Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Complete)

Postby monara » Sat Sep 26, 2015 6:50 am

Paradise Ranch (2010)


Eredeti cím: 파라다이스 목장 / Paradise Ranch
Nyelv: koreai
Műfaj: romamtikus
Részek száma: 16
Csatorna: SBS
Sugárzási időszak: 2011. január 24 – 2011. március 15.
Adás: hétfő és kedd 20.55-től

Image


Szereplők:

Image
Shim Chang-Min – Hang Dong-Joo

Image
Lee Yeon-Hee – Lee Da-Ji

Image
Joo Sang-Wook – Seo Yoon-Ho

Image
Yoo Ha-Na – Park Jin-Young


További szereplők:

Cheon Ho-Jin - Lee Eok-Soo
Lim Soo-Hyang - Lee Da-Eun
Jang Yong - Han Suck-Sang
Ahn Seok-Hwan - Han Tae-Man
Na Young-Hee - Lee Bok-Sim
Lee Si-Un – Lee titkár
Park Soo-Hyun - Baek In-Soo
Cho Seong-Ha - Jin-Young apja
Song Yoo-Hyun - Yoo Song-I
Lee Doo-Il - Sim Soo-Bong
Yun Ye-Hee - Kang Yang-Ja
Choi Jong-Yoon - Bang Jong-Dae
Jung Eun-Pyo – Yang menedzser


Rendező: Kim Cheol-Kyu
Forgatókönyv: Jang Hyun-Joo, Seo Hee-Jeong

Rövid tartalom:

Dong Joo és Da Ji fiatalon halálosan egymásba szeretnek. Meggyőzik a szüleiket, hogy engedélyezzék számukra a házasságot, azonban alig hat hónap múlva elválnak. Hat évvel később, véletlenül találkoznak egy ausztráliai lóárverésen, majd a körülmények miatt kényszerűségből összeköltöznek, bár mindkettőjüknek van már más az életében. Jeju festői szigetén követhetjük nyomon a fiatalok sorsának alakulását.

Letöltési lehetőség:

http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=30876

Letöltés után át kell nevezni a fájlt, hogy az legyen a vége: .avi
Például: Paradise Ranch E01.avi
(Így ismeri fel a lejátszó program.)

VAGY

http://doramax264.com/3180/paradise-ranch/


Zene:
http://www.mediafire.com/download/d3jrq152d8mj8j8/Paradise+Ranch+%282011%29.rar
http://www.mediafire.com/download/r3si5i55161ti8l/V.A+-+Paradise+Ranch+%282011%29.rar

Tracklist:
CD1
01. Journey - TVXQ
02. You Are Hiding A Secret - F(x)
03. My Only One) - BoA
04. Waiting For You - Yesung (Super Junior)

CD2
Tracklist:
01. Paradise Farm
02.Journey (Original Sound Track ver )
03. My Only One
04. Waiting For You
05. Is It OK
06. Confession
07. Running Through Farm
08. Kiss On The Flower
09. Heigh-Ho
10. Fantastic Dream
11. Green Field
12. First Feeling
13. Leap Through Time
14. Sunny Days
15. Smile Waltz
16. Will You Marry Me
17. Beautiful You
18. Reminiscences



A fordítás spanyol felirat alapján készült.
A spanyol fordítók: Sirenita, Violethoughts, Titan~, onJJena, Mitsukasa, Esteph-min, Regen, Natamar, jensenver, amy_mundo, roosiinaa kaotic, Morihazna, angie123456_7, momonoke
Koordináció és javítás: Francisvhl
A spanyol feliratok a GOE;SS, DarkSmurfSubs és a DramaFever angol feliratai alapján készültek.
Köszönet a feliratért az Asia-Team-nek és minden közreműködő fordítónak!

