Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1328
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Tue Sep 29, 2015 6:35 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Tsuki_ni_Inoru_Pierrot

Title: 月に祈るピエロ
Title (romaji): Tsuki ni Inoru Pierrot
Format: Tanpatsu
Genre: Drama, romance
Episodes: 1
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 2013-Oct-05

Synopsis:
41-year-old Tamai Shizuru lives with her mother and grandmother in a mountain village in Gifu Prefecture, where she works at a hospital as a receptionist. One day, she goes to the bookstore to buy reading materials for the waiting room. She recalls a picture book which she read many years ago, but she can't recall its title. Luckily, her grandmother knows the title which is "Tsuki ni Inoru Pierrot." Shizuru wants to read the picture book again and ends up ordering the book through an auction site on the internet. While Shizuru reads the picture book, a small piece of paper falls out of the picture book. The piece of paper seems to be a recipe, and Shizuru decides to contact the seller about whether it is okay to discard it. From then on, Shizuru and the seller begin to exchange mail. They have never met before, but the picture book, which they both read when they were young, connects them.

English subtitles by KIKU TV.
Subtitles was transcribed and re-rimed by iSh4ne. Thank you!
Subtitles timed for 720p rip by NGB:
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=737329
Attachments
Tsuki ni Inoru Pierrot SP 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
(56.85 KiB) Downloaded 325 times
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Pingwina
Posts: 76
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Pingwina » Tue Sep 29, 2015 8:07 am

Thank you! :-)

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Wed Sep 30, 2015 1:05 am

Thank you!!!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby sensei991 » Wed Sep 30, 2015 2:13 am

Thank you for the SP subs! :cheers:

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Wed Sep 30, 2015 12:59 pm

Thank you very much! :cheers: :thumleft:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7349
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Wed Sep 30, 2015 1:17 pm

Thank you very much! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

tekkichan
Posts: 395
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Wed Sep 30, 2015 1:20 pm

thank you :D

User avatar
Saltine
Posts: 295
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Saltine » Wed Sep 30, 2015 6:33 pm

Thank you very much for these subs. :thumright:

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Tue Oct 06, 2015 5:50 am

Thank you for the subs!

User avatar
dhisashi
Posts: 2440
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Tue Oct 06, 2015 7:11 pm

Thank you for the subs.

:-)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby antspace » Tue Oct 06, 2015 7:38 pm

Thanks for the subs much! :-)

swampy27
Posts: 57
Joined: Sat Oct 09, 2010 11:03 pm
Location: Silicon Valley, CA

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby swampy27 » Thu Oct 08, 2015 3:22 pm

Thanks for the subs.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Akiramike » Sun Oct 11, 2015 8:09 am

Thank you!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Maki-Maki
Posts: 109
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:09 am

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Maki-Maki » Tue Oct 13, 2015 8:49 pm

Thank you! XD

leimomi
Posts: 212
Joined: Fri Jul 21, 2006 4:22 am
Location: Hilo, Hawaii, USA

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby leimomi » Fri Oct 16, 2015 8:21 am

Thank you for your hard work! :cheers: Will enjoy watching this!

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby CookiePride » Thu Oct 22, 2015 8:40 pm

Thanks! :-)

hey9
Posts: 494
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby hey9 » Sat Nov 14, 2015 8:53 am

Finally getting around to watching my giant backlog of jdramas, I really enjoyed this one! Sweet slice-of-life. Thanks for all your hard work :-)
Currently transcribing: Oni no Sumika (Complete)

User avatar
tomzero
Posts: 385
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Tsuki ni Inoru Pierrot SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Sat Nov 14, 2015 10:03 pm

Thanks for the SP!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: DragonSpikeXIII, ParkMinGyeong, Schwefelhexafluorid, Varion and 29 guests