Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (Complete)

Postby ersby » Fri Aug 21, 2015 9:01 pm

Synopsis

This series is different from the past detective stories. The Lieutenant is collection of true mystery stories in which the detective, Ninzaburo Furuhata, must solve ingenious crimes and outwit elusive criminals. Although Ninzaburo Furuhata is a government officer, he does not wear a tie. Although he specializes in murder cases, he does not carry a gun. He does not use violence. More than anything, Ninzaburo Furuhata conducts himself as a gentleman, and uncovers the tricks which outwitting genius criminals play by cool reasoning and smooth talking. In every episode, Ninzaburo Furuhata will introduce a different criminal in his memory, and share his experience tracking and interacting with these criminals.


Hello all.

I decided to patch up the "English" subs that are elsewhere on the internet for this series so that they actually make sense. However, these subs aren't as good as Kazuya's. I lost some of the nuances over Rakugo in episode one, and Wikipedia only went so far in covering my ignorance. However, these subs will do.

The raws I used were the 640x480 avi files, with the first episode split into two halves.

Big thanks to GGib who helped with quality control.
Attachments
Furuhata Ninzaburo S3 ep_11.srt
(47.73 KiB) Downloaded 129 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_11.ass
(56.98 KiB) Downloaded 146 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_10.srt
(43.52 KiB) Downloaded 120 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_10.ass
(51.93 KiB) Downloaded 152 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_09.srt
(39.15 KiB) Downloaded 124 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_09.ass
(46.85 KiB) Downloaded 151 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_08.srt
(51.5 KiB) Downloaded 136 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_08.ass
(61.21 KiB) Downloaded 164 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_07.srt
(44.61 KiB) Downloaded 148 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_07.ass
(53.17 KiB) Downloaded 183 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_06.srt
(45.89 KiB) Downloaded 146 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_06.ass
(54.73 KiB) Downloaded 181 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_05.srt
(44.75 KiB) Downloaded 154 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_05.ass
(53.48 KiB) Downloaded 196 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_04.srt
(51.86 KiB) Downloaded 166 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_04.ass
(61.99 KiB) Downloaded 202 times
furuhata_ninzaburo_s3_ep01.srt
Retimed by GGib
(67.13 KiB) Downloaded 139 times
furuhata_ninzaburo_s3_ep01.ass
Retimed by GGib
(80.24 KiB) Downloaded 156 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_03.srt
(46.33 KiB) Downloaded 158 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_03.ass
(55.1 KiB) Downloaded 201 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_02.srt
(51 KiB) Downloaded 175 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_02.ass
(60.73 KiB) Downloaded 253 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_01 QC'ed srt subs.zip
Episode 1 in two parts.
(26.54 KiB) Downloaded 182 times
Furuhata Ninzaburo S3 ep_01 QC'ed ass subs.zip
Episode 1 in two parts.
(24.33 KiB) Downloaded 242 times
Last edited by ersby on Mon May 02, 2016 8:27 pm, edited 13 times in total.

User avatar
GGib
Posts: 166
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby GGib » Fri Aug 21, 2015 9:44 pm

Oh, how nice! I just started watching the 3rd season this summer and have reached to the mid-way. It's as good as the other seasons, ie really good. :-) Thank you, ersby! :salut:
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

User avatar
Avallac'h
Posts: 1307
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby Avallac'h » Sat Aug 22, 2015 5:57 pm

Great!
I like this series! Thank you very much for season 3!
Away till July 1st
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
spooks
Posts: 15
Joined: Fri Sep 18, 2009 8:35 pm
Location: Türkiye, İstanbul

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby spooks » Sat Aug 22, 2015 7:35 pm

Thank you very much :D

tanyssg
Posts: 5
Joined: Sun Jul 15, 2012 1:26 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby tanyssg » Sun Aug 23, 2015 10:52 am

Thank you so much, this is my favorite drama and I was really hoping someone would sub it :D

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby Akiramike » Tue Aug 25, 2015 11:46 am

Thank you!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby Zissle » Sat Aug 29, 2015 7:30 pm

Thank you! I like Furuhata a lot. My episode 1 is in a single part, I have to figure out how and time shift the second part of the subs to the last timing of the first part of the subs, is that right?

vomit6
Posts: 13
Joined: Sun Jan 18, 2015 3:28 pm
Location: Montreal, Canada

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby vomit6 » Sun Aug 30, 2015 12:08 pm

Me and my girlfriend LOVE Furuhata Ninzaburo! Thanks for subbing it! Do you know where I can get the raws for season 3?

User avatar
GGib
Posts: 166
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby GGib » Sun Aug 30, 2015 12:23 pm

vomit6 wrote:Me and my girlfriend LOVE Furuhata Ninzaburo! Thanks for subbing it! Do you know where I can get the raws for season 3?

Rare Doramas: http://raredoramas.info/page/furuhata-n ... eason-1999
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby ersby » Mon Aug 31, 2015 1:49 pm

Zissle wrote:Thank you! I like Furuhata a lot. My episode 1 is in a single part, I have to figure out how and time shift the second part of the subs to the last timing of the first part of the subs, is that right?


I guess so. VLC allows you to shift subtitles (Tools > Track Synchronization > Synchronization) so to shift it 29 and a half minutes would be 1,790 seconds. I haven't checked this, though.

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby jpfn » Wed Sep 02, 2015 4:14 pm

Thank you for ep1!

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby ersby » Thu Sep 03, 2015 4:19 pm

Just a note to say some better subs for episode one have been uploaded, thanks to GGib looking them over.

User avatar
GGib
Posts: 166
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby GGib » Thu Sep 03, 2015 11:30 pm

Zissle wrote:Thank you! I like Furuhata a lot. My episode 1 is in a single part, I have to figure out how and time shift the second part of the subs to the last timing of the first part of the subs, is that right?

If you can send me a download link to the file you have, I could retime the subs.
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby Zissle » Fri Sep 04, 2015 4:41 am

GGib wrote:
Zissle wrote:Thank you! I like Furuhata a lot. My episode 1 is in a single part, I have to figure out how and time shift the second part of the subs to the last timing of the first part of the subs, is that right?

If you can send me a download link to the file you have, I could retime the subs.[/quote

That is an incredibly kind offer. Unfortunately, I collected these a few years ago, hoping someone would eventually sub them and the links are long gone. Fortunately, my wife speaks/understands Japanese, and with her help I'll get the minutes:seconds right then I will time shift part II (using a website someone pointed me to for that purpose). But thank you for subbing this and thanks for the generous offer.

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (02 of 11)

Postby ersby » Sun Sep 06, 2015 7:14 am

Episode two is now up!

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (02 of 11)

Postby jpfn » Wed Sep 09, 2015 6:51 pm

Thanks for subbing ep2!

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (03 of 11)

Postby ersby » Sun Sep 20, 2015 7:01 am

Episode three is done.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7219
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (03 of 11)

Postby Keiko1981 » Sun Sep 20, 2015 8:45 am

Thank you for episode 3. :)

Jay D. LonelyWolf
Posts: 57
Joined: Thu Apr 26, 2012 12:37 pm
Location: France

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby Jay D. LonelyWolf » Sun Sep 20, 2015 12:58 pm

GGib wrote:
Zissle wrote:Thank you! I like Furuhata a lot. My episode 1 is in a single part, I have to figure out how and time shift the second part of the subs to the last timing of the first part of the subs, is that right?

If you can send me a download link to the file you have, I could retime the subs.



Hello GGib, if you are still willing to do it, i would like a file for the 1st episode in one part.

Here is the dl link.

https://www.wetransfer.com/downloads/b0 ... 807/eb18e1

Thank you for your work.

User avatar
GGib
Posts: 166
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby GGib » Sun Sep 20, 2015 1:33 pm

Jay D. LonelyWolf wrote:
GGib wrote:
Zissle wrote:Thank you! I like Furuhata a lot. My episode 1 is in a single part, I have to figure out how and time shift the second part of the subs to the last timing of the first part of the subs, is that right?

If you can send me a download link to the file you have, I could retime the subs.



Hello GGib, if you are still willing to do it, i would like a file for the 1st episode in one part.

Here is the dl link.

https://www.wetransfer.com/downloads/b0 ... 807/eb18e1

Thank you for your work.

Here are the retimed .ass and .srt. :-)
Attachments
furuhata_ninzaburo_s3_ep01.srt
(67.13 KiB) Downloaded 26 times
furuhata_ninzaburo_s3_ep01.ass
(80.24 KiB) Downloaded 22 times
Last edited by GGib on Sun Sep 20, 2015 1:41 pm, edited 2 times in total.
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

Jay D. LonelyWolf
Posts: 57
Joined: Thu Apr 26, 2012 12:37 pm
Location: France

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (01 of 11)

Postby Jay D. LonelyWolf » Sun Sep 20, 2015 1:34 pm

[/quote]Here's are the retimed .ass and .srt. :-)[/quote]

Waou Thanks :)
Many Many Thanks!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (03 of 11)

Postby Akiramike » Fri Oct 02, 2015 8:51 pm

Thank you!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (03 of 11)

Postby jpfn » Tue Oct 06, 2015 5:13 am

Thanks for ep3!

porkchop
Posts: 201
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (03 of 11)

Postby porkchop » Tue Oct 13, 2015 5:44 pm

Thank you for posting these.

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (04 of 11)

Postby ersby » Wed Oct 28, 2015 6:47 pm

Episode four is now done.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7219
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (04 of 11)

Postby Keiko1981 » Wed Oct 28, 2015 7:45 pm

Thank you for episode 1-4. :)

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (04 of 11)

Postby Akiramike » Sat Oct 31, 2015 9:10 am

Thanks for ep 4!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (04 of 11)

Postby jpfn » Wed Nov 04, 2015 10:49 pm

Thanks for subbing ep4!

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (05 of 11)

Postby ersby » Sun Nov 15, 2015 10:49 am

Episode 5 is now done.

User avatar
Avallac'h
Posts: 1307
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (05 of 11)

Postby Avallac'h » Mon Nov 16, 2015 1:59 pm

Thank you very much for the new episode!
Away till July 1st
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (05 of 11)

Postby dhisashi » Mon Nov 16, 2015 4:49 pm

Thank you for subbing this.
I am a little late in picking this one up.
:lol

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (05 of 11)

Postby Zissle » Wed Nov 18, 2015 5:07 am

Thank you for continuing with this fine drama!

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (05 of 11)

Postby jpfn » Wed Nov 18, 2015 3:33 pm

Thanks for subbing ep5!

User avatar
RetroHelix
Posts: 419
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (05 of 11)

Postby RetroHelix » Sun Nov 29, 2015 7:13 pm

Looks like I haven't said thank you yet. So thank you :D

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (06 of 11)

Postby ersby » Sat Dec 12, 2015 2:14 pm

Episode six is now done.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7219
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (06 of 11)

Postby Keiko1981 » Sat Dec 12, 2015 2:23 pm

Thank you for episode 6 and hope you enjoy your weekend. :)

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (06 of 11)

Postby jpfn » Thu Dec 31, 2015 12:02 am

Thanks for subbing ep6!

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (07 of 11)

Postby ersby » Sat Jan 09, 2016 10:06 pm

Episode seven is now done!

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (07 of 11)

Postby dhisashi » Sat Jan 09, 2016 10:38 pm

ersby wrote:Episode seven is now done!

Thank you for another episode.

:-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7219
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (07 of 11)

Postby Keiko1981 » Sat Jan 09, 2016 11:11 pm

Thank you very much for episode 7. :)

User avatar
RetroHelix
Posts: 419
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (07 of 11)

Postby RetroHelix » Sun Jan 10, 2016 10:18 am

Thank you :thumleft:

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (07 of 11)

Postby jpfn » Tue Feb 02, 2016 7:53 pm

Thanks for ep7!

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (08 of 11)

Postby ersby » Sun Feb 14, 2016 9:15 pm

Episode eight is now finished.

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (08 of 11)

Postby Zissle » Sun Feb 14, 2016 9:54 pm

Thank you for episode 8!

