Konkatsu Deka [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Konkatsu Deka [Eng Subs] (Complete)

Postby venomqo » Wed Oct 21, 2015 12:43 am

So i've decided to sub Konkatsu-Deka since no-one else has, to kill some alot of time:

Image

Story:

After graduating from university, Hanada Yoneko joined the Tokyo Metropolitan Police Department. Recognised for her achievements at the police box where she worked at, she was transferred to Ryogoku Police Precinct’s Criminal Affairs Division six years ago. She got an usually high number of crimes solved within three years and earned the respect of the people around her. However, behind this is the existence of her special ability. The man she likes will always be guilty of crime. Yoneko has performed impressively because of this ability which is suited for a detective. However, she has no intention of using work for romance. This is her curse. Now that she is 35, Yoneko agonises over whether she will be able to get married. But she believes that her “ideal good man” will appear and busies herself with looking for a marriage partner as well as work. One day, Yoneko happens to be reunited with her high school classmate Fukuda Junpei for the first time in 17 years at a matchmaking activity. However, as she proceeds with the investigation, Junpei emerges as one of the suspects. They hit it off with each other and the distance between them starts to shrink. Around that time, a boss of loan sharks is murdered. Yoneko partners Fujioka Tsutsuji, an elite detective who has come from the Tokyo Metropolitan Police Department. She believes in Junpei. But the members of the precinct know that she likes him and feel disconcerted. Although Yoneko swings between love and justice as she pursues cases, she will not turn a blind eye to crime. In addition, she wants to be happy.

Progress:

Episode 1: Done
Episode 2: Done
Episode 3: Done
Episode 4: Done
Episode 5: Done
Episode 6: Done
Episode 7: Done
Episode 8: Done
Episode 9: Done
Episode 10: Done
Episode 11: Done
Episode 12: Done

and if ive done somethign wrong in formatting etc. please let me know, and i apologize, its my first time :sweat: shout me out if ur gna use these somewhere else ^^.

Also do let me know if there is any formatting issues or anything like that so i can fix it ASAP.

I've spotted a few sites using my subs, i don't really care, but at least use the final version, not the incomplete ones.

Timed to VampireXxX's batch(ty btw).

Mod
480p http://www.nyaa.se/?page=view&tid=747632
720p-DoA http://www.nyaa.se/?page=view&tid=740090
Attachments
婚活刑事#12 - Final-ish.ass
dear god.
(67.96 KiB) Downloaded 687 times
婚活刑事#11 - Final-ish.ass
bless up.
(69.11 KiB) Downloaded 632 times
婚活刑事10-English-Final-ish.ass
Hidden jap subs are back! sry for the wait.
(70.59 KiB) Downloaded 795 times
婚活刑事#09 - English - Final-ish.ass
No hidden jap subs on this one.
(53.8 KiB) Downloaded 910 times
婚活刑事#08 - English - Final-ish.ass
will this work!? plz jesus.
(90.46 KiB) Downloaded 834 times
婚活刑事#07 - English - Final-ish.ass
Smaller coz there is no hidden jap subtitles this time, sry im lazy.
(55.23 KiB) Downloaded 905 times
婚活刑事#06 - English - Final-ish.ass
mmmm
(88.78 KiB) Downloaded 911 times
婚活刑事#05 - English - Final-ish.ass
Theres prob some small errors or whatever, should be fine for now.
(78.02 KiB) Downloaded 1004 times
婚活刑事#04 - English - Final-ish.ass
Prob some small errors, but whatevers, shoudl hopefully be good enough.
(81.16 KiB) Downloaded 981 times
婚活刑事#03 - English - Final.ass
Finally done.
(93.45 KiB) Downloaded 1080 times
婚活刑事#02 - English - Final.ass
Ok, this one is done too. It is big because i hid the japanese subs, instead of actually deleting them, in case someone else wants to have a go subbing, i might do this now on-wards.
(90.72 KiB) Downloaded 1088 times
婚活刑事#01 - English - Final.ass
Ok, this one should be the final, fixed some minor things. Sry
(60.1 KiB) Downloaded 1386 times
Last edited by venomqo on Mon Oct 17, 2016 9:37 pm, edited 55 times in total.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 469
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Konkatsu Deka [Eng]

Postby Madoka » Wed Oct 21, 2015 12:45 am

Thanks for picking up this series!

You don't really need the names of the speaker as we can usually tell, unlike closed captioning for the hearing impaired.

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng]

Postby venomqo » Wed Oct 21, 2015 1:03 am

i use em when the character is new, i will probably split up the subs anyway so each line will be specifically for one character when im done, but for now, im just going with the same lines of the japanese subs.

User avatar
Psi
Posts: 46
Joined: Fri Sep 07, 2012 12:06 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng]

Postby Psi » Wed Oct 21, 2015 8:32 am

venomqo wrote:If someone can get in contact with the person uploading on jdramacity, its furransu isnt it? anyway if someone can ask them to throw up the torrents for the rest of the eps so i can do em too, that would be awesome :D


Just so you know, there's a somewhat healthy batch of the series in 720p on Nyaa, but the LQ ones are kinda dead. =P

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby venomqo » Wed Oct 21, 2015 10:04 am

i would prefer to throw traffic his/her way personally.

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby brye826 » Wed Oct 21, 2015 10:15 am

Thank you for subbing this drama!!!! :notworthy:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby VampireXxX » Wed Oct 21, 2015 3:08 pm

Thank you for picking this up :cheers:

I can upload a 480p batch to nyaa if you want since furransu already started uploading fall doramas

Otsukaresama :salut:

pinkandfluffy
Posts: 9
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:56 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby pinkandfluffy » Wed Oct 21, 2015 4:17 pm

I really appreciate your picking this up. Looks like it will be a fun series. :-) Thanks.

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby venomqo » Wed Oct 21, 2015 8:37 pm

VampireXxX wrote:Thank you for picking this up :cheers:

I can upload a 480p batch to nyaa if you want since furransu already started uploading fall doramas

Otsukaresama :salut:


this would be great! thank you! :D

User avatar
tomzero
Posts: 379
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby tomzero » Thu Oct 22, 2015 2:21 am

Thanks for picking this up. I had thought it wasn't going to be subbed. Looking forward to finally being able to watch it.

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby venomqo » Thu Oct 22, 2015 2:52 am

Ok i've done the first ep, there might be some minor mistakes and there was a few things i didn't quite understand, but hopefully its good enough. It took longer than i expected though. :sweat:

apithea
Posts: 107
Joined: Sat Nov 18, 2006 1:31 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby apithea » Thu Oct 22, 2015 10:22 am

I'm so glad that someone is translating this dorama. The story seem to be interesting and refreshing.
So thank you so much for your hardworking. :thumleft: Ganbatte :cheers:

Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby Magboro » Thu Oct 22, 2015 11:30 am

venomqo wrote:Ok i've done the first ep, there might be some minor mistakes and there was a few things i didn't quite understand, but hopefully its good enough. It took longer than i expected though. :sweat:


When you do not understand something, you could copy the japanese bit in this forum. There are many people who understand japanese here and who could help. 8)

User avatar
BloomingDesire87
Posts: 158
Joined: Wed Aug 20, 2008 9:18 am
Location: Hawaii
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby BloomingDesire87 » Thu Oct 22, 2015 10:51 pm

I was just wishing that someone would sub this! Thanks a lot! Since there is a 480p torrent on nyaa now, will you continue the 480p subs?
Image

User avatar
poonk
Posts: 430
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby poonk » Fri Oct 23, 2015 12:30 am

What a pleasant surprise! I had given up hope that I'd be able to watch this. Thank you, venomqo!

