév miatt.

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (14 of 15)

Postby Timi » Sat Feb 06, 2016 4:07 pm

Nagyon köszönöm a 14. részt! :cheers:

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5104
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (14 of 15)

Postby gilnis » Tue Feb 09, 2016 7:28 am

Boldog születésnapot, Szebszisz! :party:

Off: Akinek tetszett/tetszik ez a sorozat, próbálja ki az Office Girls-t is ugyanezzel a párossal a főszerepben :wub: :wub: csak épp öt évvel fiatalabban! Nem tudom, itt hogyan játszanak, abban kimondottan nagyszerűek, elképesztően "igaziak"! :-)

Image

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (14 of 15)

Postby szebszisz » Tue Feb 09, 2016 8:09 am

Köszönöm gilnis.
A tippet is, megnézem. Ebben a soriban is nagyon jók! :lol

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (14 of 15)

Postby gyomar » Tue Feb 09, 2016 6:03 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 13-14. részek feliratainak fordítását. :notworthy:
Image
Nagyon sok boldogságot kívánok én is nagy szeretettel.gyomar :-)

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5104
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (14 of 15)

Postby gilnis » Tue Feb 09, 2016 8:00 pm

szebszisz wrote:A tippet is, megnézem. Ebben a soriban is nagyon jók! :lol

A korábbi fordításaid alapján úgy érzem, pont neked találták ki :) és ezt a leghatározottabban nem célzásból mondom!

Én is tervezem megnézni a Marry Me-t, mert Roy Qiu-t nagyon szeretem :wub: :heart: :wub: és Alice pedig az Office Girls-beli alakításával pillanatok alatt megnyert magának. :thumright: Nagyon kíváncsi vagyok, hogy mennyiben másak az itteni karaktereik. :)
ImageImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (14 of 15)

Postby szebszisz » Tue Feb 09, 2016 9:26 pm

Neked is köszönöm gyomar! :D
Épp most ettem púposra magam a koreai étteremben, és "kicsit" kótyagos vagyok a Soju-tól (pedig csak egy üveggel ittam, persze sörrel, koreaiasan). :unsure: :mrgreen:
Gilnis, Roy Qiu tényleg jó színész és látványnak sem rossz. Amint utolérem magam az I Have a Lover-rel, tényleg nekiállok az Office Girls-nek. Addig nem merek, mert akkor megint lemaradok.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Thu Feb 18, 2016 6:10 pm

Sziasztok!
Befejeztem az utolsó részt is. :cheers:
Image Image

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Thu Feb 18, 2016 6:12 pm

Hű..., nagyon boldoggá tettél! Köszönöm a befejező rész feliratát! :dance:
Igazán szórakoztató sorozat volt. Gratulálok az újabb, befejezett munkádhoz! :cheers:
Last edited by Timi on Thu Feb 18, 2016 6:15 pm, edited 1 time in total.

Eugenia1999
Posts: 52
Joined: Sat Jan 17, 2015 10:54 am

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Eugenia1999 » Thu Feb 18, 2016 6:14 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon köszönöm az összes rész feliratát.
Üdv: Eugenia

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5104
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gilnis » Thu Feb 18, 2016 6:15 pm

Maratonisták rajthoz! :mrgreen:
ImageImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Thu Feb 18, 2016 6:20 pm

Szívesen és köszönöm. :heart:
Jelzem, ennek is összecsapták a végét. :-(

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby csilla0602 » Thu Feb 18, 2016 8:04 pm

Kedves szebszisz! Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását. Nekem tetszett a vége ! Nagyon szép volt a lánykérés.♥♥♥

Csillagvirag
Posts: 33
Joined: Tue Jul 28, 2015 4:14 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Csillagvirag » Fri Feb 19, 2016 9:19 pm

Nagyon szépen KÖSZÖNÖM az egész sori feliratát!!!! :)

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gyomar » Sat Feb 20, 2016 12:03 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked az utolsó részek feliratainak fordítását. :notworthy:
Összességében nagyon tetszett a sorozat, igazán jó volt az utolsó részben a szülőkért tett küzdelem,illetve a lánykérés. :wub:
Gratulálok az új befejezett sorozatodhoz.
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Mon Feb 22, 2016 7:27 pm

Szívesen és én is köszönöm nektek! :wub:

zsuzsianyu
Posts: 452
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby zsuzsianyu » Wed Mar 02, 2016 7:43 pm

Kedves Szebszisz ! Köszönöm ennek az édes kis sorozatnak a fordítását nagyon tetszett ( te jó ég mennyit bőgött a Roy Qiu wow ) :D

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Wed Mar 02, 2016 8:28 pm

Köszönöm szépen a sorozat fordítását és a feliratok megosztását. :-)
Image

Anna50
Posts: 77
Joined: Wed Jul 04, 2012 5:45 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Anna50 » Thu Mar 03, 2016 11:51 am

Köszönöm szépen a munkádat és hogy megajándékoztál vele!! :wub: :D

User avatar
Barbibaba
Posts: 266
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Barbibaba » Wed Aug 31, 2016 8:47 am

Köszönöm a fordítást :D
Nagyon tetszett és még egy darabig elnéztem volna a harcukat.
OFF:
"Off: Akinek tetszett/tetszik ez a sorozat, próbálja ki az Office Girls-t is ugyanezzel a párossal a főszerepben :wub: :wub: csak épp öt évvel fiatalabban! Nem tudom, itt hogyan játszanak, abban kimondottan nagyszerűek, elképesztően "igaziak"! :-)

Kerestem ezt a sorozatot de sajnos nincs hozzá fordítás így ez kimarad nálam!

Üdv.
Barbi

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Marry Me, or Not [Hungarian Subs] (Complete)

Postby novcsi6 » Sun Mar 26, 2017 6:58 pm

Nagyon szépen köszönöm az összes rész feliratát :) :)
Alig várom :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: saya13 and 22 guests