Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
shikashitsuji
Posts: 22
Joined: Mon Jul 13, 2015 4:24 pm
Contact:

Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby shikashitsuji » Sun Oct 11, 2015 5:43 pm

Even if you didn't watch the first movie, I think this would still be pretty enjoyable even as a standalone :) It's really late but I just really wanted to finish this tonight so... Yeah. Hopefully there aren't any major errors. Constructive criticism is always welcome! Also, I was too lazy to translate the ending "munekyun/heart-skips-a-beat scene" ranking thingy with Okada Junichi and Eikura Nana.

Image
Kasahara Iku (Eikura Nana) belongs to the Library Task Force in the Kanto Library Base. She joined the task force after a member recovered an important book for her that was nearly confiscated by censors. Assigned to Team Dojo, she puts up with both the abuse and harsh training of the monster of an instructor, Dojo Atsushi (Okada Junichi), as she searches for the “prince” whose face she does not even remember. And yet, she starts to develop feelings for Dojo for some reason and feels confused. About half a year has passed since the kidnapping of the commander of Nishina Base and the especially fierce battle of Odawara. Peace is returning to Musashino’s main library. However, Iku feels unsettled every day as she wonders whether Dojo is the “prince” she adores. One day, Iku meets a hearing-impaired high school student Nakazawa Marie (Tsuchiya Tao) at the library. Marie is a childhood friend of Komaki Mikihisa (Tanaka Kei), Iku’s senior in Dojo’s team, and is reading a recommended book that Komaki introduced to her. Iku senses Marie’s secret crush on Komaki. On the other hand, Shibasaki Asako (Kuriyama Chiaki), who does the library’s over-the-counter services, has been meeting a male curator called Asahina Shuji (Nakamura Aoi) frequently. Tezuka Hikaru (Fukushi Sota) is interested in Asako and has mixed feelings about this. At that moment, Komaki is suddenly detained by the Media Improvement Team, which is the censorship enforcement unit, because the book he recommended to Marie is not considered suitable for a disabled person. Dojo, Iku and the rest of the Library Task Force feel angry that Komaki was taken away with this absurd reason. To make matters worse, Iku’s parents who had opposed her joining the task force show up, and she gets into a big crisis of her own when it is discovered that she had kept quiet about her combat line of work. What decision will Dojo and the members of the task force make as chaos descends on the team one after another? (from jdramas.wordpress.com)

Okada Junichi as Doujou Atsushi
Eikura Nana as Kasahara Iku
Tanaka Kei as Komaki Mikihisa
Fukushi Souta as Tezuka Hikaru
Kuriyama Chiaki as Shibasaki Asako
Tsuchiya Tao as Nakazawa Marie
Matsuzaka Toori as Tezuka Satoshi

Timed to furransu's raw.

Version 2 slight correction to translation in line 203, but doesn't change the meaning much.
Attachments
LIBRARY WARS -BOOK OF MEMORIES- (848x480 x264) v2.ass
Retimed by liddo-kun
(109.35 KiB) Downloaded 1937 times
Toshokan.Sensou.Book.of.Memories.SP.720p.HDTV.x264.AAC-DoA v2.ass
(109.05 KiB) Downloaded 1323 times
Toshokan.Sensou.Book.of.Memories.SP.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
Retimed by liddo-kun
(121.08 KiB) Downloaded 682 times
LIBRARY WARS -BOOK OF MEMORIES- (848x480 x264).ass
(109.35 KiB) Downloaded 945 times
Last edited by shikashitsuji on Mon Oct 12, 2015 2:02 pm, edited 3 times in total.

Watanuki
Posts: 88
Joined: Thu Mar 08, 2012 12:48 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs]

Postby Watanuki » Sun Oct 11, 2015 5:49 pm

Thank you for this! :)

User avatar
mineko89jponya
Posts: 51
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:10 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby mineko89jponya » Sun Oct 11, 2015 6:21 pm

soooo fast :O

I wanted to watch it badly THANK YOU VERY MUCH for subbing!!!

User avatar
Jorian
Posts: 43
Joined: Sun Mar 02, 2014 10:14 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Jorian » Sun Oct 11, 2015 7:04 pm

Oh, thank you so much~~ :wub:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 506
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Sun Oct 11, 2015 7:27 pm

Thank you so much for subbing!!

ZemusDS
Posts: 5474
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Sun Oct 11, 2015 8:38 pm

Thank you very much. I haven't watched the movie, but you said it's fine to watch as a standalone, so I will! :)

jyj4everfan
Posts: 4
Joined: Sat Aug 16, 2014 6:57 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby jyj4everfan » Sun Oct 11, 2015 9:47 pm

Thank you so much :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2619
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sun Oct 11, 2015 10:03 pm

Thank you very much for subbing this SP. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

poe
Posts: 37
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:51 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby poe » Mon Oct 12, 2015 12:39 am

thank you so much!!!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby micehell » Mon Oct 12, 2015 2:01 am

Oh, subs for this, how awesome! Much thanks for providing them. :)

tekkichan
Posts: 387
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Mon Oct 12, 2015 2:33 am

thank you so much for your hard work :D

makoto10
Posts: 16
Joined: Thu May 03, 2012 3:37 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby makoto10 » Mon Oct 12, 2015 6:50 am

Thanks so much for subbing this!! :cheers:

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby kimutaku144 » Mon Oct 12, 2015 10:25 am

Thanks sooooo much!!! :dance: :notworthy:

Narina
Posts: 134
Joined: Wed Jul 25, 2012 4:17 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Narina » Mon Oct 12, 2015 10:49 am

THANK YOU SO MUCH for subbing this special!!! :D

brye826
Posts: 1445
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Mon Oct 12, 2015 10:58 am

Thank you for subbing this SP!!!

liddo-kun
Posts: 163
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Mon Oct 12, 2015 11:45 am

waw, what a surprise :cheers:
thank you for subbing this sequel :-)

here's a retimed for 720p DoA
Attachments
Toshokan.Sensou.Book.of.Memories.SP.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
for 720p DoA
(121.08 KiB) Downloaded 147 times

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby shuzzack » Mon Oct 12, 2015 12:42 pm

thank you so much for subbing! :cheers:

User avatar
shikashitsuji
Posts: 22
Joined: Mon Jul 13, 2015 4:24 pm
Contact:

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby shikashitsuji » Mon Oct 12, 2015 2:01 pm

I corrected a small error in the subs. I slightly misinterpreted one line when Shibasaki was explaining indices to Asahina.

Line 203 should be "If you just look at the "book burning" entry, all you get is an explanation of what book burning is."

Thanks liddo-kun for the retimed subs! I've edited that version as well :)

If you spot any other errors, do let me know. I did most of this past midnight over a couple of nights so... :whistling:
Attachments
LIBRARY WARS -BOOK OF MEMORIES- (848x480 x264) v2.ass
(109.35 KiB) Downloaded 91 times
Toshokan.Sensou.Book.of.Memories.SP.720p.HDTV.x264.AAC-DoA v2.ass
(109.05 KiB) Downloaded 97 times

User avatar
dhisashi
Posts: 2420
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Mon Oct 12, 2015 2:14 pm

Thank you for subbing and also for version 2.

:D

enmachin
Posts: 13
Joined: Wed Jan 15, 2014 7:11 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby enmachin » Tue Oct 13, 2015 3:08 pm

eeeehh i didn't saw your post! didn't have to watch it raw yesterday... thank you so much anyway! this was a cute sp, i'm glad tanaka kei's character gets more story :-) once again thanks for subbing! ^^

User avatar
whiteadamas
Posts: 150
Joined: Fri Feb 03, 2012 7:26 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby whiteadamas » Tue Oct 13, 2015 3:26 pm

Thank you!! :cheers: :cheers:

User avatar
kenji2008
Posts: 87
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby kenji2008 » Tue Oct 13, 2015 9:56 pm

Thank you, I really wanted to see this one :D

deborah.kim153
Posts: 18
Joined: Wed Apr 18, 2012 5:03 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby deborah.kim153 » Wed Oct 14, 2015 12:03 am

Oh, thank you so much for the sub! *^^* I was so anxiously waiting for this!

I can't wait until Last Mission is released!

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Pantheria » Wed Oct 14, 2015 1:04 pm

Thanks for the 720p subs for this special, it was really good. Hopefully someone will sub the next movie.

poonk
Posts: 434
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby poonk » Fri Oct 16, 2015 3:02 am

Ah, thanks so much for subbing this! I'm so excited to watch!

beretkiwi
Posts: 1
Joined: Fri Oct 16, 2015 3:10 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby beretkiwi » Fri Oct 16, 2015 3:14 pm

Thank you so much for the subtitles.

However when I play the subtitles I am getting a string of AAAAA. Can someone please help me and tell me what I need to do to fix this? I would very much appreciate it.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1141
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Sat Oct 17, 2015 5:08 am

Thank you for subbing this SP :cheers:

Otsukaresama :salut:

Maki-Maki
Posts: 109
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:09 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Maki-Maki » Sat Oct 17, 2015 5:49 pm

Thank you for subbing this SP. XD

ryuseidake
Posts: 8
Joined: Sun Mar 23, 2014 5:14 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby ryuseidake » Sun Oct 18, 2015 9:47 am

woa, i didn't know about this series at first and just saw the SP in the fansub map that this SP has been subbed and additional for that is i don't have any drama to watch in the mean time so i try watching this SP and this is a great movie/SP xD Thank you for subbing this, i'll now search for the first movie and wait for the 2nd movie xD

Tsuba-The-Frog
Posts: 2
Joined: Mon Oct 19, 2015 9:25 pm
Location: France

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Tsuba-The-Frog » Mon Oct 19, 2015 9:30 pm

THANK YOU SO MUCH for the translation, i mean it!
:salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut:
"There was no doubt that, even if he wanted to hide, the young Witch had found him, between the grass and the rocks of the river."

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby littlesister » Mon Oct 19, 2015 9:53 pm

Happy to find this. Thanks very much!

swampy27
Posts: 57
Joined: Sat Oct 09, 2010 11:03 pm
Location: Silicon Valley, CA

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby swampy27 » Tue Oct 20, 2015 2:28 pm

Thanks for subbing the special.

User avatar
shikashitsuji
Posts: 22
Joined: Mon Jul 13, 2015 4:24 pm
Contact:

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby shikashitsuji » Fri Oct 23, 2015 4:45 pm

beretkiwi wrote:Thank you so much for the subtitles.

However when I play the subtitles I am getting a string of AAAAA. Can someone please help me and tell me what I need to do to fix this? I would very much appreciate it.


Hmm... I have no idea why, but perhaps you can try different movie players? VLC? Or try using one of the other versions (e.g. the 720p instead of the 480p) and see if it works (use the corresponding raw too, though!)?

Sorry, I'm quite the noob at such things >< Hopefully someone else can help, otherwise, try googling your problem?

Sorry I can't help!

Natsu
Posts: 4
Joined: Sat Oct 04, 2014 2:11 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Natsu » Sun Oct 25, 2015 3:08 pm

Thank you!

User avatar
wow4tr5
Posts: 14
Joined: Sun Mar 23, 2014 12:51 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby wow4tr5 » Tue Oct 27, 2015 1:32 am

has anyone try this sub with wiki bluray ver?

halesaens
Posts: 1
Joined: Tue Oct 27, 2015 4:22 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby halesaens » Tue Oct 27, 2015 4:29 pm

Edit: I watched further and the subs are still too fast at some parts. Sorry. I guess the temporary fix isn't quite a fix after all, haha.

I have the BR version, and for that, you just need to delay the subtitles by 2 seconds.

To adjust subtitle delay using VLC Player, go to Tool > Track Synchronization and add a 2 second delay. I don't have the software to edit the subtitle file itself so this is a good temporary fix.

Thank you so much for the subtitles, guys. Cheers!

User avatar
darkness323
Posts: 32
Joined: Sun Jan 18, 2015 10:44 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby darkness323 » Tue Oct 27, 2015 10:45 pm

Thank you for subbing this! I wasn't sure if anyone was going to, but I'm glad it is subbed~! :D

User avatar
MisoSoup1023
Posts: 30
Joined: Thu Mar 05, 2015 9:26 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby MisoSoup1023 » Wed Oct 28, 2015 1:01 am

Thank you :-)

rtin
Posts: 42
Joined: Sun Apr 04, 2010 10:31 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby rtin » Mon Nov 02, 2015 6:46 am

thank you :D

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Nov 04, 2015 8:54 pm

Thanks for subbing!

lunanana
Posts: 46
Joined: Sat Jan 24, 2015 9:44 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby lunanana » Sat Nov 07, 2015 4:18 pm

thank you so much for subbing!! :-)

User avatar
tropka
Posts: 298
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby tropka » Sat Jan 09, 2016 3:10 am

thanks for subbing it. loved it

light007
Posts: 20
Joined: Wed Feb 26, 2014 4:55 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby light007 » Sat Apr 02, 2016 12:13 pm

thanks..

User avatar
Silgari
Posts: 68
Joined: Sun Jul 08, 2007 8:40 pm
Location: Tokyo, Japan

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby Silgari » Sun Apr 03, 2016 5:58 am

thanks

shinycat
Posts: 69
Joined: Mon Jun 03, 2013 7:56 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby shinycat » Tue May 10, 2016 11:04 pm

Great Movie :wub:
Thank you very much for the subs :cheers:

nakahalu
Posts: 82
Joined: Tue Jan 31, 2012 2:04 am

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby nakahalu » Thu Aug 11, 2016 1:06 am

thank you for all subs!
;-)
^_^

User avatar
zuvie
Posts: 16
Joined: Sat Apr 06, 2013 1:30 pm

Re: Toshokan Sensou ~ Book of Memories ~ (TBS drama SP 2015) [Eng Subs] (Complete)

Postby zuvie » Sat Oct 29, 2016 10:18 am

Thanks for subbing this SP :cheers:
Ostukaresama deshita :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, yiearkyonsi and 24 guests