Gisou no Fuufu [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1433
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Gisou no Fuufu [Eng Subs] (Complete)

Postby arakira » Tue Oct 20, 2015 9:52 pm

Gisou no Fuufu / Fake Couple

Image

Details

Title: 偽装の夫婦
Title (romaji): Gisou no Fuufu
Format: Renzoku
Genre: Romance
Episodes: TBD
Broadcast network: NTV
Broadcast period: 2015-Oct-07 start
Air time: Wednesday 22:00
Theme song: What You Want by JUJU

Synopsis

Everyone who chances upon Kamon Hiro will think her the ideal woman, with her aloof looks and beautiful and gentle smile. They are all dead wrong, as Kamon Hiro, 45 year old single, actually hates everyone else. Deep within her heart, seethes endless poisonous thoughts of other people. On those numerous times she unleashes her true self, many have been hurt in the process. Ever since the only man she had ever loved left her during her university days, she had closed up her heart, and became who she is today. Determined to live her life out alone, one day, she suddenly meets up with the love of her life again, and finds herself in a marriage... a fake one, that is! -NTV

These subs will probably come out quite slow

EDIT: Collaboration with CloveR CAFE :cheers:
Big thanks for QC to stuartnz!
And to furransu for raws.

Subs should also fit the DoA release. .
Also, if you notice any mistakes/missing lines/kanji on screen etc please do tell.
Attachments
Gisou no Fuufu ep10 finale (848x480 x264).ass
translation: arakira
timings: Keiko1981
QC: stuartnz
(68.19 KiB) Downloaded 1512 times
Gisou no Fuufu ep09 (848x480 x264).ass
translation: CloveR CAFE
timings: Keiko1981
edit: arakira
QC: stuartnz
(77.08 KiB) Downloaded 1458 times
Gisou no Fuufu ep08 (848x480 x264).ass
translation: CloveR CAFE
timings: Keiko1981
edit: arakira
QC: stuartnz
(69.15 KiB) Downloaded 1629 times
Gisou no Fuufu ep07 (848x480 x264).ass
translation: arakira
timings: Keiko1981
QC: stuartnz
(71.49 KiB) Downloaded 1595 times
Gisou no Fuufu ep06 (848x480 x264).ass
translation: arakira
timings: Keiko1981
QC: stuartnz
(74.6 KiB) Downloaded 1776 times
Gisou no Fuufu ep05 (848x480 x264).ass
translation: CloveR CAFE
timings: Keiko1981
edit: arakira
QC: stuartnz
(74.15 KiB) Downloaded 1686 times
Gisou no Fuufu ep04 (848x480 x264).ass
translation: arakira
timings: Keiko1981
QC: stuartnz
(72.61 KiB) Downloaded 1800 times
Gisou no Fuufu ep03 (848x480 x264).ass
translation: CloveR CAFE
timings: tiacosas
edit: arakira
QC: stuartnz
(78.93 KiB) Downloaded 1821 times
Gisou no Fuufu ep02 (848x480 x264).ass
(78.17 KiB) Downloaded 2012 times
Gisou no Fuufu ep01 (848x480 x264).ass
Version 2, only some small fixes for typos etc
(77.89 KiB) Downloaded 2091 times
Gisou no Fuufu ep01 (848x480 x264).ass
(77.62 KiB) Downloaded 1402 times
Last edited by arakira on Fri Jan 08, 2016 2:54 am, edited 11 times in total.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 509
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby DragonSpikeXIII » Tue Oct 20, 2015 9:57 pm

Awesome, thanks for subbing!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Tue Oct 20, 2015 9:59 pm

Thank you very much for picking up this drama to sub. :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby furransu » Tue Oct 20, 2015 10:33 pm

thanks for picking this up!

uedajirou
Posts: 170
Joined: Thu Oct 09, 2014 2:03 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby uedajirou » Tue Oct 20, 2015 10:43 pm

arakira wrote:Gisou no Fuufu / Fake Couple

Image

Details

Title: 偽装の夫婦
Title (romaji): Gisou no Fuufu
Format: Renzoku
Genre: Romance
Episodes: TBD
Broadcast network: NTV
Broadcast period: 2015-Oct-07 start
Air time: Wednesday 22:00
Theme song: What You Want by JUJU

Synopsis

Everyone who chances upon Kamon Hiro will think her the ideal woman, with her aloof looks and beautiful and gentle smile. They are all dead wrong, as Kamon Hiro, 45 year old single, actually hates everyone else. Deep within her heart, seethes endless poisonous thoughts of other people. On those numerous times she unleashes her true self, many have been hurt in the process. Ever since the only man she had ever loved left her during her university days, she had closed up her heart, and became who she is today. Determined to live her life out alone, one day, she suddenly meets up with the love of her life again, and finds herself in a marriage... a fake one, that is! -NTV

These subs will probably come out quite slow because it's a solo project thus far.
Still looking for an experienced timer/QCer. Please PM me if you're interested.

