Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kowaihitotachi
Posts: 54
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby kowaihitotachi » Mon Sep 07, 2015 1:59 pm

Raws here: http://www.nyaa.se/?page=search&cats=5_ ... ban+densha

Synopsis here: https://jdramas.wordpress.com/2015/08/1 ... -hashitta/

I'm always fascinated with stories about the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki, having lived for a time in Nagasaki 35 years ago. Thus I loved the Drama "Dakara Koya", which told stories about Nagasaki. While waiting for episode 5 of Napoleon no Mura to air, I made subs for this special. I was quite moved by the story. I hope no one ever has to endure the horrors of a nuclear bomb ever again. But with the current state of leadership in the United States, the world seems like it's 1939 all over again, just in different parts of the world. “Those who don't know history are doomed to repeat it.” Edmund Burke. Sorry for the political commentary. Anyway, I hope you enjoy this story as I did.

I only sub to study Japanese. I don't proofread, so there may be many typos and other errors.
Please do not hardsub.
Please do not stream.
Only use for personal use, please.
Attachments
Ichiban Densha ga Hashitta SP 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(55.93 KiB) Downloaded 631 times

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby Peanut » Mon Sep 07, 2015 3:03 pm

Many thanks! I was hoping someone would pick this up! :cheers:

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby sensei991 » Mon Sep 07, 2015 3:26 pm

Thank you for the subs for this SP! :D

User avatar
iSh4ne
Posts: 31
Joined: Wed Oct 23, 2013 2:44 pm
Contact:

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby iSh4ne » Mon Sep 07, 2015 3:34 pm

Thanks a million for picking up this SP!
Recent Project : Koibumi Biyori

tekkichan
Posts: 392
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Mon Sep 07, 2015 4:15 pm

thank you so much for the sub :cheers:

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby avieamber » Mon Sep 07, 2015 4:16 pm

Thank you for subbing this! :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
Pingwina
Posts: 76
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby Pingwina » Mon Sep 07, 2015 4:49 pm

Many thanks!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 516
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Mon Sep 07, 2015 6:09 pm

Thanks for subbing!! Was looking forward to this special.

User avatar
GGib
Posts: 172
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby GGib » Mon Sep 07, 2015 6:22 pm

Thank you! Was planning to watch this and the subs will make it more enjoyable! :salut:
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Mon Sep 07, 2015 6:35 pm

Thank you very much! I will watch it again soon, this time subbed. :D

BBOvenGuy
Posts: 119
Joined: Sat Oct 29, 2005 7:11 am
Location: Ventura Co. CA USA
Contact:

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby BBOvenGuy » Mon Sep 07, 2015 11:02 pm

I've been keeping my eye on the fansub map for weeks, hoping someone would do this SP. Many thanks! :salut: :salut: :salut:

jpfn
Posts: 1681
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Sep 09, 2015 6:40 pm

Thanks you for subbing the SP!

pondloso
Posts: 72
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby pondloso » Thu Sep 10, 2015 6:15 am

very good sp is just so sad thing like in story happen
thank you for sub good job!

cindy25a
Posts: 109
Joined: Tue Aug 13, 2013 11:34 am

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby cindy25a » Thu Sep 10, 2015 8:06 am

thanks so much for subbing this. just watched it. quality TV.

I am just surprised there were no other specials of the 70th anniversary.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Thu Sep 17, 2015 12:52 pm

Thank you for subbing this SP :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2655
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Thu Sep 17, 2015 9:31 pm

Thank you very much for subbing this SP. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
kitty10
Posts: 459
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby kitty10 » Fri Sep 18, 2015 11:22 pm

I didn't realise this was subbed. Thank you so much for the subs! Much appreciated! :cheers: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人... 大好き! :heart:

blog

juki
Posts: 139
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby juki » Sat Sep 19, 2015 8:59 am

Thank you very much for subbing this NHK SP... there's Abe Hiroshi so it must be good :-)

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sat Sep 19, 2015 10:30 am

Thank you for subbing this!!!

User avatar
tomzero
Posts: 385
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Sat Sep 26, 2015 5:03 pm

Thanks for subbing.

User avatar
fookie
Posts: 548
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Sat Sep 26, 2015 6:14 pm

Thanks!

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby sky_fish » Sun Sep 27, 2015 1:25 pm

Thank you very much!

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Wed Nov 04, 2015 8:05 pm

Thank you. This was a very interesting, educational and entertaining drama.

:D

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Ichiban Densha ga Hashitta [Eng Subs] (Complete)

Postby shuzzack » Tue Nov 24, 2015 6:10 am

thanks for subbing! :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], jpfn, Sam Phoenix and 25 guests