Magyar felirat: monara


Jognyilatkozat

Ingyenes rajongói felirat! Csak magánjellegű felhasználásra! A fordító nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához, és a torrent oldalakra való feltöltéshez sem!
Attachments
Paradise.Ranch.E16.20110315.XVID.HANrel.HUN.srt
(48.18 KiB) Downloaded 337 times
Paradise.Ranch.E15.20110314.XVID.HANrel.HUN.srt
(54.7 KiB) Downloaded 349 times
Paradise.Ranch.E14.20110308.XVID.HANrel.HUN.srt
(50.93 KiB) Downloaded 381 times
Paradise.Ranch.E13.20110307.XVID.HANrel.HUN.srt
(51.37 KiB) Downloaded 353 times
Paradise.Ranch.E12.20110301.XVID.HANrel.HUN.srt
(45.44 KiB) Downloaded 361 times
Paradise.Ranch.E11.20110228.XVID.HANrel.HUN.srt
(42.63 KiB) Downloaded 342 times
Paradise.Ranch.E10.20110222.XVID.HANrel.HUN.srt
(54.38 KiB) Downloaded 363 times
Paradise.Ranch.E09.20110221.XVID.HANrel.HUN.srt
(48.25 KiB) Downloaded 371 times
Paradise.Ranch.E08.20110215.XVID.HANrel.HUN.srt
(41.77 KiB) Downloaded 383 times
Paradise.Ranch.E07.20110214.XVID.HANrel.HUN.srt
(53.18 KiB) Downloaded 375 times
Paradise.Ranch.E06.20110208.XVID.HANrel.HUN.srt
Javított!
(53.98 KiB) Downloaded 316 times
Paradise.Ranch.E05.20110207.XVID.HANrel.HUN.srt
(58.54 KiB) Downloaded 383 times
Paradise.Ranch.E04.20110201.XVID.HANrel.HUN.srt
(44.96 KiB) Downloaded 387 times
Paradise.Ranch.E03.20110131.XVID.HANrel.HUN.srt
(59.73 KiB) Downloaded 385 times
Paradise.Ranch.E02.20110125.XVID.HANrel.HUN.srt
(65.6 KiB) Downloaded 407 times
Paradise.Ranch.E01.20110124.XVID-HANrel.HUN.srt
(56.16 KiB) Downloaded 452 times
Last edited by monara on Sat Mar 12, 2016 11:24 am, edited 24 times in total.

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby monara » Sat Sep 26, 2015 6:54 am

Az unokahúgom már régóta szeretné megnézni ezt a sorozatot, de nem talált hozzá kész feliratot. Azóta mondogatja, hogy milyen jó kenne, ha valaki bevállalná, hogy lefordítja. Már elég rég kezdtem bele új sorozatba, mert jóval kevesebb az időm, de végül beadtam a derekam, mert szeretnék neki örömet szerezni. Remélem, azok is örülnek majd, akik még nem látták, és szintén várják ezt a történetet.
Azt nem ígérem, hogy hetente hozok új részt, mint régen, de igyekszem haladni a fordítással.

Addig is egy kis előzetes:
http://www.youtube.com/watch?v=L0EmAtYzr2w&feature=player_detailpage
Last edited by monara on Sat Sep 26, 2015 8:13 am, edited 1 time in total.
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby gyomar » Sat Sep 26, 2015 8:08 am

Kedves Monara!
Nagyon szépen köszönöm neked és az unokahúgodnak. :notworthy:
Neked azért mert lefordítod, az unokahúgodnak pedig, hogy megszeretné nézni.
Nagyon sokszor jött már velem szemben ez a sorozat, de mindig elkellett engedni, mert nem került a fordítók kezébe.
Köszönöm és sok sikert és kitartást kívánok.
gyomar :-)

feberzs
Posts: 76
Joined: Tue Nov 29, 2011 5:11 pm
Location: Kalocsa

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby feberzs » Sat Sep 26, 2015 9:12 am

Kedves Monara ! Nagyon örülök, hogy fordítod ezt a sorit. Jangmi Toki Fansub csapatnál már 10 részig elkészült a fordítás, de valamiért abbamaradt. Nagyon köszönöm a munkádat. :D

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby monara » Sat Sep 26, 2015 10:14 am

Kedves Gyomar!

