Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 925
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Fri Oct 16, 2015 2:33 pm

Image

Műfaj: történelmi, családi, főzős
Epizódok: 12
Vetítette: TBS
Vetítési időszak: 2015. április 26. és 2015. július 12. között

Főbb szerepekben:
• Sato Takeru mint Akiyama Tokuzo
• Kuroki Hana mint Takahama Toshiko
• Sugimoto Tetta mint Akiyama Shuzo
• Miho Jun mint Akiyama Fuki
• Suzuki Ryohei mint Akiyama Shutaro
• Hino Yojin mint Takahama Kinnosuke
• Oshima Satoko mint Takahama Harue
• Takeda Tetsuya mint Kirizuka Shogo
• Ito Hideaki mint Tanabe Yukichi
• Kobayashi Kaoru mint Usumi Shoichi
• Aso Yumi mint Okichi
• Kiritani Kenta mint Matsui Shintaro
• Emoto Tasuku mint Yamagami Tatsuyoshi
• Takaoka Saki mint Morita Ume
• Sato Gaijiro mint Morita Sennosuke
• Ashina Sei mint Kayano

Történet:
A történet 1904-ben újévkor kezdődik. A Fukui prefektúrában élő Akiyama család épp az ebédhez készül, mikor a szerzetesek hazahozzák a legkisebb fiúkat Tokuzot, akit elbocsátottak a rendtől. Tokuzo, 16 éves koráig már sokféle szakmát kipróbált, de egy idő után mindet megunta. Az apja aggódik a jövője miatt, ezért elrendezi a házasságát Toshikoval, a Takahama család legidősebb lányával. A Takahama család hínár kereskedéssel foglalkozik. Örülnek, hogy vő áll a házhoz, hiszen nekik csak lányuk született. Arra számítanak, hogy majd a vejük veszi át az üzletet. Tokuzo az egyik kiszállítás során találkozik Tanabe őrmesterrel, aki a Sabae ezred szakácsa. Tanabe megkóstoltat vele egy darab frissen sült húst és ezzel ismét fordulatot vesz az élete.

Fordító: zolko07

Részek:
http://jdramacity.blogspot.com.au/2015/04/tennou-no-ryouriban.html
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5006188
Attachments
Tenno no Ryoriban.rar
(183.79 KiB) Downloaded 288 times
Last edited by doramaforever on Sun Feb 07, 2016 2:05 pm, edited 6 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 925
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby doramaforever » Fri Oct 16, 2015 2:35 pm

Jó szórakozást kívánunk az első részhez :)

perecke
Posts: 61
Joined: Wed Jan 04, 2012 7:09 pm

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby perecke » Sat Oct 17, 2015 8:22 pm

Sziasztok!
Most néztem meg az első részt.
Elég kevés ázsiai filmet, sorozatot láttam ebből a történelmi időszakból. ...nem is szoktam vevő lenni rá, de ez a rész most megfogott.
Hihetetlenül érdekes az a világ, amit bemutat.
Remélem a pasas ágyban, párnák között halt meg 80 unokájától körülvéve, boldogan.
(Azért is kibirom és nem nézem meg előre a végét)
Köszönöm a feliratot! :thumleft:

User avatar
timbo
Posts: 1080
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby timbo » Sun Oct 18, 2015 7:44 am

Kedves Zolko!

Jó kis történetet választottál, örülök, hogy lesz hozzá fordítás, mert megéri megnézni. :-)
Én már láttam, de szerintem újra meg fogom nézni!
Kitartást a fordításhoz! :D
Image

User avatar
cirmos
Posts: 899
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby cirmos » Sun Oct 18, 2015 9:56 am

Köszönöm szépen az első részt. Megvallom, hogy már láttam a sorozatot angol felirattal.
Mindenképpen megéri a fáradtságot. :salut:

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby ranna » Wed Oct 21, 2015 1:28 pm

Kedves Zolko!
Köszönöm az első rész feliratát! Nagyon izgalmas időszakban indul a történet, egészen elvarázsolt.
Biztosan követni fogom a fordítást:
Jó munkát,szórakozást kívánok!

User avatar
chiyori
Posts: 23
Joined: Thu Nov 27, 2014 7:54 pm
Location: Hungary

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby chiyori » Thu Oct 22, 2015 7:17 pm

Köszi szépen az első részt kedves Zolko! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 925
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 12)

Postby doramaforever » Sun Nov 15, 2015 4:32 pm

Jó szórakozást :)

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 12)

Postby Magdimama » Fri Nov 27, 2015 1:45 pm

Kedves Zolko!
Valami könnyen emészthető sorozatot kerestem a már letöltött filmjeim között.Tenno no Ryoriban ra esett a választásom.Megnéztem az imént az első részből 60 pecet.Nagyon tetszik.
Köszönöm,hogy fordítod!
Nagyon hangulatos a történet,a szereplők aranyosak.Szerintem 1904 ben sem tudja egy 16 éves fiatal,akit minden érdekel,hogy mit is szeretne legszivesebben csinálni az életében.Annyira azért nem ostoba,hogy az elképzeléseit ne próbálná megvalósítani.Folytatom Tokuzóval az útkeresést. :salut: Üdv.és kitartást a munkádban. :-)
Image

User avatar
doramaforever
Posts: 925
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 12)

Postby doramaforever » Sun Dec 06, 2015 2:22 pm

Jó szórakozást kívánunk a 4. és 5. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 925
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 12)

Postby doramaforever » Mon Jan 04, 2016 1:33 pm

Jó szórakozást kívánunk :)

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 12)

Postby Magdimama » Mon Jan 04, 2016 7:07 pm

Érdemtelenül csendes ez az oldal.Kedves Zolkó!
Nagyon,nagyon jó ez a sorozat.Kétszer,háromszor is megnézek egy részt.Önálló fejezetként is jó !Nem arra épít,hogy köröm rágva várjam a következő részt.Igazán sajnálom,aki nem nézi!Igazán sajnálnám,ha én nem nézhetném!
KÖSZÖNÖM! :notworthy: :notworthy: :notworthy: Alig várom a folytatást!Nagyon élethű Tokuzo búcsúja Párizstól.Ó tudja legjobban,honnan-hová!Soha nem fogom ezt a sorozatot kitörölni.Annyi helyem mindég lesz! :dance: :dance: :dance:
Image

User avatar
doramaforever
Posts: 925
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 12)

Postby doramaforever » Sun Jan 17, 2016 2:56 pm

Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 925
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun Feb 07, 2016 2:07 pm

Meghoztuk az utolsó két rész feliratát :) Jó szórakozást kívánunk :tv:

User avatar
cirmos
Posts: 899
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Tenno no Ryoriban [Hungarian Subs] (Complete)

Postby cirmos » Sun Feb 07, 2016 2:44 pm

Köszönöm szépen. :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bleuhana, lapishun and 24 guests