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby venomqo » Fri Oct 23, 2015 2:09 am

BloomingDesire87 wrote:I was just wishing that someone would sub this! Thanks a lot! Since there is a 480p torrent on nyaa now, will you continue the 480p subs?


yea, i will most likely do this, might aswell keep it consistent. :thumright:

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby zooey » Fri Oct 23, 2015 10:51 am

Thanks for picking up this dorama. Just saw the first ep. Was looking for something fun to watch and this came at the right time. Also, haven't seen Teppei in a while so this is such a treat. :-)

aliceander
Posts: 4
Joined: Wed Sep 16, 2015 10:30 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby aliceander » Fri Oct 23, 2015 11:22 pm

You ROCK! Thank you for picking up this sub work.

lentobusuk
Posts: 2
Joined: Tue Oct 27, 2015 10:45 am

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby lentobusuk » Tue Oct 27, 2015 11:36 am

thanks alot for subbing this drama..keep the great work.. :cheers:

User avatar
Lady P0ny
Posts: 28
Joined: Mon Mar 16, 2015 5:49 am

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby Lady P0ny » Thu Oct 29, 2015 3:33 am

may I ask what's up with the "you're all super gay but thanks for watching despite my homophobia"? :blink

I just don't get it.
Which one is the real face of the sky, day or night?

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby venomqo » Thu Oct 29, 2015 3:49 am

Lady P0ny wrote:may I ask what's up with the "you're all super gay but thanks for watching despite my homophobia"? :blink

I just don't get it.


Its a joke, subbing takes alot of time and i get tired, so i throw dumb **** in there to keep myself sane. don't take it too seriously, even when its something dumb in the translation, i'd still say im 99% correct :p :thumright:

Episode 2 is up and basically done, i just have to actually watch the episode and possible fix a few tiny things. so feel free to grab em now, or just wait till sometime tommorow ^^.

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby venomqo » Thu Oct 29, 2015 10:38 pm

Ok, final is up for ep 2, fixed some small errors, and added a translation at the end for the document Fujioka is looking at.

for those that cbf and have watched it already:
Man who voluntarily came in for questioning, and committed suicide in the toilets at police headquarters.


Feel free to edit out the Ludacris part, it personally makes me laugh, so im leaving it as-is. I think it might discourage people using my subs without my permission too? or if they use it, it will be obvious its mine hehe :dance: .

User avatar
mailyn
Posts: 18
Joined: Fri Mar 02, 2007 4:22 pm
Location: Florida
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby mailyn » Thu Oct 29, 2015 11:15 pm

Thanks you so so much for doing this! This is one of those series I was praying somebody would sub. :D

User avatar
Lady P0ny
Posts: 28
Joined: Mon Mar 16, 2015 5:49 am

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby Lady P0ny » Fri Oct 30, 2015 3:26 am

"to keep myself sane"

ahahahahahaha got it!

I know how it is, I also translate now(but I do from english to brazilian portuguese); it's not as hard as translating from japanese, of course, but sometimes my head gets so full of words in japanese, english AND portuguese. I can relate to you, but I never used a joke like you did there XD I'm gonna uset one next time!

When I get lost - usually with expressions or slangs - I play some game like candy crush while I keep thinking about the expression, the slang, I usually have an eureka with one phase, then i go back to the drama translation (opened my heart a little too much here ahahahah)
:thumleft:

And thanks for the work, I'm gonna watch episode 2!
Which one is the real face of the sky, day or night?

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby venomqo » Fri Oct 30, 2015 3:56 am

Lady P0ny wrote:
"to keep myself sane"

ahahahahahaha got it!

I know how it is, I also translate now(but I do from english to brazilian portuguese); it's not as hard as translating from japanese, of course, but sometimes my head gets so full of words in japanese, english AND portuguese. I can relate to you, but I never used a joke like you did there XD I'm gonna uset one next time!

When I get lost - usually with expressions or slangs - I play some game like candy crush while I keep thinking about the expression, the slang, I usually have an eureka with one phase, then i go back to the drama translation (opened my heart a little too much here ahahahah)
:thumleft:

And thanks for the work, I'm gonna watch episode 2!


cheers for the kind words. and i think there is nothing wrong with putting some attitude, or personality into the subs, everyone should do it! especially if sites are going to use them anyway, at least you will be able to recognize your work anywhere ^^

User avatar
Lady P0ny
Posts: 28
Joined: Mon Mar 16, 2015 5:49 am

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby Lady P0ny » Tue Nov 03, 2015 3:15 am

venomqo wrote:especially if sites are going to use them anyway, at least you will be able to recognize your work anywhere ^^


omg, that is so true and it never ocurred me! :salut:

thank you!!
Which one is the real face of the sky, day or night?

Poopoopidow
Posts: 1
Joined: Sun Jan 04, 2015 2:56 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby Poopoopidow » Tue Nov 03, 2015 7:25 am

Thank you so much for your translation !
I'll can start watch it now ^o^

Do you have any website for find all subtitles ?
Or you aren't transate all episodes ? ^o^

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby VampireXxX » Tue Nov 03, 2015 8:23 am

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby venomqo » Tue Nov 03, 2015 9:39 am

Poopoopidow wrote:Thank you so much for your translation !
I'll can start watch it now ^o^

Do you have any website for find all subtitles ?
Or you aren't transate all episodes ? ^o^


no website or blog or anything for now. i will put everything here. i will admit my interest is waning as the story is very predictable... i mean let's face it, we all know whats going to happen. but i will finish this for you guys.

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby jpfn » Wed Nov 04, 2015 8:50 pm

Thanks for subbing ep2!

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby venomqo » Tue Nov 10, 2015 6:43 am

Ok, ep 3 is done. rewatched it too(like i haven't watched it enough at this point lol) and i was fine with it.

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby brye826 » Tue Nov 10, 2015 10:07 am

Thank you for ep 3!!!

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby jpfn » Wed Nov 11, 2015 7:05 pm

Thanks for subbing ep3!

User avatar
BloomingDesire87
Posts: 158
Joined: Wed Aug 20, 2008 9:18 am
Location: Hawaii
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby BloomingDesire87 » Thu Nov 12, 2015 12:36 pm

Thank You!!
Image

User avatar
mailyn
Posts: 18
Joined: Fri Mar 02, 2007 4:22 pm
Location: Florida
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby mailyn » Fri Nov 13, 2015 3:36 pm

Once again, I thank you for subbing this and PLEASE take all the time you need. I know how hard fansubbing is so, if anyone tries to rush you, pay no attention. They should just be grateful that you are taking time out of your life so that we can enjoy this drama. :salut: :thumright: :-)

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby brye826 » Sun Nov 15, 2015 6:11 am

Thank you for ep 2 and ep 3!!!

Timbone
Posts: 2
Joined: Sat Oct 17, 2015 6:44 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby Timbone » Tue Nov 17, 2015 9:55 pm

Thanks a lot this is the only live action media that I am looking forward to, I am completely disenchanted with most Asian media, watched this for Teppei and the female lead is just awesome, I am a big fan of Unubore Deka and saw this under recommentions on mydramalist. I would love if any members can suggest something for me to watch, I dislike anything makjang or jerk male leads..
Thanks again, I wish fan subbers can get more appreciation and also be more organized since you can have 5 different groups subbing one show and you have gems that never get subbed.

God bless

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby venomqo » Wed Nov 18, 2015 11:26 pm

hey guys, thanks for the kind words. i've been kinda flat-out trying to throw together a last minute JET application, which is basically a dream job for me. so ye, thats the reason for the delays, il try pump out 2 eps in the next week or so if i can, but basically 10 days from this post i'll be gone travelling for a month, so ye cant rly sub while doing that. if anyone wants to take over feel free, i won't feel offended, but if noone does i will definitely come back and finish the rest of the series.

a couple notes for the series. 昭和-showa is a period from like the 20's to the 80's, so when someone says like that reaction is showa, its basically saying it's old fashioned, outdated, that sorta thing. i cant remember if i put that in the subs.

User avatar
tomzero
Posts: 379
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby tomzero » Mon Nov 23, 2015 1:06 am

venomqo wrote:hey guys, thanks for the kind words. i've been kinda flat-out trying to throw together a last minute JET application, which is basically a dream job for me. so ye, thats the reason for the delays, il try pump out 2 eps in the next week or so if i can, but basically 10 days from this post i'll be gone travelling for a month, so ye cant rly sub while doing that. if anyone wants to take over feel free, i won't feel offended, but if noone does i will definitely come back and finish the rest of the series.

a couple notes for the series. 昭和-showa is a period from like the 20's to the 80's, so when someone says like that reaction is showa, its basically saying it's old fashioned, outdated, that sorta thing. i cant remember if i put that in the subs.


Thanks for the subs up til now. And good luck with the application!

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby brye826 » Mon Nov 23, 2015 1:42 am

Good luck with your application on the JET job. Thanks for all your hard work.

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 04 of 12)

Postby venomqo » Wed Nov 25, 2015 5:43 am

4 is up. I watched like 30 minutes of it back, so there might be mb a few little grammatical errors past that, but shouldn't be major. thinking about rushing out ep 5 in the next few days, coz the ep actually looks interesting, i will see how i go.

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 04 of 12)

Postby brye826 » Wed Nov 25, 2015 8:40 am

Thank you for ep 4!!! Happy Thanksgiving. :D

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 04 of 12)

Postby venomqo » Sat Nov 28, 2015 1:58 am

Ep 5 is done, likely a few small errors and mb some grammar, don't have time to rewatch it properly, but it should be fine. Thanks for sticking with me guys, i'll be back in a month! :salut:

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby brye826 » Sat Nov 28, 2015 5:11 am

Thanks for ep 5!!!

DLUDIN
Posts: 76
Joined: Thu May 22, 2008 12:43 am
Location: Auckland, New Zealand
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby DLUDIN » Sat Nov 28, 2015 5:16 am

Thanks for your hard work :cheers:

User avatar
mailyn
Posts: 18
Joined: Fri Mar 02, 2007 4:22 pm
Location: Florida
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby mailyn » Mon Nov 30, 2015 2:59 pm

Thanks for your hard work. Take all the time you need! :) :salut:

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby jpfn » Wed Dec 09, 2015 4:15 pm

Thanks for subbing ep5!

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby venomqo » Tue Jan 12, 2016 9:35 pm

Sorry about the long delay guys, just letting you know i haven't forgotten about this and i'm working on ep 6 right now. 頑張ります~  :notworthy:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7159
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby Keiko1981 » Tue Jan 12, 2016 10:53 pm

Thank you for the update. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby brye826 » Wed Jan 13, 2016 2:38 am

Thank you for the update.

User avatar
onesnowyday
Posts: 9
Joined: Tue Aug 11, 2015 2:42 am

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby onesnowyday » Wed Jan 13, 2016 4:30 am

thanks for subbing ^_^
Image

Shiatama
Posts: 24
Joined: Sun Jul 27, 2014 4:21 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby Shiatama » Wed Jan 13, 2016 5:21 pm

Thanks for the update :-)

pandahime
Posts: 71
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby pandahime » Wed Jan 13, 2016 5:37 pm

Thank you for keeping us up to date :)
I'm looking forward to the next episode ^w^

User avatar
dhisashi
Posts: 2341
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby dhisashi » Sat Jan 16, 2016 5:46 pm

Looking forward to the next episode.

Thank you.

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby Zissle » Fri Jan 22, 2016 2:02 am

Thanks for subbing this drama! Appreciate it very much.

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby venomqo » Fri Jan 22, 2016 5:43 am

man this ep is taking forever haha, i just got no motivation atm v_v, its so **** hot here right now. doing **** on the pc requires me to sit around in like 32+ degree room :goggle: ended up being like 700+ lines. anyway it should go up today or tomorrow. and ep 7 is about 50% complete aswell.
just made a twitter, add me ^^ https://twitter.com/JunJunisKing

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby venomqo » Sat Jan 23, 2016 12:34 am

Ok, ep 6 is up. if there is maybe a missing line or something like that, do let me know.
just made a twitter, add me ^^ https://twitter.com/JunJunisKing

User avatar
dhisashi
Posts: 2341
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 05 of 12)

Postby dhisashi » Sat Jan 23, 2016 1:10 am

venomqo wrote:Ok, ep 6 is up. if there is maybe a missing line or something like that, do let me know.

Thank you for this week.

:-)

Kagamine Kumiko
Posts: 3
Joined: Sat Jan 23, 2016 12:48 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 06 of 12)

Postby Kagamine Kumiko » Sat Jan 23, 2016 4:05 pm

Thanks for subbing this drama! :-)

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 06 of 12)

Postby brye826 » Sun Jan 24, 2016 4:47 am

Thank you for ep 6!!!

User avatar
mailyn
Posts: 18
Joined: Fri Mar 02, 2007 4:22 pm
Location: Florida
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 06 of 12)

Postby mailyn » Sun Jan 24, 2016 6:14 pm

Thank you so so so much for continuing to sub this for us! we truly appreciate it a lot. :cheers: :wub: :salut: :notworthy:

User avatar
am00339
Posts: 1768
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 06 of 12)

Postby am00339 » Sun Jan 24, 2016 11:50 pm

Thank you ! :tv:

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (Ep 06 of 12)

Postby venomqo » Thu Jan 28, 2016 10:21 am

OK, ep 7 is up. A friend who goes by the name Virali was kind enough to translate and let me kind of take a week off, but timing it was still pretty time consuming, lol, think i spent the vast majority of today on it >.< anyway there might be a few slight differences, also she was kind enough to translate the title sequence(it's the same every time), so if you were wondering what that meant, nows your chance(i didn't do it coz im lazy hehe).

few slight notes that i cbf putting in. the note the chief picks up off the ground is a shopping list for ingredients n ****, nothing interesting. also the pink book Yoneko is reading in the car at one point is called like "my first birthday cake".

I only really watched half of it again this time, so again. any errors let me know and i will fix em. also no hidden japanese subtitles this time either, it was kind of annoying working around them this time around.
just made a twitter, add me ^^ https://twitter.com/JunJunisKing

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby brye826 » Thu Jan 28, 2016 11:33 am

Thank you to the both of you for doing this drama!!! :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2341
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby dhisashi » Thu Jan 28, 2016 4:06 pm

Thanks for ep. 07.

:-)

User avatar
Jorian
Posts: 43
Joined: Sun Mar 02, 2014 10:14 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby Jorian » Mon Feb 01, 2016 6:24 pm

:wub: Yaaaaaaaaaaay, thankies

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby jpfn » Tue Feb 02, 2016 3:58 pm

Thanks for subbing ep6-7!

gcebiker
Posts: 4
Joined: Tue Jan 26, 2016 9:11 am

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby gcebiker » Mon Feb 08, 2016 8:48 am

Thank you so much for the subs, my wife (JP) and I (AUS) love watch Japanese Drama tv.
Thank you.

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby venomqo » Mon Feb 08, 2016 9:58 am

gcebiker wrote:Thank you so much for the subs, my wife (JP) and I (AUS) love watch Japanese Drama tv.
Thank you.


I'm glad i can help mate. I'm in aus too haha, feel free to shout me a vegan meal if your ever in brisbane :D haha. and thank you everyone else for the kind words. i will try get this ep done this week. It's been delayed because i rly need a job lol, also i started helping with age harassment, it's better then this drama so go check it out! :p also im lazy, sry :sweat:
just made a twitter, add me ^^ https://twitter.com/JunJunisKing

User avatar
Hozrien
Posts: 20
Joined: Wed Feb 10, 2016 5:11 am
Location: mydramalist

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby Hozrien » Wed Feb 10, 2016 5:22 am

I just wanted to say thank you for subbing this drama! It's quickly becoming a favorite of mine and plus the little comments you add in make me laugh.

Motivated me to finally create a account here to leave a comment.

gcebiker
Posts: 4
Joined: Tue Jan 26, 2016 9:11 am

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby gcebiker » Sat Feb 13, 2016 1:16 am

venomqo wrote:
gcebiker wrote:Thank you so much for the subs, my wife (JP) and I (AUS) love watch Japanese Drama tv.
Thank you.


I'm glad i can help mate. I'm in aus too haha, feel free to shout me a vegan meal if your ever in brisbane :D haha. and thank you everyone else for the kind words. i will try get this ep done this week. It's been delayed because i rly need a job lol, also i started helping with age harassment, it's better then this drama so go check it out! :p also im lazy, sry :sweat:


>..I'm Just near Harbour Town on the Gold Coast :wub: , ...i've a brain injury & i dont get out much but happy to shout you a meal anytime.
PM me if you ever need your aquarium chiller repaired, i do all sorts of electronic repairs & Arduino stuff.

I'll def check out your new drama you are subbing.

wobblywalker
Posts: 157
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:05 am

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby wobblywalker » Sun Feb 14, 2016 7:30 pm

I just started watching this, it's pretty funny, thank you so much for subbing!
:dance:

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby venomqo » Tue Feb 16, 2016 10:40 am

gcebiker wrote:
venomqo wrote:
gcebiker wrote:Thank you so much for the subs, my wife (JP) and I (AUS) love watch Japanese Drama tv.
Thank you.


I'm glad i can help mate. I'm in aus too haha, feel free to shout me a vegan meal if your ever in brisbane :D haha. and thank you everyone else for the kind words. i will try get this ep done this week. It's been delayed because i rly need a job lol, also i started helping with age harassment, it's better then this drama so go check it out! :p also im lazy, sry :sweat:


>..I'm Just near Harbour Town on the Gold Coast :wub: , ...i've a brain injury & i dont get out much but happy to shout you a meal anytime.
PM me if you ever need your aquarium chiller repaired, i do all sorts of electronic repairs & Arduino stuff.

I'll def check out your new drama you are subbing.


Just the offer is enough brother, thanks for that! a random day may come where i mite take u up on this though, haha. :notworthy:

Hozrien wrote:I just wanted to say thank you for subbing this drama! It's quickly becoming a favorite of mine and plus the little comments you add in make me laugh.

Motivated me to finally create a account here to leave a comment.


Hey, I'm glad you find them funny. thanks for posting too, it may not seem like alot, but it really does mean alot to me.
just made a twitter, add me ^^ https://twitter.com/JunJunisKing

User avatar
Hozrien
Posts: 20
Joined: Wed Feb 10, 2016 5:11 am
Location: mydramalist

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby Hozrien » Tue Feb 16, 2016 10:32 pm

venomqo wrote:Hey, I'm glad you find them funny. thanks for posting too, it may not seem like alot, but it really does mean alot to me.


You're quite welcome. I hope you don't give up on this drama and good luck with your other subbing project! I'll keep a eye out.

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Konkatsu Deka [Eng Subs] (ep7 of 12)

Postby venomqo » Mon Feb 22, 2016 4:19 am

uhh so it wont let me attach to the main post so i will attach to this and throw it on zippyshare. Ep 8 done, sry for the wait boys and girls. :salut:

link: http://www120.zippyshare.com/v/qrPR4QmI/file.html

also if possible can people keep seeding, i think i'm the last person left lol. I will likely upload the whole series to Mega when i'm done though.
Last edited by venomqo on Mon Feb 22, 2016 4:37 am, edited 2 times in total.
just made a twitter, add me ^^ https://twitter.com/JunJunisKing


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Hyuuzu, Magboro and 17 guests