Már régen láttam a sorozatot spanyol felirattal, de máig maradtak meg bennem jelenetek.
Kár, hogy a spanyol fordítás is nehézkesen haladt, mert volt, hogy 4 hónapig nem jött ki újabb angol felirat, amit kiindulópontként használtak. Végül több spanyol fordító fordította több angol forrásból.
Jó szórakozást a sorozathoz!

Kedves Feberzs!

Én csak arról tudtam, hogy az AMAF FAnsub belekezdett a fordításba, de végül dobták a projektet. Nem tudom, hogy a Jangmi Tokki Fansub elölről kezdte-e a fordítást, vagy folytatta a AMAF Fansub elkészült részeit. Mindenesetre, mivel két különböző nyelvből fordítunk, gondolom, nem baj, sőt érdekes, ha végül két fordítás is elkészül.
Jó szórakozást!
Last edited by monara on Sun Sep 27, 2015 8:08 am, edited 1 time in total.
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby szildor » Sat Sep 26, 2015 12:36 pm

Kedves Monara!
Nagy örömmel fedeztem fel a Paradise Ranch topicját itt a d-a oldalon.
Nagyon régóta vártam a fordítását, AMAF 8 részig készített feliratot, Jangmitokki átvette és a 10. részig jutott.
Azóta elakadt a fordítás.
Téged is régóta ismerünk a fordításaidból, nagyon jó feliratokat készítettél és a fordításokat végig is vitted.
Újult lelkesedéssel és örömmel várom a továbbiakat, az elkészült első feliratot nagyon köszönöm. :-)

Mamoca13
Posts: 51
Joined: Sun Jul 26, 2015 6:36 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Mamoca13 » Sat Sep 26, 2015 2:04 pm

Kedves Monara!
Nagyon megörültem amikor észrevettem, hogy ismét előkerült ez a sorozat. Köszönöm neked az 1-ső rész feliratát. :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby monara » Sun Sep 27, 2015 8:08 am

Kedves Szildor!

Köszönöm a kedves szavakat. Úgy látszik, több szempontból is jól döntöttem, amikor belevágtam ebbe a sorozatba, mert elég sokan vártátok. Lehetőségeim szerint igyekszem majd haladni a fordítással, már elkezdtem a második részt, ha lesz elég időm, valószínűleg jövő héten felkerülhet az is.


Kedves Mamoca13!

Örülök, hogy érdekel ez a sorozat, és tényleg kár lett volna, ha magyarul nem élvezhetjük a történetet.
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby monara » Fri Oct 02, 2015 1:54 pm

Elkészültem a második résszel. :-)

Jó szórakozást hozzá mindenkinek!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

csabamama2
Posts: 489
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby csabamama2 » Fri Oct 02, 2015 3:46 pm

Monara Kedves!

Nagyon örülök én is, hogy felkaroltad ezt a doramát, a vidót letöltöttem az általad megadott azsiateam-ról, úgyhogy most már csak a feliratokat passzolom hozzá és majd maratonban megnézem:-)) Köszönöm szépen a munkádat és az 1-2 rész feliratát. Köszönöm az unokahúgodnak is, hogy rá tudott venni a dorama fordítására:-)) Üdv: csabamama2 :cheers:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby monara » Sat Oct 03, 2015 11:14 am

Kedves Csabamama2!

Nagyon szívesen, és jó gyűjtögetést! Én is szeretek maratonozni. :-)
(Az Asia-Team-es linkek biztosan jók a felirathoz, csak letöltés után át kell őket nevezni.)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

Mamoca13
Posts: 51
Joined: Sun Jul 26, 2015 6:36 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby Mamoca13 » Sun Oct 04, 2015 6:19 pm

Kedves Monara!!!
Nagyon szépen köszönöm a 2. rész feliratát. A filmet is töltögetem, lassan meg lessz mind, már csak a feliratokat várja.
Hálás sorozatrajongó mamoca. :wub: :cheers:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby monara » Mon Oct 05, 2015 4:27 pm

Kedves Mamoca13!

Jó töltögetést, és remélem, neked is tetszeni fog majd a sorozat. :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby gyomar » Tue Oct 06, 2015 6:15 pm

Kedves Monara!
Nagyon szépen köszönöm neked az 1-2. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
Megnéztem az első két részt aranyos, kedves sorozat.Joo Sang-Wook mosolya meg egyenesen észvesztő :roll
Tudom, hogy korai még, de nagyon kíváncsi vagyok, hogy mi vezetett az ilyen utállak váláshoz.Illetve a nagyapa tudja esetleg, hogy a volt feleség lakik abban a házban és szándékosan küldte oda az unokáját?

Köszönöm mégegyszer.gyomar :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby monara » Wed Oct 07, 2015 4:08 pm

Kedves Gyomar!
Joo Sang-Wook mosolyával kapcsolatban nagyon egyetértünk, szerencsére a szerepe szerint sokat is mosolyog. :D

A válásukról, hogy hogyan és miért váltak el, majd szép lassan tudunk meg többet, az utalásokból, meg a beszélgetéseikből. A nagyapa egyébként most még nem tudja, kié a farm, nem szándékosan küldte oda az unokáját, csak a sors "tréfálta" meg őket.


Jó szórakozást majd a folytatáshoz is!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

Bondgirl
Posts: 21
Joined: Thu Jul 30, 2015 11:57 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby Bondgirl » Sat Oct 17, 2015 10:15 am

Kedves Monara!
Köszönöm az eddigi feliratokat és egyben érdeklődnék is hogy mikorra várható a folytatás!? :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby monara » Sat Oct 17, 2015 11:37 am

Kedves Bondgirl!

Örülök, hogy tetszik a sorozat, és jó hírem is van, kb. félóra múlva készen leszek a következő résszel. :roll
(Egyébként általában 1-2 hetente várhatóak az új feliratok, ahogy a munkám engedi.)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby monara » Sat Oct 17, 2015 12:12 pm

Elkészültem a 3. résszel, azonnal felkerül. :-)
(Ebben az időben úgyis kedve támad az embernek inkább otthon egy-egy jó filmmel a tévé elé telepedni.)

"Kedvcsinálóként" egy kép a szereplőkről:
Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

Mamoca13
Posts: 51
Joined: Sun Jul 26, 2015 6:36 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby Mamoca13 » Sat Oct 17, 2015 12:55 pm

Kedves Monara!!
Köszönöm szépen a 3. rész feliratát. Nagyon megörültem mikor megláttam, hogy kész lettél vele, és máris vittem. :D

Bondgirl
Posts: 21
Joined: Thu Jul 30, 2015 11:57 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby Bondgirl » Sat Oct 17, 2015 4:55 pm

monara wrote:Kedves Bondgirl!

Örülök, hogy tetszik a sorozat, és jó hírem is van, kb. félóra múlva készen leszek a következő résszel. :roll
(Egyébként általában 1-2 hetente várhatóak az új feliratok, ahogy a munkám engedi.)


Köszi szépen az újabb részt és az infót is :notworthy: :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby monara » Sun Oct 18, 2015 9:46 am

Kedves Mamóca13!

Remélem, hogy tetszik majd a 3. rész is, és ha minden a terveknek megfelelően alakul, a jövő hét vége felé talán újra lesz egy kis "vinnivaló".:-)

Kedves Bondgirl!

Nagyon szívesen!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
csilla0602
Posts: 140
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby csilla0602 » Sun Oct 18, 2015 12:54 pm

Kedves monara! Nagyon köszönöm, hogy újra elővette valaki ezt a befejezetlen sorozatot. Imádom benne a szereplőket. Köszön még egyszer a fordításodat! Kitartást kívánok a végéig!♥♥♥

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby monara » Fri Oct 23, 2015 8:41 am

Kedves Csilla0602!

Szerencsére a szereplőkre tényleg nem lehet sok panaszunk... :D
Egyébként a következő, negyedik rész várhatóan vasárnap délelőtt érkezik valamikor.
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

zsike955
Posts: 422
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby zsike955 » Fri Oct 23, 2015 10:41 am

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat!

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby monara » Sat Oct 24, 2015 2:36 pm

Kedves Zsike955!

Nagyon szívesen!
A következő rész fordításával szerencsére jól haladtam, így szerintem még ma felkerül a negyedik rész is.
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby monara » Sat Oct 24, 2015 4:35 pm

Jó szórakozást mindenkinek a negyedik részhez! :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
Timi
Posts: 768
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby Timi » Sat Oct 24, 2015 6:20 pm

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat! :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby monara » Sun Oct 25, 2015 8:17 am

Kedves Timi!

Nagyon szívesen, örülök, hogy nézed majd a sorozatot! :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby gyomar » Sun Oct 25, 2015 4:35 pm

Kedves Monara!
Nagyon szépen köszönöm neked a 3.-4. részek feliratait. :clap:
Bontakozik a történet szépen a történet, sok édi jelenet van pl.a yaht-on a közös mosogatás, a vérvételnél a segítég, de persze a legobb ami mindent vitt, 4. rész végén szét röhögtem magam.
Miért kellett kimosnod az alsógatyám?

gyomar :-)

User avatar
kendall
Posts: 504
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby kendall » Sun Oct 25, 2015 6:17 pm

Kedves Monara!
Köszönöm a sorozat fordítását, további sok sikert és kitartást kívánok! Egyelőre gyűjtögetek, mivel én is a maratonozók táborát erősítem.
(Joo Sang Wook mindig remekül alakít, szeretem a játékát. Így hát kíváncsian várom a drámát.)
Üdv. Kendall

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby monara » Sun Oct 25, 2015 7:38 pm

Kedves Gyomar!

Tényleg szépen szövődnek a szálak... :-)
Nekem is volt benne több kedves jelenetem.
Azokon kívül, amit említettél, pl. amikor Lee Da Ji a fejét veri a gerendába, hogy ő egy őrült, és megérkezik Han Dong Joo...


Kedves Kendall!

Köszönöm és jó gyűjtögetést!
(Joo Sang Wook és a mosolya... :P )
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby gyomar » Sun Oct 25, 2015 7:46 pm

Sziasztok!
Lehetne egy klubbot alapítani "Joo Sang Wook és a mosolya".
Szerintem lennénk tagjai egy páran :-)
gyomar :-)

User avatar
Fallen99
Posts: 6
Joined: Tue Oct 23, 2012 11:34 am
Location: Hungary

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby Fallen99 » Tue Nov 03, 2015 9:04 am

Sziasztok!
Én is eljutottam ide. Megmondom restellem kicsit magam, mert nagyon rég jártam errefele! XD
Először is szeretném megköszönni a fordítást Monarának!!
Tudja milyen régóra vártam, és nagyon nagy örömet szerez, hogy láthatom végre ezt a sorozatot rendes, igényes fordítással.
:notworthy:
Köszönöm és már kezdem is nézni a részeket nagy sunggal :D
Puxi: Krisz

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby monara » Thu Nov 05, 2015 5:25 pm

gyomar wrote:Sziasztok!
Lehetne egy klubbot alapítani "Joo Sang Wook és a mosolya".
Szerintem lennénk tagjai egy páran :-)
gyomar :-)


Kedves Gyomar!

:D
Gondolom, a sorozat nézése során pedig még tovább fog nőni a "mosoly kedvelők" száma...
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby monara » Thu Nov 05, 2015 5:33 pm

Kedves Fallen99!

Örülök, hogy eljutottál ide, és remélem, tetszenek az eddigi részek. :-)

Az ötödik rész fordítása kb. 80%-nál tart, így pénteken este vagy szombaton délelőtt kerülhet fel a folytatás.
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby monara » Fri Nov 06, 2015 5:11 pm

Nagyon jó szórakozást mindenkinek az ötödik részhez!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

Mamoca13
Posts: 51
Joined: Sun Jul 26, 2015 6:36 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby Mamoca13 » Sat Nov 07, 2015 2:16 am

Kedves Monara!!
Köszönöm szépen az 5. rész feliratát. :D

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby gyomar » Sat Nov 07, 2015 12:27 pm

Kedves Monara!
Nagyon szépen köszönöm neked az 5. rész feliratának fordítását. :notworthy:
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby monara » Sun Nov 08, 2015 12:32 pm

Kedves Mamoca13!
Nagyon szívesen, remélem, ez a rész is tetszik majd, szépen bonyolódnak a dolgok... :-)

Kedves Gyomar!
Gondolom, már belekukkantottál az 5. részbe. :D
Neked is további szép hétvégét!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
sukiyo
Posts: 49
Joined: Fri Oct 24, 2014 9:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby sukiyo » Sun Nov 08, 2015 1:22 pm

Kedves Monara!

Hálásan köszönöm, hogy fordítod a sorozatot. :wub: Én is már nagyon régóta szemezek vele, de idő híján még nem kezdtem el.
Majd most akkor bepótolom. :)

Üdv: sukiyo a.k.a pandA

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby gyomar » Sun Nov 08, 2015 5:11 pm

Kedves Monara!
Igen már megnéztem, a kedvenc a merész 4 gombos kijelentés, még a mosoly fiú is meglepődött.Habár amit megtudott véletelen, nem biztos hogy mosolyog egy darabig.
Illetve repedezik a burok, és kezd látszani, hogy megvolt mindenkinek a maga fájdalma ezzel a válással.
Köszönöm szépen.gyomar :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby monara » Sun Nov 08, 2015 7:02 pm

Kedves Sukiyo!

Jó, hogy most lett időd bepótolni a "lemaradást", és meg tudod nézni az elkészült részeket. Remélem, tetszik majd. :-)

Kedves Gyomar!

Szép lassan adagolják a múltjukról az információmorzsákat. (Nekünk is, meg a párosok másik tagja számára is.)
A gombos jelenet szerintem is szuper volt. :D
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
Timi
Posts: 768
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby Timi » Sun Nov 08, 2015 9:43 pm

Hálásan köszönöm az 5. rész feliratát. Egyenlőre gyűjtögetem. :notworthy:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby monara » Mon Nov 09, 2015 8:07 pm

Kedves Timi!

Jó gyűjtögetést! (Én is sok sorozatnál választottam a maratonozást.) :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby monara » Fri Nov 20, 2015 3:58 pm

Elkészült a 6. rész. :-)

Jó hétvégét miindenkinek!

Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

Mamoca13
Posts: 51
Joined: Sun Jul 26, 2015 6:36 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby Mamoca13 » Fri Nov 20, 2015 7:49 pm

Szia Monara!!
Köszönöm neked a 6. rész feliratát, és igen ezzel még jobbá tetted a hétvégémet. :D

User avatar
Timi
Posts: 768
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby Timi » Fri Nov 20, 2015 9:13 pm

Köszönöm szépen a 6. rész feliratát! :D
Image

User avatar
Fallen99
Posts: 6
Joined: Tue Oct 23, 2012 11:34 am
Location: Hungary

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby Fallen99 » Sun Nov 22, 2015 8:37 am

Jajj!
De jó Itt az új rész!
Már annyira vártam :)
Köszi :*
Puxi: Krisz

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby monara » Sun Nov 22, 2015 10:43 am

Kedves Mamoca13!
Ilyen időben jól jön hétvégén is egy-egy jó sorozat...

Kedves Timi!
Nagyon szívesen!

Kedves Fallen99!
Tudom, hogy nagyon várod az új részeket, remélem, tetszeni fog ez is. :P
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby gyomar » Wed Nov 25, 2015 5:35 pm

Kedves Monara!
Nagyon szépen köszönöm neked a 6. rész feliratának fordítását. :notworthy:
Szeretném megkérdezni, hogy csak nálam gond, de mintha nem egyezne a film a felirattal.(6.felirat)
gyomar :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby monara » Wed Nov 25, 2015 6:27 pm

Kedves Gyomar!

Igazad van, ellenőriztem, és rossz volt a feltöltés! Még szerencse, hogy menet közben is többször mentem a feliratot több helyre is! Vagy én voltam, vagy a fordítóprogram kutyult össze valamit. Mindenesetre kicseréltem egy másik mentettre, elvileg most már jónak kell lennie. Köszönöm, hogy szóltál! :salut:
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby gyomar » Wed Nov 25, 2015 7:30 pm

Kedves Monara!
Nagyon szépen köszönöm, aranyos vagy.
gyomar :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby monara » Fri Nov 27, 2015 10:09 pm

Sikerült befejeznem a 7. részt.
Most közvetlenül a feltöltés előtt ellenőriztem, remélem, nem lesz vele semmi gond. :cry:

Jó szórakozást!


Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

Mamoca13
Posts: 51
Joined: Sun Jul 26, 2015 6:36 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby Mamoca13 » Sat Nov 28, 2015 9:06 am

Nagyon szépen köszönöm a 7. rész feliratát. :D

User avatar
Timi
Posts: 768
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby Timi » Sat Nov 28, 2015 7:39 pm

Hálásan köszönöm a 7. rész feliratát. :notworthy:

szilagyongyi
Posts: 82
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby szilagyongyi » Sun Nov 29, 2015 7:03 am

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását. :wub:

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby gyomar » Sun Nov 29, 2015 2:47 pm

Kedves Monara!
Nagyon szépen köszönöm neked a 7. rész feliratának fordítását. :clap:
Ma néztem együtt a két részt, a 6.-ban nagyon hiányzott a sok mosoly, mert haragszom rád volt, de végére megbékült és kivillantotta fantasztikus mosolyát. A volt férj apró rezdülései nagyon tetszenek, alakul ez szépen, nagyon édesek együtt. :wub:
További szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby monara » Sun Nov 29, 2015 9:00 pm

Kedves Mamoca13!
Nagyon szívesen! Remélem, ezen a hétvégén is szerzett kellemes perceket. :-)

Kedves Timi!
Örülök, ha tetszik a sorozat! Ebben a részben is voltak jó jelenetek...

Kedves Szilagyongyi!
Nagyon szívesen!

Kedves Gyomar!
Néha nehéz eldönteni, melyik férfinak is "drukkoljon" az ember... :D
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby monara » Sat Dec 12, 2015 10:07 am

Munka szempontjából elég sűrű időszakom van, egy kicsit féltem, hogy nem leszek kész, de sikerült befejeznem a 8. részt. :-)
Egy váratlan fordulat eléggé összekuszálja a szálakat...

Jó szórakozást!

Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby gyomar » Mon Dec 14, 2015 3:59 pm

Kedves Monara!
Nagyon szépen köszönöm neked a 8. rész feliratának fordítását. :notworthy:
Ez érdekesre sikerült rész volt.Dong Joo ahogy mérgelődik, hisztizik volt felesége viselkedésén, az nem semmi.Illetve állandóan csipkedi, aztán majd megbánja, de akkor már késő.
Szép mosolyú pedig, éppen most nagy bajban van.

gyomar :-)

User avatar
Timi
Posts: 768
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby Timi » Mon Dec 14, 2015 7:53 pm

Nagyon szépen köszönöm a 8. részt! :cheers:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby monara » Tue Dec 15, 2015 5:59 pm

Kedves Gyomar!

Gyorsan elértünk a sorozat félidejéhez...
Dong Joo mindig elmondja, hogy nem kellene egymás életébe beleavatkozniuk, de soha nem bírja ki. :D
A "mosoly király" egyelőre tényleg nehezebb helyzetbe került... (A négyszögből ötszög lett.) :-(


Kedves Timi!

Nagyon szívesen és jó szórakozást a 8. részhez is!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby monara » Wed Dec 23, 2015 7:58 am

Elkészült a sorozat 9. része. :-)
Ezzel kívánok mindenkinek NAGYON KELLEMES, BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYT!

Image

Jó szórakozást!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby babamama » Wed Dec 23, 2015 9:55 am

Kedves Monara!
Köszönöm szépen, hogy lefordítod ezt a kedves sorozatot és megosztod velünk! :D
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánok!
Image

User avatar
Timi
Posts: 768
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby Timi » Wed Dec 23, 2015 10:07 am

Szívből köszönöm a 9. rész feliratát! :heart:
Én is Áldott Karácsonyt Kívánok!

User avatar
csilla0602
Posts: 140
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby csilla0602 » Thu Dec 24, 2015 7:16 pm

Kedves monara! Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok!

Mamoca13
Posts: 51
Joined: Sun Jul 26, 2015 6:36 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby Mamoca13 » Thu Dec 24, 2015 7:57 pm

Kedves Monara!
Köszönöm szépen, ezt a karácsonyi ajándékot. Kívám neked is, legyen Szép Kellemes a Karácsonyod. :-)
Hálás doramarajongó mamoca

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby gyomar » Thu Dec 24, 2015 8:34 pm

Kedves Monara!
Nagyon szépen köszönöm neked a 9. rész feliratának fordítását. :clap:
Ez a rész "küzdelem" a régi és új között.Aranyos volt a beszélgetős krumpli evészet.Végre elkezdtek beszélni a múltról is.
Monara! Áldott, Békés ünnepeket kívánok.gyomar :-)

Athansor
Posts: 20
Joined: Sun Oct 21, 2012 10:38 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby Athansor » Sun Dec 27, 2015 5:36 pm

Nagyon köszönöm a fordítást!! :-) :thumright: :wub:

Üdv! Athansor

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby monara » Thu Dec 31, 2015 9:23 am

Kedves Babamama!
Örülök, hogy velünk együtt nézed!

Kedves Timi!
Nagyon szívesen, és köszönöm én is!

Kedves Csilla0602!
Nagyon szépen köszönöm!

Kedves Mamoca13!
Jó, hogy egy „doramarajongónak” tudtam a magam módján karácsonyi ajándékot adni…

Kedves Gyomar!
Gondoltam, hogy tetszeni fog…
(Egyébként a következő rész is fog még a múlttal kapcsolatban egy-két fordulatot hozni.)

Kedves Athansor!
Szívesen, örülök, ha neked is tetszik!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby monara » Thu Dec 31, 2015 9:31 am

Hogy ne kelljen sokat várni, igyekeztem a fordítással, és a 10. résszel ezúton is szeretném mindenkinek megköszönni az ebben az évben kapott hozzászólásokat és a jókívánságokat!

Mindenkinek jó doramázást jövőre is!
BÚÉK!

Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

Mamoca13
Posts: 51
Joined: Sun Jul 26, 2015 6:36 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby Mamoca13 » Thu Dec 31, 2015 10:08 am

Kedves Monara!!
Micsosda kellemes meglepetést kaptunk. :wub: Nagyon szépen köszönöm. :D
És kivánok nagyon BOLDOG ÚJÉVET jó egészséget örömöt és minden kívánságod teljesüljön.
üdv: mamoca

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby gyomar » Thu Dec 31, 2015 11:30 am

Kedves Monara!
Nagyon szépen köszönöm neked a 10. rész feliratának fordítását. :notworthy:
Nagyon ügyes vagy, hálás vagyok neked. :clap:
Neked is nagyon Békés, boldog ú évet kívánok.gyomar :-)
Image

szilagyongyi
Posts: 82
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby szilagyongyi » Thu Dec 31, 2015 1:28 pm

Nagyon szépen köszönöm a munkádat! :wub:
Eddig gyűjtögettem, és ma, Szilveszterkor, ezen a jeles napon kezdem el a Paradise Ranch sorozat nézését. Nekem ez igazi buli lesz.
Eredményes, békés boldog új esztendőt kívánok Neked, és minden kedves bloglátogatónak!

User avatar
Timi
Posts: 768
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Paradise Ranch [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby Timi » Thu Dec 31, 2015 3:15 pm

Nagyon szépen köszönöm a 10.rész feliratát! :D
B.Ú.É.K.!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests