Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 667
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Thu Oct 15, 2015 1:46 pm

Image
Teddy Go!

Cast: Morikawa Aoi, Aikawa Sho, Hiraoka Yuta, Matsuo Satoru, Koyanagi Yu, Rokkaku Shinji, Nagano Mei, Momoko, Minemura Rie

Screenwriters: Okita Haruka, Akutsu Tomoko

Synopsis: After being dumped by her boyfriend and then losing her part-time job, Yamase Kazuko buys a teddy bear to console herself. To her horror, it turns out to be haunted by the ghost of a detective who was killed while re-investigating the deaths of the parents of the teddy's former owner. In spite of Kazuko's reluctance, he convinces her to help him solve the case in the hope of freeing his trapped spirit.

• Timed to the RAWs uploaded here by furransu (Thank you! :salut: )
Attachments
Teddy Go! EP04 End 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by liddo-kun
(26.28 KiB) Downloaded 220 times
Teddy Go! ep04 finale (848x480 x264).ass
jdramacity version
(26.34 KiB) Downloaded 714 times
Teddy Go! EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(27.23 KiB) Downloaded 315 times
Teddy Go! EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(31.56 KiB) Downloaded 292 times
Teddy Go! ep03 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(27.22 KiB) Downloaded 791 times
Teddy Go! ep02 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(31.49 KiB) Downloaded 922 times
Teddy Go! ep01 (848x480 x264).ass
Syncs with both the jdramacity and DoA versions
(25.92 KiB) Downloaded 1244 times
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.04 of ??) and Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.1 of 4)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby ZemusDS » Thu Oct 15, 2015 1:49 pm

Thanks for the subs! :thumleft:

bakastar74
Posts: 126
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby bakastar74 » Thu Oct 15, 2015 4:47 pm

Thank you!

User avatar
kokoroai
Posts: 216
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby kokoroai » Thu Oct 15, 2015 6:06 pm

Thank you for sharing :D

AzraelXVII
Posts: 463
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby AzraelXVII » Thu Oct 15, 2015 9:48 pm

Thank you very much for this series as well!

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Lisamon » Fri Oct 16, 2015 10:46 pm

Thank you! :-)

User avatar
TimeCompression
Posts: 111
Joined: Mon Jul 23, 2012 1:21 am
Location: Brazil
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby TimeCompression » Sat Oct 17, 2015 1:06 am

Thank you!

User avatar
holodoc
Posts: 50
Joined: Sat Nov 13, 2010 1:22 am
Location: Germany

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby holodoc » Sat Oct 17, 2015 11:22 am

Thx for subbing this dorama with the very cute actress Aoi :-) :-)
Image

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby VampireXxX » Sat Oct 17, 2015 11:45 am

Thank you for subbing this dorama :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
poonk
Posts: 430
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby poonk » Sat Oct 17, 2015 3:58 pm

I was hoping to check this out but wasn't sure if anyone would be subbing it, so this is a very pleasant surprise. Thank you, Candylemon!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 750
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby GaussAlgorithmus » Sat Oct 17, 2015 6:48 pm

I was hoping for someone to pick this up. Thanks!

User avatar
tomzero
Posts: 379
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby tomzero » Sat Oct 17, 2015 7:11 pm

Thanks for this!

TokuBoy
Posts: 6
Joined: Fri Jul 10, 2015 2:57 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby TokuBoy » Sun Oct 18, 2015 11:08 am

Thanks a lot!
By the way, may I borrow your english softsub and translate into Vietnamese. I'm also a subber from Vietnam and here's my fansub home site: http://unmeifs.blogspot.com
Or you can visit our facebook to find out more about the fansub: https://www.facebook.com/unmeifs

Looking forward to your response.

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 667
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Candylemon » Sun Oct 18, 2015 11:44 am

TokuBoy wrote:Thanks a lot!
By the way, may I borrow your english softsub and translate into Vietnamese. I'm also a subber from Vietnam and here's my fansub home site: http://unmeifs.blogspot.com
Or you can visit our facebook to find out more about the fansub: https://www.facebook.com/unmeifs

Looking forward to your response.

Go ahead! :-) Your website is really impressive, by the way. :thumleft:
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.04 of ??) and Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.1 of 4)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

TokuBoy
Posts: 6
Joined: Fri Jul 10, 2015 2:57 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby TokuBoy » Sun Oct 18, 2015 2:27 pm

Candylemon wrote:Go ahead! :-) Your website is really impressive, by the way. :thumleft:


Thank you! I'll credit clearly about your softsub.
I'm really love Morikawa Aoi-chan's role in this drama :P

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby sky_fish » Tue Oct 20, 2015 10:12 pm

Thank you very much for picking up this dorama too! :D

femmedlx
Posts: 21
Joined: Mon Jan 19, 2015 4:56 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby femmedlx » Wed Oct 21, 2015 1:30 am

Thanks for subbing this drama!

lijoymichael
Posts: 33
Joined: Sun Jan 25, 2015 4:15 pm
Location: miyagi
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby lijoymichael » Thu Oct 22, 2015 3:17 pm

:notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :salut:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 667
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Candylemon » Thu Oct 22, 2015 7:02 pm

Episode 2 is up! :-)
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.04 of ??) and Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.1 of 4)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby sensei991 » Thu Oct 22, 2015 7:11 pm

Thank you for picking up this series!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 469
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Madoka » Thu Oct 22, 2015 7:34 pm

Thanks for subbing!

AzraelXVII
Posts: 463
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby AzraelXVII » Thu Oct 22, 2015 8:09 pm

Thank you for episode 2!! :-)

coklatshusi
Posts: 5
Joined: Tue Apr 28, 2015 7:07 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby coklatshusi » Fri Oct 23, 2015 3:22 pm

Thank you..thank you :wub:

porkchop
Posts: 201
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby porkchop » Fri Oct 23, 2015 7:23 pm

thank you for the subs of this drama.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby VampireXxX » Sat Oct 24, 2015 10:15 am

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Lisamon » Sat Oct 24, 2015 1:23 pm

Taking ep.2 subs. Thank you! :D

ShameOnYou
Posts: 2
Joined: Sun Apr 19, 2015 3:13 pm
Location: Poland

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 2 of 4)

Postby ShameOnYou » Mon Oct 26, 2015 3:00 pm

Thank you for subtitles :).
May someone explain me what "admissions brokerage" mean? I don’t quite get it.

lunanana
Posts: 46
Joined: Sat Jan 24, 2015 9:44 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 2 of 4)

Postby lunanana » Fri Oct 30, 2015 1:33 pm

Thank you so much for subbing this dorama :wub:
For the following episodes, yoroshiku onegaishimasu!! :-)

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 667
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby Candylemon » Fri Oct 30, 2015 6:41 pm

Episode 3 is up! Featuring bear puns and other things I never thought I'd have to translate. :sweat:
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.04 of ??) and Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.1 of 4)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby shuzzack » Sat Oct 31, 2015 6:50 am

thank you! one more to go~ :salut:

AzraelXVII
Posts: 463
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby AzraelXVII » Sat Oct 31, 2015 10:21 am

Thank you for ep 3!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby VampireXxX » Sat Oct 31, 2015 10:46 am

Thank you for episode 3 :cheers:

Otsukaresama :salut:

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby littlesister » Wed Nov 04, 2015 12:11 am

Thanks ever so much. Been looking forward to checking this one out. :-)

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby jpfn » Wed Nov 04, 2015 8:47 pm

Thanks for subbing ep3!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 667
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Ep 3 of 4)

Postby Candylemon » Fri Nov 06, 2015 6:04 pm

I've now added DoA versions for episodes 2 and 3.
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.04 of ??) and Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.1 of 4)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 667
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Sat Nov 07, 2015 3:57 pm

The final episode is up! Thanks for watching! :salut:
Currently subbing: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatte Iru (ep.04 of ??) and Zenigata Keibu ~Shinku no Sousa File (ep.1 of 4)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
Gir
Posts: 854
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Sat Nov 07, 2015 4:16 pm

Thanks a lot for subbing this one.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

lunanana
Posts: 46
Joined: Sat Jan 24, 2015 9:44 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby lunanana » Sat Nov 07, 2015 4:21 pm

Ah, it's completed!! :D
Thank you! Otsukaresama deshita!!

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Sat Nov 07, 2015 8:24 pm

Thanks for this drama. :salut:

User avatar
deydeyday
Posts: 60
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby deydeyday » Sun Nov 08, 2015 5:29 pm

Thank you for your hard work on this drama!! :D

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 750
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby GaussAlgorithmus » Sun Nov 08, 2015 6:51 pm

Thank you very much for finishin "Teddy Go!", definetly the cutest dorama this season. :wub:

AzraelXVII
Posts: 463
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby AzraelXVII » Sun Nov 08, 2015 9:02 pm

Thank you for the last episode! :cheers:

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby Lisamon » Sun Nov 08, 2015 9:19 pm

Thank you for subbing! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2338
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Mon Nov 09, 2015 1:10 am

Thank you for completing another drama!

:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
druidsdream
Posts: 15
Joined: Wed Sep 24, 2008 3:04 am
Location: California

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby druidsdream » Tue Nov 10, 2015 6:07 pm

Many Thanx for the subs.... :D

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby shuzzack » Tue Nov 10, 2015 7:21 pm

thank you for completing the series! :cheers: :salut:

User avatar
zuvie
Posts: 16
Joined: Sat Apr 06, 2013 1:30 pm

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby zuvie » Wed Nov 11, 2015 12:02 pm

Thanks for subbing this drama till the end :salut:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Nov 11, 2015 7:00 pm

Thank you for completing the drama!

User avatar
tomzero
Posts: 379
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Sat Nov 14, 2015 12:19 am

Thanks for finishing!

Maki-Maki
Posts: 109
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:09 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby Maki-Maki » Sat Nov 14, 2015 10:27 am

Thank you for completing the drama! XD

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Tue Nov 17, 2015 1:20 pm

Thank you for completing this dorama :salut:

Otsukaresama deshita :salut:

liddo-kun
Posts: 160
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Thu Nov 19, 2015 3:18 pm

thanks for the completion, also the retiming :cheers:

here's the DoA ver for the last eps. hope you don't mind :-)
Attachments
Teddy Go! EP04 End 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
for 720p DoA
(26.28 KiB) Downloaded 13 times

merash
Posts: 223
Joined: Fri Dec 12, 2008 7:49 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby merash » Tue Jan 19, 2016 4:48 pm

thank you so much!

User avatar
fookie
Posts: 521
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Tue Jan 19, 2016 7:24 pm

Thanks for the subs!

hp_sauce
Fansubber
Fansubber
Posts: 143
Joined: Sun Nov 07, 2010 12:08 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby hp_sauce » Thu Jan 21, 2016 9:22 pm

Thanks for the subtitles - it was sillier than I expected, but fun.

I wonder what age group it was aimed at? :unsure:

merash
Posts: 223
Joined: Fri Dec 12, 2008 7:49 am

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby merash » Wed Feb 03, 2016 6:27 pm

thank you!!

shinycat
Posts: 69
Joined: Mon Jun 03, 2013 7:56 pm

Re: Teddy Go! [Eng Subs] (Complete)

Postby shinycat » Wed May 11, 2016 8:53 pm

Thank you !! :mrgreen:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Enforcer, Hayako, Najang, narsha1000, sarkanyolo50, smatagd, takeda_shingen and 32 guests