Investigator Alice [Hungarian Subs] (1 of 8) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lapishun
Posts: 722
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Investigator Alice [Hungarian Subs] (1 of 8) [DROPPED]

Postby lapishun » Sun Oct 25, 2015 12:19 pm

Image

Alice felügyelő
Eredeti cím: 수사관 앨리스
Műfaj: webdráma, vígjáték
Hossz: 8 epizód
Vetítés: 2015. október

Image


Történet
Cheo Yeonju felügyelőt (Kim Nam Joo) különös társával együtt egy ételmérgezési eset kivizsgálásával bízzák meg. A szerencsétlen iskolai eset elsőre egyszerűnek tűnik, de végül kiderül, hogy a szálak messzire vezetnek.
Mivel a webdrámát a koreai ANTSZ szponzorálta, senki ne csodálkozzon rajta, hogy néha szájbarágósan hangzanak el a sztárok szájából a "Kezet mosni nagyon fontos" és hasonló mondatok. Sajnos a történet és a dramaturg elég butácska, de így is érdemes végig nézni a mindösszesen 10 perces epizódokat, ráadásul minden Apink rajongó sikítva végig izgulhatja a részeket, hisz ezúttal Nam Joo (Eun Ji és Na Eun után harmadikként) debütál színészként.

letöltési lehetőség:
http://www.dramaku.net/2015/10/investigator-alice-korean-drama-subtitle-indonesia.html
Attachments
Investigator.Alice.E01.540p.H264-SS_hu.srt
1. rész (SRT)
(9.57 KiB) Downloaded 41 times
Investigator.Alice.E01.540p.H264-SS_hu.ass
1. rész
(12.87 KiB) Downloaded 106 times
Last edited by lapishun on Fri Nov 13, 2015 10:38 am, edited 2 times in total.
Image

Kata58
Posts: 484
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Investigator Alice [Hungarian Subs] (1 of 8)

Postby Kata58 » Mon Oct 26, 2015 4:19 pm

Sajnálom hogy újfennt ass...brrrr. pedig érdekesnek tűnik... :-(

User avatar
lapishun
Posts: 722
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Investigator Alice [Hungarian Subs] (1 of 8)

Postby lapishun » Mon Oct 26, 2015 5:10 pm

Bocsánat, de mivel van benne több formázás is, ezért tettem fel ASS verzióban, de feltöltöttem most srt-t is, csak így pár helyen zavaró lesz a felriatok egymásra csúszása.
Image

User avatar
lapishun
Posts: 722
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Investigator Alice [Hungarian Subs] (1 of 8)

Postby lapishun » Mon Nov 02, 2015 9:04 am

Sziasztok!

A sorozat angol fordítójával (egy kicsit beképzelt szingapúri kislány) való egyeztetés után sajnos úgy áll a helyzet, hogy nem hajlandó a softsubot kiadni a kezei közül, így egyelőre úgy néz ki, nincs folytatás. Még a tajvani vagy indonéziai fordítókban lehet bízni, hogy ők kiadják a saját softsubjukat és akkor ennek és az angol hardsub segítségével elkészülhet a magyar verzió is.
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: benya0529, Bing [Bot], dharma1982, kovi and 26 guests