She [Indonesian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

She [Indonesian Subs] (Complete)

Postby Ace.12 » Sat Aug 15, 2015 4:49 pm

Image
Image


Ini adalah subtitle Bahasa Indonesia dari drama She (Spring 2015)

Detail :
Judul: She
Format: Renzoku
Aliran: Suspense, school
Jumlah Episode: 5
Rating pemirsa: 3.42%
Saluran tayang: Fuji TV
Periode tayang: 2015-Apr-18 to 2015-May-16
Waktu tayang: Sabtu pukul 23:40(JST) | 21:40(WIB)

Synopsis :
Nishizawa Ryoko is a cool-headed, brilliant-minded high school student who aspires to become journalist. On the very first day of the school year, Ryoko's best friend Ogiwara Azusa goes missing all of a sudden and no one can account her whereabouts. Azusa's mother and police immediately starts investigating the case and interviewing students at school. In order to uncover the hidden truth and real reason behind the disappearance of her best friends, Ryoko undertakes her own investigation into the matter. As she digs further and further into her investigation and talking to Azusa's circle of friends, their deep-hidden feelings are revealed and friendships get tested to the brink... -- Fuji TV

Cast :
Matsuoka Mayu as Nishizawa Ryoko
Nakajo Ayami as Ogiwara Azusa
Shimizu Kurumi as Eto Miyuri
Narita Ryo as Muraoka Haruto
Taketomi Seika as Yamamoto Saya
Shirasu Jin as Hirose Yuki
Morikawa Aoi as Okumura Chisato

Production Credits :
Screenwriter: Adachi Naoko
Producer: Kamikubo Yuki (上久保友貴)
Director: Yamauchi Daiden (山内大典), Kitabo Shinichi (北坊信一)
Music: Alexandros


------------------------------
Japan subtitle terima kasih kepada Jpsubbers
Singkron dengan RAW dari Furransu
Diterjemahkan oleh saya
------------------------------
Acctualy I've uploaded it in to my Blog Here, but it would be better if I upload it in d-addict.
------------------------------
We can say this is the very first time fansub i made. If there is anything needs to be fixed, I can fix and reupload.
Enjoy! :D
Attachments
She ep01 (848x480 x264).ass
(29.07 KiB) Downloaded 55 times
She ep02 (848x480 x264).ass
(26.87 KiB) Downloaded 62 times
She ep03 (848x480 x264).ass
(33.98 KiB) Downloaded 59 times
She ep04 (848x480 x264).ass
(27.11 KiB) Downloaded 60 times
She ep05 finale (848x480 x264).ass
(29.77 KiB) Downloaded 63 times

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 469
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: She [Indonesian Subs] (Complete)

Postby Madoka » Sat Aug 15, 2015 7:26 pm

Would you happen to have English versions too? Just hoping. :D No worries if you don't.

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: She [Indonesian Subs] (Complete)

Postby Ace.12 » Sun Aug 16, 2015 7:36 am

Madoka wrote:Would you happen to have English versions too? Just hoping. :D No worries if you don't.

No, I translate it directly from japanese, still not perfect and my English not perfect too.
i can do english subtitle too but, it will be very difficult to me, hehehe...

Shiatama
Posts: 24
Joined: Sun Jul 27, 2014 4:21 pm

Re: She [Indonesian Subs] (Complete)

Postby Shiatama » Sun Aug 16, 2015 4:23 pm

Madoka wrote:Would you happen to have English versions too? Just hoping. :D No worries if you don't.


Soneone is already subbing this in english, check Jdrama Fansub Map to find out who :D Episode 1 was released.

mazia
Posts: 3
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:32 pm

Re: She [Indonesian Subs] (Complete)

Postby mazia » Mon Aug 17, 2015 10:02 am

Wih... Makasih banyak gan, udah nge-sub dorama ini. Terharu... :cry: Lama kita nungguinnya... Sungguh bahagia tak terkira... :cheers:

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: She [Indonesian Subs] (Complete)

Postby shuzzack » Wed Nov 18, 2015 6:06 pm

thank you so much!
i only found ep.1 subbed in english.
since malay is my mother tongue, this one should work for me as well i guess.^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Andyke, Bing [Bot], Keiko1981, tropka and 31 guests