Also, if you notice any mistakes/missing lines/kanji on screen etc please do tell.

I cant thank you enough
Our saviour :wub: :thumleft:

brye826
Posts: 1485
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby brye826 » Tue Oct 20, 2015 10:52 pm

Thanks for subbing this drama!!!

rachpena
Posts: 14
Joined: Mon Apr 28, 2014 2:56 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby rachpena » Tue Oct 20, 2015 10:53 pm

Thank you from all the Amami Yuuki fans

User avatar
Tony09
Posts: 265
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby Tony09 » Tue Oct 20, 2015 11:00 pm

arakira wrote:Gisou no Fuufu / Fake Couple

Image

Details

Title: 偽装の夫婦
Title (romaji): Gisou no Fuufu
Format: Renzoku
Genre: Romance
Episodes: TBD
Broadcast network: NTV
Broadcast period: 2015-Oct-07 start
Air time: Wednesday 22:00
Theme song: What You Want by JUJU

Synopsis

Everyone who chances upon Kamon Hiro will think her the ideal woman, with her aloof looks and beautiful and gentle smile. They are all dead wrong, as Kamon Hiro, 45 year old single, actually hates everyone else. Deep within her heart, seethes endless poisonous thoughts of other people. On those numerous times she unleashes her true self, many have been hurt in the process. Ever since the only man she had ever loved left her during her university days, she had closed up her heart, and became who she is today. Determined to live her life out alone, one day, she suddenly meets up with the love of her life again, and finds herself in a marriage... a fake one, that is! -NTV

These subs will probably come out quite slow because it's a solo project thus far.
Still looking for an experienced timer/QCer. Please PM me if you're interested.

Also, if you notice any mistakes/missing lines/kanji on screen etc please do tell.


Thank you so much for your hard work. :cheers:
I'm glad you're working in the subtitle of this drama.
Just a question?. You will be released at least a subtitle each week?

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 526
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby Madoka » Wed Oct 21, 2015 12:46 am

Thanks for subbing!

mangasuki
Posts: 672
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby mangasuki » Wed Oct 21, 2015 3:01 am

Thank you !

User avatar
lenrasoon
Posts: 683
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby lenrasoon » Wed Oct 21, 2015 3:22 am

thank you so much!

User avatar
ayesnoona
Posts: 26
Joined: Sat Jan 17, 2015 11:00 pm
Location: Mexico
Contact:

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby ayesnoona » Wed Oct 21, 2015 3:27 am

Thanks for subbing this Ara :clap: :clap: :clap:

User avatar
itadakimambo
Posts: 38
Joined: Wed Jan 16, 2013 12:56 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby itadakimambo » Wed Oct 21, 2015 5:26 am

YES, thank you!

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby shuzzack » Wed Oct 21, 2015 6:10 am

thank you so much for picking up this project! :cheers:

evelyntt
Posts: 6
Joined: Tue Sep 29, 2015 3:56 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby evelyntt » Wed Oct 21, 2015 6:36 am

Thank you very much!! :salut: :cheers:

User avatar
veronikim
Posts: 72
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:05 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby veronikim » Wed Oct 21, 2015 8:48 am

Thank you!!!!

aoritoioho
Posts: 8
Joined: Tue Oct 20, 2015 7:02 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby aoritoioho » Wed Oct 21, 2015 9:32 am

Thank you so much subber! Where can i find raw?

brye826
Posts: 1485
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby brye826 » Wed Oct 21, 2015 9:59 am

http://www.nyaa.se/?page=search&cats=5_ ... er=0&term=

Go to top drop down tab under Live - Action and type in the title.

Hope this helps

tekkichan
Posts: 404
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby tekkichan » Wed Oct 21, 2015 12:18 pm

thank you so much

ZemusDS
Posts: 5512
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby ZemusDS » Wed Oct 21, 2015 12:37 pm

I heard this was good. Time to check it out. Thanks for the subs! :wub:

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby porkchop » Wed Oct 21, 2015 1:42 pm

Thank you for the subs. Please don't worry about speed. We will wait.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1143
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby VampireXxX » Wed Oct 21, 2015 3:07 pm

Thank you for picking this up :cheers:

Otsukaresama :salut:

tezuka_eiri
Posts: 388
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby tezuka_eiri » Wed Oct 21, 2015 5:12 pm

thank you for sharing

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby laos7 » Wed Oct 21, 2015 5:37 pm

Thank you my friend <3

simone771
Posts: 435
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby simone771 » Wed Oct 21, 2015 6:02 pm

Thank you so much for subbing this! :salut:

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1433
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby arakira » Wed Oct 21, 2015 9:13 pm

Tony09 wrote: Thank you so much for your hard work. :cheers:
I'm glad you're working in the subtitle of this drama.
Just a question?. You will be released at least a subtitle each week?


I will probably not manage weekly releases - which is why I said they will be slow.
So If you don't like waiting, maybe only start the series once it's completely subbed, sorry.

uedajirou
Posts: 170
Joined: Thu Oct 09, 2014 2:03 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby uedajirou » Wed Oct 21, 2015 9:19 pm

arakira wrote:
Tony09 wrote: Thank you so much for your hard work. :cheers:
I'm glad you're working in the subtitle of this drama.
Just a question?. You will be released at least a subtitle each week?


I will probably not manage weekly releases - which is why I said they will be slow.
So If you don't like waiting, maybe only start the series once it's completely subbed, sorry.

Take your time :salut:
You taking a series already saves us :wub:
Cant thank enough to you :notworthy:

uedajirou
Posts: 170
Joined: Thu Oct 09, 2014 2:03 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby uedajirou » Wed Oct 21, 2015 9:19 pm

uedajirou wrote:
arakira wrote:
Tony09 wrote: Thank you so much for your hard work. :cheers:
I'm glad you're working in the subtitle of this drama.
Just a question?. You will be released at least a subtitle each week?


I will probably not manage weekly releases - which is why I said they will be slow.
So If you don't like waiting, maybe only start the series once it's completely subbed, sorry.

Take your time :salut:
You subbing the series already saves us :wub:
Cant thank enough to you :notworthy:

User avatar
tomzero
Posts: 385
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby tomzero » Thu Oct 22, 2015 2:18 am

Thanks!

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby ocha_suki » Thu Oct 22, 2015 4:45 am

taking ep.1, tahnk you :-)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby antspace » Thu Oct 22, 2015 9:54 am

Quite funny. Thanks for subbing this! :-)

apithea
Posts: 108
Joined: Sat Nov 18, 2006 1:31 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby apithea » Thu Oct 22, 2015 10:25 am

Thank you for subbing this. Always looking forward to amami yuki dorama. It's always a good one. And more the other actor is sawamura ikki. So this is going to be interesting. So glad that I'd be able to watch this one.

aoritoioho
Posts: 8
Joined: Tue Oct 20, 2015 7:02 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby aoritoioho » Thu Oct 22, 2015 5:14 pm

brye826 wrote:http://www.nyaa.se/?page=search&cats=5_20&filter=0&term=

Go to top drop down tab under Live - Action and type in the title.

Hope this helps


thank you!

User avatar
Pingwina
Posts: 78
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby Pingwina » Thu Oct 22, 2015 7:06 pm

Thanks for subbing this drama!

stuartnz
Posts: 14
Joined: Mon Jan 05, 2015 11:21 pm
Location: Te Ika a Māui
Contact:

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby stuartnz » Thu Oct 22, 2015 9:13 pm

Thank you so much for subbing this. A very, very interesting Drama, one that so many of us would have missed completely without your generous help!.

thistle12
Posts: 61
Joined: Wed Oct 31, 2007 4:37 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby thistle12 » Fri Oct 23, 2015 3:08 am

Thank you so much for your hard work! Very glad to have English subs.

supermonkey
Posts: 21
Joined: Fri Feb 23, 2007 1:31 am
Location: Japan

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby supermonkey » Fri Oct 23, 2015 12:29 pm

thank you!! :D

User avatar
KimiToDeatta
Posts: 31
Joined: Sun Feb 17, 2013 11:14 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby KimiToDeatta » Fri Oct 23, 2015 4:06 pm

Thank you very much!

chinkii
Posts: 54
Joined: Thu Jul 11, 2013 11:44 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby chinkii » Sun Oct 25, 2015 2:34 am

Thanks for subbing!!

humanerror
Posts: 37
Joined: Mon Dec 02, 2013 10:14 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby humanerror » Sun Oct 25, 2015 12:07 pm

Thanks for picking this drama for translation/subbing. Seems that there are quite a few fans of Amami Yuki still around.

:cheers:

honeytoast
Posts: 31
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:40 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby honeytoast » Sun Oct 25, 2015 10:37 pm

Thank you so much for picking this drama! :-)

bakastar74
Posts: 127
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby bakastar74 » Mon Oct 26, 2015 8:17 am

Thank you!

User avatar
lovesituation
Posts: 536
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby lovesituation » Tue Oct 27, 2015 6:59 am

Thank you for subbing this!

rtin
Posts: 42
Joined: Sun Apr 04, 2010 10:31 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby rtin » Wed Oct 28, 2015 7:05 am

thank you for subbing this :salut:

User avatar
DN_Ayu
Posts: 110
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby DN_Ayu » Wed Oct 28, 2015 9:48 am

Thank you for picking this drama... ^^

User avatar
Saam-chan
Posts: 102
Joined: Wed Jul 04, 2012 7:11 pm
Location: Switzerland

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby Saam-chan » Wed Oct 28, 2015 5:42 pm

thank you!!!!

tezuka_eiri
Posts: 388
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby tezuka_eiri » Sat Oct 31, 2015 9:07 am

thank you for sharing and subbing

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby MisS Lonliah » Sat Oct 31, 2015 4:28 pm

Thank you very much!!!

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1433
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby arakira » Sun Nov 01, 2015 9:26 pm

EDIT:
Seems I'm NOT dropping this after all since there are apparently a lot of people who can't get the LJ subs and I got some sweet collaboration offers.
Sorry for the drama^^

(Update, ep 2 subs are 80% done and I'll try to release them this week)

Anyway, it's been picked up by torachan at livejournal and she's a lot faster than me. so for those who can't wait for snail subs, get them at
http://doramatique.livejournal.com/ (just apply for membership there if you haven't already)
Last edited by arakira on Sun Nov 01, 2015 11:56 pm, edited 1 time in total.

toraroku
Posts: 14
Joined: Fri Mar 07, 2014 7:36 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (DROPPED)

Postby toraroku » Sun Nov 01, 2015 10:50 pm

So sorry you have dropped this. Torachan asks for a difficult set of criteria to allow access to her subs. Most people can't get them. So now Gisou no Fuufu will only be viewable by the few.

sejran
Posts: 1
Joined: Tue Feb 03, 2015 11:57 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (DROPPED)

Postby sejran » Sun Nov 01, 2015 11:13 pm

why this drama get dropped :-( ? I LIKE IT FROM THE VERY BEGINNING :wub: I am about to cry :cry: :nuts: , subbing team PLEASE think about it again onegai onegai onegai , I was really happy with your impressive subtitle :thumleft: hontoni sogai :cheers: , I am really looking forward for your subtitles for the next episodes, so please I am definitely cheering for you :salut: , thanks for the great work you have done with the first episodes .

User avatar
veronikim
Posts: 72
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:05 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (DROPPED)

Postby veronikim » Sun Nov 01, 2015 11:25 pm

I respect your decision and understand of course but it is a pity indeed, I really enjoyed the first episode and was looking forward to watching the rest. I hope someone else can pick up this show so that we can all get the chance to watch it as locked subs are a limited option. Thank you for subbing.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 509
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (DROPPED)

Postby DragonSpikeXIII » Sun Nov 01, 2015 11:44 pm

Thank you for the update on the subbing status. It's a shame the only fansub option now is an exclusive club, hopefully someone else will pick this up!

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1433
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 1 of ?)

Postby arakira » Sun Nov 01, 2015 11:57 pm

Sorry for the drama and confusion. Please continue to be patient with me then. :sweat:

Meguru33
Posts: 8
Joined: Mon Apr 13, 2015 3:21 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (DROPPED)

Postby Meguru33 » Mon Nov 02, 2015 12:34 am

toraroku wrote:So sorry you have dropped this. Torachan asks for a difficult set of criteria to allow access to her subs. Most people can't get them. So now Gisou no Fuufu will only be viewable by the few.


Same here, hope you can continue, even if its slow !

User avatar
lenrasoon
Posts: 683
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 1 of ?)

Postby lenrasoon » Mon Nov 02, 2015 1:28 am

@arakira thank you so much for continuing with the drama! i rather wait for your subs then apply for that livejournal.


Just take your time, we can wait :-)

rtin
Posts: 42
Joined: Sun Apr 04, 2010 10:31 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 1 of ?)

Postby rtin » Mon Nov 02, 2015 6:42 am

arakira wrote:Sorry for the drama and confusion. Please continue to be patient with me then. :sweat:

Thank you so much for continuing to subs this wonderful dorama

User avatar
mineko89jponya
Posts: 51
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:10 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 1 of ?)

Postby mineko89jponya » Mon Nov 02, 2015 9:14 am

First I was crying NOOOOOOO now I'm YAAAAAY again :D

Thank YOU so much for continuing this wonderful drama!!! ^-^

User avatar
dhisashi
Posts: 2469
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 1 of ?)

Postby dhisashi » Mon Nov 02, 2015 3:07 pm

Thank you for subbing this.

:-)

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1433
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby arakira » Tue Nov 03, 2015 2:58 am

Episode 2 is finally up.

Thanks to tiacosas for retimed j-subs and stuartnz for QC again.

Btw I changed names to Chouji and Yuu since I got told it's the proper transliteration.

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1433
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (01 of ?)

Postby arakira » Tue Nov 03, 2015 2:59 am

MisS Lonliah wrote:Thank you very much!!!


Omo, habibti, it's been ages!! Nice to see you're still around in jdrama-verse! :cheers:

User avatar
tegomichi11
Posts: 4
Joined: Sat Jan 24, 2015 6:14 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby tegomichi11 » Tue Nov 03, 2015 5:41 am

Thank you for subbing this series. it's hilarious. :D

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby antspace » Tue Nov 03, 2015 7:48 am

Thanks ep 2 much! :-)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1143
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby VampireXxX » Tue Nov 03, 2015 8:59 am

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Tue Nov 03, 2015 9:03 am

Thank you very much for ep2 subs. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

rtin
Posts: 42
Joined: Sun Apr 04, 2010 10:31 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby rtin » Tue Nov 03, 2015 10:17 am

thank you for episode 2 :salut:

User avatar
veronikim
Posts: 72
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:05 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby veronikim » Tue Nov 03, 2015 12:10 pm

Thank you for deciding to keep subbing! And thanks for episode 2.

User avatar
KimiToDeatta
Posts: 31
Joined: Sun Feb 17, 2013 11:14 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby KimiToDeatta » Tue Nov 03, 2015 1:48 pm

Thank you! :cheers:

dark_arch
Posts: 1
Joined: Tue Jun 16, 2015 12:53 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby dark_arch » Tue Nov 03, 2015 4:48 pm

Thank you very much :dance:

User avatar
Saam-chan
Posts: 102
Joined: Wed Jul 04, 2012 7:11 pm
Location: Switzerland

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby Saam-chan » Tue Nov 03, 2015 6:58 pm

Thanks a ton

evelyntt
Posts: 6
Joined: Tue Sep 29, 2015 3:56 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby evelyntt » Wed Nov 04, 2015 3:35 am

A big thank you for episode 2!! :cheers: :dance:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby jpfn » Wed Nov 04, 2015 8:44 pm

Thanks for subbing ep2!

aoritoioho
Posts: 8
Joined: Tue Oct 20, 2015 7:02 am

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby aoritoioho » Thu Nov 05, 2015 6:42 am

Thank you so much for episode 2! I'm so glad you continued subbing this drama! :cheers:

brye826
Posts: 1485
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby brye826 » Fri Nov 06, 2015 8:02 pm

Thank you for ep 2!!!

User avatar
madonnalilyify
Posts: 118
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Gisou no Fuufu [Eng Sub] (ep 2 of ?)

Postby madonnalilyify » Thu Nov 12, 2015 2:20 am

thanks for the subs :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests