Honto ni Atta Kowai Hanashi 2015 SP (WSS) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 620
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Honto ni Atta Kowai Hanashi 2015 SP (WSS) [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Thu Sep 10, 2015 3:43 am

~Honto ni Atta Kowai Hanashi~
2015 Summer Special Edition
Aired: 29 Aug 2015
(Fuji TV)


Image

Honto ni Atta Kowai Hanashi 2015

Subs by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, and Timing: earthcolors

Cast: Tamamori Yuta, Nakajo Ayami, Mizuki Arisa, Saito Takumi, Takanashi Rin, and Matayoshi Naoki

Click for -> Synopsis

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
It seems two fansubbers had worked on this SP haha. I was already done, just waiting for a raw. Decided to upload it nevertheless since it's a shame considering I'm already done with it.
If ever the audio seems to be lagging, adjust using VLC's "audio/track synchronization": Tools > Track Synchronization > Synchronization > Audio/Video > delay by .20 - .30 secs.
Subs are available in .SRT and .ASS formats. I recommend the .ASS version. Only simple fonts are used (Verdana and Arial) For best viewing results, please use/download the latest version of VLC
These softsubs are timed to files uploaded by Heiwa Fansubs and (soon 480p version by VampireXxX) (link)

Enjoy~

:D


User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2546
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Honto ni Atta Kowai Hanashi 2015 SP (WSS) [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Thu Sep 10, 2015 9:11 am

Thanks a lot for subbing. :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Honto ni Atta Kowai Hanashi 2015 SP (WSS) [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Wed Sep 16, 2015 8:17 pm

Thank you!!!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Honto ni Atta Kowai Hanashi 2015 SP (WSS) [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Thu Sep 17, 2015 11:36 am

Thank you for picking this SP :cheers:

Otsukaresama :salut:

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Honto ni Atta Kowai Hanashi 2015 SP (WSS) [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Tue Oct 06, 2015 6:34 am

Thanks for subbing!

liddo-kun
Posts: 160
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Honto ni Atta Kowai Hanashi 2015 SP (WSS) [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Sun Oct 11, 2015 6:14 am

thanks WSS team :-)

here's a retimed for 720p DoA
goro-san and the kids sections are cut so it's shorter, but still could maintain the credit to be shown
Attachments
Hontou.ni.Atta.Kowai.Hanashi.SP.Natsu.hen.2015.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
for 720p DoA
(72.58 KiB) Downloaded 113 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests