Kuroi Fukuin SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Posts: 1307
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Kuroi Fukuin SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Mon Oct 05, 2015 8:12 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Kuroi_Fukuin

Title: 黒い福音
Title (romaji): Kuroi Fukuin
Title (English): Black Gospel
Format: Tanpatsu
Genre: Drama
Episodes: 1
Broadcast network: TV Asahi
Broadcast period: 2014-Jan-19
Synopsis:
April 4, 1959 in the early morning Detective Fujisawa Rokuro of the Metropolitan Police Department (MPD) was walking his dog along the banks of Tokyo's Musashino district, and found the body of a young woman. Her handbag, an express delivery envelope, and other possession were stil with her, her identity was immediately confirmed as airline stewardess Ikuta Setsuko. Initials her death was considered a suicide due to the visual evidence of a lack of struggle, and the peaceful expression on her face. Upon further examination the cause of her death was determined as suffocation. semen was also found at the scene leading detectives to believe the crime occurred shortly before the body was found.
Fujisawa unable to forget the peaceful expression on Setsuko's face makes a direct appeal to the head of criminal investigations. He is order to work in combination with young detective Ichimura Yoshitaka. Fujisawa is the ace of the MPD, but he tends to go off on his own and that sometimes gets him into trouble. Manager Takaku Ryo takes it upon himself to monitor Fujisawa and Ichimura's behavior.
Eventually it is discovered that a blue Renault with a foreign license plate was seen one the night of the incident near the crime scene. The owner of the blue Renault, a young preist,mis found the be the sender of the express envelope found with the body. The young priest is the prime suspect, but this situation could become an international problem if handled incorrectly. One day while Fujisawa is on a stake out at the Church of Villiers were the young priest preaches a mysterious woman comes and speaks to the Chief Priest. The atmosphere around her seems to repel people.

English subtitles by KIKU TV.
Bit thanks to Saburo who provided me with hardsubbed TVrip.
I tancribed subtitles and re-timed them to 720p rip by NGB.
Attachments
Kuroi Fukuin SP 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
(82.22 KiB) Downloaded 309 times
Away till July 1st
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

ZemusDS
Posts: 5436
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Kuroi Fukuin SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Mon Oct 05, 2015 9:21 am

Thanks to both of you. :cheers:

User avatar
Peanut
Posts: 260
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Kuroi Fukuin SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Peanut » Mon Oct 05, 2015 11:20 am

Wow! :goggle: many thanks!!!! :cheers: :cheers: :cheers:

makoto10
Posts: 16
Joined: Thu May 03, 2012 3:37 pm

Re: Kuroi Fukuin SP [Eng Subs] (Complete)

Postby makoto10 » Mon Oct 05, 2015 2:38 pm

Thank you!! :cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 471
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Kuroi Fukuin SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Mon Oct 05, 2015 5:14 pm

Thanks to both!!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Kuroi Fukuin SP [Eng Subs] (Complete)

Postby sensei991 » Mon Oct 05, 2015 5:18 pm

Thank you for the subs and the RAW link!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Kuroi Fukuin SP [Eng Subs] (Complete)

Postby antspace » Mon Oct 05, 2015 7:31 pm

Great cast! :-) Thanks!

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kuroi Fukuin SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Mon Oct 05, 2015 10:45 pm

Thanks for the subs!

tekkichan
Posts: 359
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Kuroi Fukuin SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Tue Oct 06, 2015 5:48 am

thank you so much for subbing this :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests