My Sweetheart, My Darling [Eng Subs] (Ep 1-2)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

My Sweetheart, My Darling [Eng Subs] (Ep 1-2)[DROPPED]

Postby creidesca » Wed Apr 20, 2005 5:12 am

2005 KBS daily drama My Sweetheart, My Darling

translations: KBS-LA
minor translations: purpletiger86
timers: creidesca (odd # ep), Triple Lei (even # ep)

starring
lee bo young, kim seung soo, lee chang hoon, and oh joo en
jung kyung ho, seo yu jeong, yang mira, and nam sang mi

english synopsis: http://contents.kbs.co.kr/program/progr ... roadcast=Y

preview
version 1: mms://211.106.66.141/moretv/drama/1tv/d ... 01-1_m.asf
version 2: mms://211.106.66.141/moretv/drama/1tv/d ... 01-2_m.asf
Attachments
My.Dear.Daring.ep1.KBS.SDTVRip.XviD-adams.srt
(31.3 KiB) Downloaded 1053 times
My.Dear.Daring.ep2.KBS.SDTVRip.XviD-adams.srt
(33.61 KiB) Downloaded 1032 times
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Apr 20, 2005 5:35 am

wow... new release? :) day drama? isn't this the 150something episode? :blink

thank you credeisca! :wub:
I watched 1 episode on KBS-LA last week and it seems interesting :D

so this is a tv-rip right? I wonder if the sub can be resync to into raw version (icedrama/luxury) :unsure:

and here's a clubbox link :D
[url=http://box1.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?box_no=10000046&folder_no=111081&is_adult=N&box_url=lollol101&folder_name=어여쁜%20당신%20(일일%20연속극)]lollol101's clubbox[/url]

*require ID+PW

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Wed Apr 20, 2005 5:43 am

the avi files in the torrent aren't the KBS-LA tvrips, but the sdtv rips from adams/luxury found in the clubboxes
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

ng_ht
Posts: 52
Joined: Sun Mar 21, 2004 2:40 pm

Postby ng_ht » Wed Apr 20, 2005 6:08 am

Many thanks go to credeisca & Triple Lei for your time. I was secretly hope someone would pick-up this drama.

ay_link wrote:isn't this the 150something episode? :blink

These are 350mb tv-rip

ay_link wrote:I found a clubbox [url=http://box3.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?box_no=30016876&folder_no=147402&is_adult=N&box_url=gooddrama&folder_name=어여쁜%20당신]here[/url] for later episodes though.... :D

Thanks for the link.
A similar set of episodes is also available at touya's clubbox. I'm downloading ep26 from there.

Wondering why there is no thread for this drama at soompi forum, and only ep1 VOD is available for download :unsure:

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Wed Apr 20, 2005 6:12 am

thanks for the subtitles Creidesca and Triple Lei. i'll get them off either drama4you's or lollol's clubbox so that i can help seed. :-)

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Apr 20, 2005 7:23 am

It's very kind of you guys doing the timing for this long drama. 150 episodes in total 8) Thanks.

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Wed Apr 20, 2005 8:56 am

Wow, I didn't think anybody would sub this long series. :blink Thanks credeisca & Triple Lei! If someone uploads the raws on D-A tracker I'll consider downloading. I still prefer BT over Clubbox. :P

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Wed Apr 20, 2005 1:05 pm

ng_ht wrote:Wondering why there is no thread for this drama at soompi forum, and only ep1 VOD is available for download :unsure:


There's a thread for it at soompi, under the name "Beautiful You"

Ack, I didn't even want to sub this drama after finding out the ratings had gotten worse (I'm only going to watch every odd # ep to time subs, my interest has been into the other daily drama here in SoCal, Be Strong Geum-Soon [unsubbed, but hey, purpletiger86 is translating selected scenes for me to sub, which must say a lot, cuz you guys remember how dedicated she was in the MPC thread, and now dedication to an unsubbed daily drama?], but already had talken to Triple Lei much earlier and keeping to my promise, considering that this is one of the first times to see that there is a HQ encoder for both daily dramas, and how many requests were in the past to see the KBS daily dramas provided somewhere.
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

keaixia0jie
Posts: 249
Joined: Mon Oct 18, 2004 1:42 am
Location: Boston, MA

Postby keaixia0jie » Wed Apr 20, 2005 1:13 pm

.. :w00t: something new!! hehe :P thanks for your efforts for subbing... 150 eps?!?! (@_@).... better make room on my HDDs. :wink:
PLEASE HELP SUPPORT CSOTM!!!

User avatar
neonkinpatsu
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1251
Joined: Sat Dec 20, 2003 9:32 am
Location: Philadelphia, PA
Contact:

Postby neonkinpatsu » Wed Apr 20, 2005 1:44 pm

I know this is random, but I still can't wait until this starts showing in my area in a little less than 2 weeks. MPC needs to be euthanized already :doh: eps 40-110 were great but the rest were a bit of a chore for me to get through although I liked several of the characters. I ended up just watching it out of habit and for Jin-soo and Jin-kook (Jin-kook is hot). So I hope this new drama turns out to be more interesting.
Image
Nothing can ruin a career faster than an office party.

upikepik
Posts: 143
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:01 pm
Location: planet venus

Postby upikepik » Thu Apr 21, 2005 3:27 am

wow...another new release? :w00t:

thx creidesca & Triple Lei for releasing this :D

isn't there like 150 eps in this drama ??
is each eps it's only around 30 mins long?

anyhoo..thanks again for the sub....very much appreciated for your hardwork :D
Image
Image

theonlyone
Posts: 48
Joined: Fri May 13, 2005 11:37 am

Postby theonlyone » Fri May 27, 2005 11:43 am

plz don't drop the subbing. I was really in high hope that someone would sub this drama and it came true. plz don't destroy my hope now. plz reconsider :-( :crazy:

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Fri May 27, 2005 12:33 pm

theonlyone wrote:plz don't drop the subbing. I was really in high hope that someone would sub this drama and it came true. plz don't destroy my hope now. plz reconsider :-( :crazy:


my friend's been busy recently, so she hasn't translated the missing scenes I needed at the moment.
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

theonlyone
Posts: 48
Joined: Fri May 13, 2005 11:37 am

Postby theonlyone » Sun May 29, 2005 1:01 am

oh thank you that you not dropping. no problem. as long as you not dropping the drama, i am relieve. :cry:

but you did scare me there. :pale:

thank you thank you :D

theonlyone
Posts: 48
Joined: Fri May 13, 2005 11:37 am

Postby theonlyone » Sun May 29, 2005 1:01 am

oh yeah, take your time. tell you friends that plz. ^^

abby41387
Posts: 10
Joined: Sun Jun 26, 2005 2:32 am

Postby abby41387 » Sat Jul 02, 2005 3:36 am

i sometimes see this drama playing on kbs but i can't understand it since there are no english subs. is it any good?

jungsuh
Posts: 7
Joined: Sat Jul 02, 2005 5:13 am

Postby jungsuh » Sat Jul 02, 2005 9:10 am

yey! thanks for the subs! :)

Ha Ji Won
Posts: 55
Joined: Tue Aug 24, 2004 3:01 am

Postby Ha Ji Won » Sun Jul 03, 2005 1:39 am

yes thank you for the subs ... i really think this drama is good
Image

chuzzle
Posts: 9
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:09 pm

Postby chuzzle » Sun Jun 24, 2007 7:12 pm

Thank you for doing this

cankore
Posts: 19
Joined: Thu Jul 07, 2005 1:11 pm

Postby cankore » Mon Oct 22, 2007 9:30 pm

Thank you for subbing this series. I read some news about it, and know it is a good drama. However, cannot watch it because of lacking of subtitles. Hope that I can have chance to watch this drama.

d29
Posts: 12
Joined: Tue Nov 06, 2007 10:54 am

Postby d29 » Wed Jun 04, 2008 4:59 am

how about the other episodes? where can I download it?

Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Thu Aug 13, 2009 6:17 pm

Where can i find the 2 first episode?
Thanks


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 30 guests