I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Sun Sep 06, 2015 8:22 pm

Image
Részletek:
• Cím: 我的鬼基友 / Wo De Gui Ji You
• Angol cím: I Am Sorry, I Love You
• Műfaj: Fantázia, romantikus
• Részek száma: 13
• Csatorna: Tudou/Youku/LINE TV/Star Chinese Channel
• Vetítési időszak: 2015. aug. 14-től
Tartalom:
Amikor a szeretett férfi meghal egy autóbalesetben, lehetséges folytatni az életet? Han Si Yi (Andrea Chen) boldog volt a barátjával, Ling Hong Pei-el (Jasper Liu), de Hong Pei egy napon meghal egy tragikus autóbalesetben. Hong Pei képtelen a túlvilágra lépni és miután szellem lesz, a volt barátnője közelében időzik, próbálva neki segíteni feldolgozni a borzalmas veszteséget. Vajon segíteni tud neki újra megtalálni a boldogságot Wang Shu Hai-al (Bryant Chang)?
Főszereplők:
• Jasper Liu, mint Ling Hong Pei 凌宏沛
• Bryant Chang, mint Wang Shu Hai 王書海
• Andrea Chen, mint Han Si Yi 韓思宜

A felirathoz tartozó videó letölthető a Doramax-ról vagy a freemoviesub.com-ról.

I Am Sorry, I Love You 01.srt
(114.94 KiB) Downloaded 297 times

I Am Sorry, I Love You 02.srt
(123.73 KiB) Downloaded 213 times

I Am Sorry, I Love You 03.srt
(129.37 KiB) Downloaded 204 times

I Am Sorry, I Love You 04.srt
(124.53 KiB) Downloaded 183 times

I Am Sorry, I Love You 05.srt
(124.59 KiB) Downloaded 201 times

I Am Sorry, I Love You 06.srt
(120 KiB) Downloaded 179 times

I Am Sorry, I Love You 07.srt
(114.77 KiB) Downloaded 194 times

I Am Sorry, I Love You 08.srt
(115.51 KiB) Downloaded 173 times

I Am Sorry, I Love You 09.srt
(113.27 KiB) Downloaded 158 times

I Am Sorry, I Love You 10.srt
(109.38 KiB) Downloaded 176 times

I Am Sorry, I Love You 11.srt
(108.89 KiB) Downloaded 172 times

I Am Sorry, I Love You 12.srt
(115.02 KiB) Downloaded 160 times

I Am Sorry, I Love You 13.srt
(106.03 KiB) Downloaded 154 times
Last edited by szebszisz on Sat Jan 02, 2016 5:50 pm, edited 13 times in total.

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (1 of 13)

Postby szebszisz » Sun Sep 06, 2015 8:23 pm

Sziasztok! Ezt a most indult tajvani sorozatot is fordítom a Viki-n, gondoltam megosztom veletek.

milomartin77
Posts: 27
Joined: Fri Aug 28, 2015 5:18 am

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (1 of 13)

Postby milomartin77 » Mon Sep 07, 2015 6:58 pm

Nagyon szépen köszönjük és ivàncsuian vàrjuk afolkytatâst :-)

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (2 of 13)

Postby szebszisz » Thu Sep 10, 2015 8:28 pm

Halihó! Kész vagyok a 2. résszel. :lol Azt hiszem, beindult a történet.

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (2 of 13)

Postby gyomar » Fri Sep 11, 2015 6:13 pm

Kedves Szebszisz!
Szeretném megkérdezni, hogy az általad megadott letöltési helyen kívűl nincs véletlen más letöltési hely, mert én ezzel nem boldogulok?
Az AT-n pedig nincs fenn.
Szép hétvégét kívánok.
gyomar :-)

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (2 of 13)

Postby szebszisz » Fri Sep 11, 2015 6:20 pm

Szokola találta a letöltési lehetőséget, megkérdezem tőle, hogy lehet elérni. A myasiantv.com-on rajta van, de angol hardsubbal. Az AT-re gondolom a teljes film kerül fel. Utánanézek, de holnapig dolgozom.

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (2 of 13)

Postby gyomar » Fri Sep 11, 2015 6:44 pm

Kszönöm szépen, nagyon kedves vagy.
gyomar :-)

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (2 of 13)

Postby szebszisz » Sat Sep 12, 2015 12:20 pm

Gyomar!
A freemoviesub.com-ról is letölthető a raw, a felirat passzol, megnéztem.
Kellemes hétvégét!

Image

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (3 of 13)

Postby szebszisz » Sat Oct 03, 2015 10:33 am

Sziasztok! Elkészültem a 3. résszel. :lol

Image

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (4 of 13)

Postby szebszisz » Thu Oct 15, 2015 9:25 am

Sziasztok! :D Elkészültem a 4. résszel.

Image

zsuzsianyu
Posts: 451
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (4 of 13)

Postby zsuzsianyu » Wed Oct 21, 2015 8:24 am

Kedves Szebszisz! Köszönöm a sorozat fordítását ..gyüjtögetem hálásan ... :D

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (5 of 13)

Postby szebszisz » Sun Nov 01, 2015 1:11 pm

Sziasztok! Elkészültem az 5. résszel. :D :D

Image Image

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (6 of 13)

Postby szebszisz » Mon Nov 02, 2015 6:24 pm

Kész a 6. rész is. :-)

Image Image

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (7 of 13)

Postby szebszisz » Sat Nov 21, 2015 4:02 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 7. résszel! :D

Image Image

zsuzsianyu
Posts: 451
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (7 of 13)

Postby zsuzsianyu » Sun Nov 22, 2015 11:22 pm

Köszönöm szépen ...5.6.7.rész fordítását .. :D

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (8 of 13)

Postby szebszisz » Wed Dec 02, 2015 10:07 am

Sziasztok!
Elkészültem a 8. rész feliratával! :-)
Image Image

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (9 of 13)

Postby szebszisz » Sun Dec 13, 2015 2:20 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 9. résszel! :D Most már tényleg izgalmas. eddig is gyanakodtam a kedves "jó barátra", de már biztos vagyok benne, hogy ő intézte a dolgokat.
Ami nagyon szeretek, hogy Aaron Yan Taipei' Night című száma az egyik betétdal. Nagyon tetszik. :wub:

User avatar
Timi
Posts: 839
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (9 of 13)

Postby Timi » Sun Dec 13, 2015 4:09 pm

Kedves Szebszisz! Nagyon szépen köszönöm az eddig elkészült feliratokat, begyűjtöttem őket! :notworthy:

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (10 of 13)

Postby szebszisz » Mon Dec 14, 2015 10:47 pm

Hali! Elkészültem a 10. résszel is. :-)

User avatar
Timi
Posts: 839
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (10 of 13)

Postby Timi » Thu Dec 17, 2015 5:22 pm

Hálás köszönettel vittem a 10. részt! :notworthy:

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (11 of 13)

Postby szebszisz » Mon Dec 21, 2015 7:53 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 11. résszel! Image

kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánok nektek!
Image Image

User avatar
Timi
Posts: 839
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (11 of 13)

Postby Timi » Wed Dec 23, 2015 6:49 am

Kedves Szebszisz! Szeretném nagyon szépen megköszönni a 11. rész feliratát! :notworthy:
Én is Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánok!

zsuzsianyu
Posts: 451
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (11 of 13)

Postby zsuzsianyu » Wed Dec 23, 2015 11:04 pm

Kedves Szebszisz! Köszönöm 8. 9. 10. 11 rész fordítását ..( maratonozni fogok ) Boldog Ünnepeket Kívánok... :D

User avatar
csilla0602
Posts: 144
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (11 of 13)

Postby csilla0602 » Thu Dec 24, 2015 7:13 pm

Kedves szebszisz! Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok! Köszönöm a sorozat feliratait!

szebszisz
Posts: 680
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Sat Jan 02, 2016 5:53 pm

Sziasztok! Elkészültem az utolsó két résszel is! :D
Boldog Új Évet kívánok nektek!
Image Image Image

User avatar
Timi
Posts: 839
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Sat Jan 02, 2016 7:06 pm

Nagyon szépen köszönöm a befejező részeket is! :dance:
B.Ú.É.K.!

zsuzsianyu
Posts: 451
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Re: I Am Sorry, I Love You [Hungarian Subs] (Complete)

Postby zsuzsianyu » Sun Jan 03, 2016 2:41 pm

Kedves Szebszisz! Köszönöm a sorozat fordítását ..indul a maratonozás ..Wow . :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], jefftiger and 24 guests