Tonbi (2012) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 405
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Tonbi (2012) [Eng Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Sat Sep 19, 2015 12:02 pm

Hi.

English subtitles for Tonbi (Jap. とんび) a.k.a. Yasu.

Boku ni urami o dakasenakatta chichi o hokori ni omou.
僕に恨みを抱かせなかった父を誇りに思う。


Subtitles transcribed from KIKU's broadcast.
Translation and Subtitling by Hawaii's KIKU
Thanks to Avallac'h

Cast

Tsutsumi Shin'ichi, Koizumi Kyōko, Furuta Arata, Hibino Katsuhiko, Hirata Mitsuru, Ikematsu Sōsuke, Imai Yūki, Koichi Mantarō, Kōyama Shigeru, Moro Morooka, Nishida Naomi, Oikawa Izō, Okamoto Azusa, Tanaka Kanau, Tanigawa Kiyomi, Tatsukawa Mitsuo, Tokui Yū, Tsukaji Muga


Image

DramaWiki | IMDb | Official website | Wikipedia
Attachments
Tonbi SP (part 2) 720P HDTV x264 AAC NGB.srt
Part 2
(43.77 KiB) Downloaded 101 times
Tonbi SP (part 1) 720P HDTV x264 AAC NGB.srt
Part 1
(48.51 KiB) Downloaded 120 times
Last edited by Schwefelhexafluorid on Sun Nov 29, 2015 10:18 am, edited 1 time in total.

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby tekkichan » Sat Sep 19, 2015 5:29 pm

thank you so much for subbing this :cheers:

User avatar
Pingwina
Posts: 80
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Pingwina » Sat Sep 19, 2015 6:26 pm

Many thanks! :-)

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby shuzzack » Sun Sep 20, 2015 10:37 am

thank you so much for subbing this SP!

btw, anyone knows where i could find the RAWs other than torrent site? tried searching everywhere but all the links are dead.
Sorry if this is inappropriate :unsure:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1385
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby Avallac'h » Mon Sep 21, 2015 8:52 am

Great!
Thank you very much for your work!

RAWs here - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=724464
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby jpfn » Tue Oct 06, 2015 6:28 am

Thanks for subbing part 1!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2778
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby itoshinotegoshi » Wed Oct 07, 2015 11:52 pm

Thank you very much for part1 subs. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
wow4tr5
Posts: 14
Joined: Sun Mar 23, 2014 12:51 pm

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Part 1 of 2)

Postby wow4tr5 » Wed Oct 28, 2015 12:55 pm

thanks for subbing this drama, Shinichi Tsutsumi is my favorite actor. now watching 'risk no kamisama",tsutsumi san duet with erika-chan :heart: :heart: .

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 405
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Nov 29, 2015 11:05 am

Subs complete! Enjoy!

Two segments remains unsubbed (10:35-14:52 min., 68:30-71:25 min.)

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Mon Nov 30, 2015 3:09 pm

thanks for finally complete the sub

yoshitake
Posts: 11
Joined: Thu Dec 22, 2011 6:31 am

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Complete)

Postby yoshitake » Wed Dec 09, 2015 2:32 am

Schwefelhexafluorid wrote:Subs complete! Enjoy!

Two segments remains unsubbed (10:35-14:52 min., 68:30-71:25 min.)

Thank you. Any plans about the unsubbed segments?

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Dec 09, 2015 3:10 pm

Thank you for completing the drama!

cizucizu
Posts: 13
Joined: Mon Jan 19, 2015 7:39 am

Re: Tonbi (2012) [Eng Subs] (Complete)

Postby cizucizu » Thu Dec 15, 2016 1:00 am

Can anybody help me to seed the torrent? I really want to watch this. Thank you in advance. :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests