Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Posts: 1318
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Wed Oct 14, 2015 7:09 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Oyari_Haishak ... i_Tomegaki

Title: 御鑓拝借~酔いどれ小籐次留書~
Title (romaji): Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki
Format: Renzoku
Genre: Jidaigeki
Episodes: 1
Broadcast network: NHK BS Premium
Broadcast period: 2013-Jan-1
Related TV shows: Yoidore Kotoji
Synopsis[edit]
Akame Kotoji (Takenaka Naoto), a shabby, middle aged low-ranking samurai of small stature, is a stableman at the suburban villa of Narushima Michihisa, the feudal lord of the desperately poor Kuju domain. One day, he downs litres of alcohol in a drinking contest and misses sending his lord off as he leaves Edo for Kuju. (During the Edo period, feudal lords of every domain were required by the shogunate to spend alternate years in Edo and in their own domains in order to keep them under control. Each feudal lord would have to travel to and from Edo with a procession that included samurai from his domain.) Released from service for this blunder, Akame becomes a wandering samurai. However, he has a big hidden scheme. In the mountains of Hakone, he suddenly appears before the procession of the Wako domain’s feudal lord, whom fencing instructor Furuta Jusaburo (Fujiki Naohito) serves. Plunging right into the middle of the retinue, Akame snatches away the lance, which is the symbol and prestige of a feudal family, without killing anyone. He goes on to steal lances from other processions in acts of retaliation. The Fuki domain is another victim of his attack. Its vassal Murase Jidayu (Takahashi Hideki) hears that it is because of Akame’s grudge against the Narushima family and thinks this is the reason. For Furuta, suffering defeat is out of question. To protect his domain and family, he takes it on himself to meet Murase and proposes an alliance between the Wako, Fuki and Ushizu domains. With the fate of the feudal families in their hands, Furuta and Murase pursue Akame. Each with something to protect, the men fight desperately over the lances. But what is Akame’s motive?

English subtitles by KIKU TV.
Bit thanks to Saburo who provided me with hardsubbed TVrip.
I tancribed subtitles and re-timed them to 720p rip.
Attachments
Oyari Haishaku - Yoidore Kotoji Tomegaki.srt
(54.59 KiB) Downloaded 176 times
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Avallac'h
Posts: 1318
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs](Complete)

Postby Avallac'h » Wed Oct 14, 2015 7:11 am

The countinuation Yoidore Kotoji will follow soon.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Pingwina
Posts: 76
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs](Complete)

Postby Pingwina » Wed Oct 14, 2015 7:32 am

Great, many thanks!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2610
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs](Complete)

Postby itoshinotegoshi » Wed Oct 14, 2015 8:09 am

Thank you very much for subbing this. otsukaresamadeshita. :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5468
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs](Complete)

Postby ZemusDS » Wed Oct 14, 2015 8:12 am

Glad everything worked out. Thanks for the subs! :cheers:

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs](Complete)

Postby cirmos » Wed Oct 14, 2015 9:26 am

Oh my! Thank you very much. :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7276
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs](Complete)

Postby Keiko1981 » Wed Oct 14, 2015 11:12 am

Thank you very much! :salut:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

tekkichan
Posts: 382
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs](Complete)

Postby tekkichan » Thu Oct 15, 2015 12:40 am

thank you so very much for subbing this . :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2413
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs](Complete)

Postby dhisashi » Thu Oct 15, 2015 1:40 pm

Thank you for the sub and video.

:D

User avatar
fookie
Posts: 542
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Sat Oct 17, 2015 10:36 am

Thanks! :D

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Thu Nov 05, 2015 7:07 am

Thank you!

User avatar
wow4tr5
Posts: 14
Joined: Sun Mar 23, 2014 12:51 pm

Re: Oyari Haishaku Yoidore Kotoji Tomegaki SP [Eng Subs] (Complete)

Postby wow4tr5 » Sun Nov 08, 2015 12:42 pm

thank you for subbing this sp, i really like the actor. looking forward the continuation


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], HPriest, zsike955 and 23 guests