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (08 of 11)

Postby dhisashi » Mon Feb 15, 2016 12:31 am

ersby wrote:Episode eight is now finished.

Thank you!

:-)

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (08 of 11)

Postby jpfn » Mon Feb 15, 2016 4:33 pm

Thanks for subbing ep8!

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (09 of 11)

Postby ersby » Sat Mar 26, 2016 10:47 am

Episode nine is done. Apols for slowing down, and thanks for your patience.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7219
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (09 of 11)

Postby Keiko1981 » Sat Mar 26, 2016 10:56 am

Thank you for episode 9, and have a nice weekend! :salut:

User avatar
Avallac'h
Posts: 1307
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (09 of 11)

Postby Avallac'h » Sat Mar 26, 2016 11:28 am

Thank you for the new episode!
Away till July 1st
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

vomit6
Posts: 13
Joined: Sun Jan 18, 2015 3:28 pm
Location: Montreal, Canada

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (09 of 11)

Postby vomit6 » Sat Mar 26, 2016 1:20 pm

All right! Episode 9!!

Love this show! Thanks for subbing it! :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (09 of 11)

Postby dhisashi » Sat Mar 26, 2016 2:43 pm

ersby wrote:Episode nine is done. Apols for slowing down, and thanks for your patience.

Thank you for continuing this.

:-)

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (09 of 11)

Postby jpfn » Sat Apr 30, 2016 7:00 am

Thanks for EP9!

User avatar
RetroHelix
Posts: 419
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (09 of 11)

Postby RetroHelix » Sat Apr 30, 2016 8:35 am

Thanks :cheers:

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (10 of 11)

Postby ersby » Sat Apr 30, 2016 4:49 pm

Episode ten is now done. Thanks for your patience, everyone.

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (10 of 11)

Postby dhisashi » Sat Apr 30, 2016 5:09 pm

ersby wrote:Episode ten is now done. Thanks for your patience, everyone.

Thanks for the penultimate episode.

:D

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (10 of 11)

Postby jpfn » Sun May 01, 2016 7:22 am

Thanks for subbing ep10!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1307
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (10 of 11)

Postby Avallac'h » Sun May 01, 2016 4:58 pm

Thank you for the new episode!
Away till July 1st
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (Complete)

Postby ersby » Mon May 02, 2016 8:28 pm

Phew! And that is that! Thanks for watching, everyone! Hope you enjoyed the series.

Watanuki
Posts: 86
Joined: Thu Mar 08, 2012 12:48 am

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (Complete)

Postby Watanuki » Mon May 02, 2016 8:41 pm

Congratulations on the completion of the season's series! Feels good, doesn't it? :)

thank you for all your time and effort on this. It is greatly appreciated.

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (Complete)

Postby dhisashi » Mon May 02, 2016 9:28 pm

ersby wrote:Phew! And that is that! Thanks for watching, everyone! Hope you enjoyed the series.

Thank You!

:cheers: :cheers: :cheers:

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed May 04, 2016 1:14 pm

Thank you for completing the drama!

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Wed May 04, 2016 3:31 pm

Thank you very much for complete season 3 subs! :salut:

vomit6
Posts: 13
Joined: Sun Jan 18, 2015 3:28 pm
Location: Montreal, Canada

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (Complete)

Postby vomit6 » Mon May 09, 2016 1:28 am

Thank you so much for translating the whole series!

:dance: :dance: :dance:

homocreativus
Posts: 1
Joined: Tue Jun 07, 2016 5:25 pm

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (Complete)

Postby homocreativus » Tue Jun 07, 2016 5:29 pm

Hi everybody!

Is there any chance to find subtitles for Furuhata special episodes?

User avatar
cirmos
Posts: 906
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (Complete)

Postby cirmos » Fri Jun 10, 2016 6:04 pm

Thank you very much. :-)

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo Season 3 [Eng subs] (Complete)

Postby Akiramike » Sun Nov 27, 2016 12:45 pm

Thank you ersby! otsukaresama!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], kubikubi, lizzismith and 28 guests