Magma [French Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
tanuki31
Posts: 20
Joined: Sat Jun 30, 2012 1:20 pm
Location: toulouse

Magma [French Subs] (Complete)

Postby tanuki31 » Fri Sep 04, 2015 9:42 pm

Image

ce drama, MAGMA traite de l'exploitation de l'énergie géothermique dans un Japon post Tsunami (par opposition au nucléaire), même s'il s'inspire librement du roman du même titre écrit par Jin Mayama en 2006.

L'action se situe donc dans la région d'Ôita sur l'île de Kyûshû.
En plus du thème principal assez original, ce drama reprend des axes chers aux productions de WoWow, à savoir le « grand capitalisme » face à l'intérêt général (type Hagetaka, excellent drama en cours chez nos amis de Kumo no Toile), et également la place de l'individu face à un système (voir Lady Joker).

Et donc, on retrouve l'excellente Ono Machiko, jouant le personnage de Nogami Taeko, parfait petit soldat d'un fond d'investissements, expédiée dans une campagne lointaine pour redresser la barre d'une petit entreprise s'intéressant à la production d'énergie via la géothermie.

Notre lady Cost Killer, va tout d'abord prendre cela comme une sanction (ben oui, pour les gens de Tôkyô, Oita c'est la cambrousse) et chercher mécaniquement à redorer son blason vis-à-vis de son employeur. Toutefois, au contact des salariés, et comprenant les enjeux à long terme, elle va effectuer sa mue et changer d'opinion pour valoriser ce projet.

Ce drama est intéressant par les thèmes abordés. Certes parfois, il se perd un peu dans les fils des histoires personnels et aurait pu être encore un peu plus incisif. Toutefois, il se regarde agréablement et bénéficie d'une distribution très honorable
Attachments
Magma.ep05.VOSTFR.ass
(57.16 KiB) Downloaded 22 times
Magma.ep04.VOSTFR.ass
(54 KiB) Downloaded 21 times
Magma.ep03.VOSTFR.ass
(53.17 KiB) Downloaded 17 times
Magma.ep02.VOSTFR.ass
(60.69 KiB) Downloaded 20 times
Magma.ep01.VOSTFR.ass
(68.18 KiB) Downloaded 20 times
Last edited by tanuki31 on Sun May 15, 2016 3:00 pm, edited 1 time in total.

severine
Posts: 9
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:29 pm

Re: MAGMA (jdrama 2012) [French Subs] (Complete)

Postby severine » Sat Sep 05, 2015 10:05 am

:cheers: Merci !!!

tanuki31
Posts: 20
Joined: Sat Jun 30, 2012 1:20 pm
Location: toulouse

Re: Magma [French Subs] (Complete)

Postby tanuki31 » Sat Sep 05, 2015 1:55 pm

De rien Séverine ...
Bon visionnage. :thumright:

ZeldAx
Posts: 161
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: Magma [French Subs] (Complete)

Postby ZeldAx » Sat Sep 05, 2015 7:22 pm

Superbe


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ezoritu and 30 guests