Boss and Me [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Boss and Me [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Tue Aug 11, 2015 7:00 pm

Image

Részletek
•Alternatív cím: Shan Shan Comes to Eat
•Műfaj: Romantikus
•Részek száma: 33
•Csatorna: JSTV
•Vetítési időszak: 2014. július 8-20.
•Vetítési idő: 19:30 (3 rész /nap)

Ismertető:
A sorozat egy népszerű internetes regényen alapszik. Xue Shan Shan (Zhao Li Ying), egy jószívű, fiatal lány, aki felköltözik Shanghai-ba, hogy egy nagyvállalatnál dolgozzon, amit Feng Teng (Zhang Han) vezet. A legnagyobb gyengesége, hogy szeret enni, és erre a főnöke is rájön. Továbbá vért ad Feng Teng testvérének, akivel megegyező ritka vércsoportjuk van. Feng Teng-nek az lenne a célja, hogy felhizlalja vérdonornak? Shan Shan képes lesz belopni magát a férfi szívébe, a helyes és naiv személyiségével, valamint kivételes étvágyával?

Szereplők:
•Zhang Han, mint Feng Teng
•Zhao Li Ying, mint Xue Shan Shan
•Huang Ming,mint Zheng Qi
•Li Cheng Yuan, mint Yuan Li Shu
•Zhang Yang Guo Er, mint Feng Yue
•Bai Ke Li, mint Yan Qing
•Shi An Ni, mint Xue Liu Liu
•Wang Ting, mint Lu Shuang Yi
•Cui Yong Xuan, mint Du Fan
•Li Fang Ding, mint Zhou Xiao Wei
•Yang Kai Lin, mint Wang Pin Ruo
•Chai Hao Wei, mint You Cheng Hao
•Long Yi Yi, mint Lin Da
•He Huan, mint A Mei
•Cao Shi Ping, mint Chief Lian
•Liu Yu Jin, mint A Jia

A feliratokhoz tartozó filmeket letölthetitek az AT-ről, vagy szokola felteszi a megára is:
https://mega.nz/#!Ldc1BILZ!QWeUSoPnJj4USyCblwbxzM_7W18SjFDN8nr7hI2wU5c
https://mega.co.nz/#!uFc12TDK!dRhDJTwLO ... LHHuj6AfPs
https://mega.nz/#!aJdRAKCC!WsWRhqEqFWhO ... RznuGzEhaA
https://mega.nz/#!CUsTwbSK!Td9N5wIIF-Z0 ... PkKF2vrLB8
https://mega.nz/#!qJdykBiL!QNjnuJsEC2mr ... o0Mjj6LQFw
https://mega.nz/#!PU9GRRhQ!mHe14E6FiH9y ... BwLunknyZE
https://mega.nz/#!WEkAkTQI!cPAJKMXgBPhn ... DCjrDZwFx8
https://mega.nz/#!iEVyxBwZ!724MVaqCvN8S ... u9TCQl23Pg
https://mega.nz/#!CcsjETZQ!WHr_MDbFyfPy ... IMhs360mLg
https://mega.nz/#!LQMjEYZB!kUfop_t-hT1y ... vrkyDKPj5Q
https://mega.nz/#!nUsyzYyK!AlziLgqHxcvy ... M8yZwPRDRI
https://mega.nz/#!SEEiAKjB!F4P9TwdaTPPr ... vA-0-STesA
https://mega.nz/#!mNkVnJBT!5h46wBdZCRdC ... uYfWDPPVD8
https://mega.nz/#!eUlSUJxJ!LQIhizhg4s_o ... XxLhhX1zek
https://mega.nz/#!2R9QSAJI!lICt1K8TOZcV ... HDENeLWbHg
https://mega.nz/#!WNMSjBQB!V3m4ZSpi3QF6 ... VVnQLLQzSI
https://mega.nz/#!TYUjVAgB!65BQD2WCHHUQ ... fekI1F-D3I
https://mega.nz/#!aRd3UCKb!glYZ7gwAAS5Y ... ywW0A9BnlU
https://mega.nz/#!7JMXEQJa!YXpbim0LjSb8 ... CVmflHF8vE
https://mega.nz/#!uFNEBCgL!qiQ_sunl-psu ... -P0c2Oiijk
https://mega.nz/#!zcth2D6R!QcoIB7R6Is2h ... aapyikqsXQ
https://mega.nz/#!TMkw2DJK!UfYEfL0hcdc9 ... YYgY_gZayA
https://mega.nz/#!PRM32YjJ!6Ogw7rDofurj ... OlnDEUrlgg
https://mega.nz/#!yNVzUKTA!4nIcHr89sDsa ... QDL3rzx-Z4
https://mega.nz/#!fFMkiL7a!JW5WR0TF83FW ... o6rkUfVYW4
https://mega.nz/#!LRVHhSpT!yr9RYWAfsIYt ... a5_d6BwgU8
https://mega.nz/#!2BcA3TDA!IDHnXe20lsT- ... G-wtmOaSjg
https://mega.nz/#!rQ9Cxb5K!ufUjYOIAGyiG ... WFeT7tKzsg
https://mega.nz/#!DNtjXChJ!xuttDC-b1ZT9 ... 32a3pznXbQ
https://mega.nz/#!KR0UBZ6S!kTW80356q259 ... qwR4wuSFWU
https://mega.nz/#!2NVS1AYT!J00eSz-wwggB ... 5usKxm2u7Q
https://mega.nz/#!yVFgyD4J!joeuHBoW4emo ... gupObsk-oo
https://mega.nz/#!GEUTlCxA!bK4XcGctBhxj ... 18fm5VGXRw

Boss and Me feliratok.zip
(472.63 KiB) Downloaded 1150 times

Boss and Me 27.srt
(98.83 KiB) Downloaded 483 times

Boss and Me 28.srt
(98.54 KiB) Downloaded 494 times

Boss and Me 29.srt
(103.36 KiB) Downloaded 480 times

Boss and Me 30.srt
(89.68 KiB) Downloaded 488 times

Boss and Me 31.srt
(112.14 KiB) Downloaded 484 times

Boss and Me 32.srt
(98.61 KiB) Downloaded 486 times

Boss and Me 22.srt
(93.07 KiB) Downloaded 280 times

Boss and Me 23.srt
(99.33 KiB) Downloaded 298 times

Boss and Me 33.srt
(104.13 KiB) Downloaded 507 times
Last edited by szebszisz on Tue Nov 10, 2015 4:09 pm, edited 41 times in total.

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarin Subs] (1 of 33)

Postby szebszisz » Tue Aug 11, 2015 7:07 pm

Sziasztok!
Találtam a YouTube-on egy helyes kis sorozatot, azonnal meg is néztem. :O Nagyon tetszett, igazi kis lányos limonádé. :wub: Gondoltam belekezdek és megosztom veletek. :-)

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (1 of 33)

Postby lomjanszkia » Tue Aug 11, 2015 7:34 pm

Hát... ez aztán szuper jó hír. A tesóm már látta angol felirattal, és az egyik kedvencévé vált. Azóta is mutogatja nekem a jobbnál jobb jeleneteket, engem meg esz' az irigység. Szóval most nagyon örülök a választásodnak, legyen a fordításban örömöd, jókedved... :cheers:

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (1 of 33)

Postby gyomar » Tue Aug 11, 2015 7:57 pm

Kedves Szebszisz!
Gratulálok az új sorozat választásodhoz.Sok sikert és örömet kívánok neked a fordításhoz.
Köszönöm szépen az első rész feliratát.
gyomar :-)

User avatar
Cyndi
Posts: 8
Joined: Fri Jul 10, 2015 8:04 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (1 of 33)

Postby Cyndi » Wed Aug 12, 2015 5:06 am

Köszönöm szépen az első rész feliratát!Én már láttam az első két részt,és nagyon aranyos sorozatnak tartom.Nekem személy szerint a főszereplő férfi nagy kedvencem.A főszereplőnő arcát viszont nagyon nehéz megszoknom.

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (1 of 33)

Postby Magdimama » Wed Aug 12, 2015 8:14 am

Kedves Szebszisz!
Köszönöm szépen a feliratot! :notworthy:
Szokolának is köszönet a MEGAs videóért. :dance:
Image

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (1 of 33)

Postby gyomar » Wed Aug 12, 2015 4:29 pm

Sziasztok!
Megnéztem az első részt!
Érdekesnek találtam, hogy már az első részben érdeklődik a főszereplő fiú a lány iránt, aranyos volt a kosárlabda pályán, mert nem akarta, hogy észrevegye, mert túl hétköznapi volt a ruházata.Az viszont bicska nyitogató, ha ilyen létezik, hogy csak és kizárólag a ritka vér csoportja miatt vették fel a céghez, és amennyiben szükség van rá kötelező mennie vért adni.

gyomar :-)

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (2 of 33)

Postby szebszisz » Fri Aug 14, 2015 3:05 pm

Sziasztok! Elkészültem a 2. részel! :-)

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (2 of 33)

Postby gyomar » Fri Aug 14, 2015 3:42 pm

Szia Szebszisz!
Ez igazán jó hír, nagyon szépen köszönöm neked a 2. rész feliratát. :notworthy:
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

User avatar
Timi
Posts: 822
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (2 of 33)

Postby Timi » Fri Aug 14, 2015 4:05 pm

Kedves Szebszisz! Köszönöm szépen az első két rész feliratát! :-)

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (2 of 33)

Postby szebszisz » Fri Aug 14, 2015 5:52 pm

Kedves gyomar és Timi!
A feliratokat nagyon szívesen. Ugye, hogy helyes kis film? Szokola épp ma mesélte, hogy ezzel nem gyűjtöget. :w00t:
(Valami baj van az oldal biztonsági bizonyítványával, alig lehet bejönni az oldalra, és nem is működik olyan perfektül.)

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (2 of 33)

Postby lomjanszkia » Fri Aug 14, 2015 8:06 pm

Kedves szebszisz!
Nagyon köszönöm a második részt is.

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (2 of 33)

Postby Carmi » Sat Aug 15, 2015 7:55 am

Kedves Szebszisz, én is nagyon köszönöm, hogy elkezdted fordítani. :wub: A történet aranyos, a sok koreai rejtély és agonizálás után üdítő lesz, úgy érzem. Én is veled tartok. Tapasztaltam, hogy jól és gyorsan dolgozol, öröm veled együtt sorozatot nézni... :D

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (2 of 33)

Postby szebszisz » Sat Aug 15, 2015 10:06 pm

A feliratokat szívesen. És Carmi, köszönöm. :wub:

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (3 of 33)

Postby szebszisz » Fri Aug 21, 2015 11:57 am

Sziasztok!
Elkészültem a 3. résszel.

Image Image Image

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (3 of 33)

Postby lomjanszkia » Fri Aug 21, 2015 1:24 pm

Köszönöm szépen a 3. rész feliratát. Andi

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (3 of 33)

Postby gyomar » Sat Aug 22, 2015 2:31 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 3. rész feliratának fordítását. :salut:
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (4 of 33)

Postby szebszisz » Sat Aug 22, 2015 5:00 pm

Kedves Andi és gyomar!
A feliratokat szívsen. És hogy ne unatkozzatok, máris felteszem a 4. részt! Kellemes hétvégét nektek is! :lol

Image

milomartin
Posts: 1
Joined: Fri Apr 24, 2015 7:09 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (4 of 33)

Postby milomartin » Sat Aug 22, 2015 5:36 pm

nagyon szépen köszönöm ennek a sorozatnak az eddigi feliratait nagíon aranyos kis sorozat várom a folytatást addig is kellemes hétvégét. :D :D :D :D

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (4 of 33)

Postby gyomar » Sat Aug 22, 2015 5:51 pm

Szia Szebszisz!
Nem vagy semmi :cheers: , nagyon hálás vagyok a 4. rész feliratáért. :salut:
gyomar :-)

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (4 of 33)

Postby Carmi » Sat Aug 22, 2015 5:58 pm

Szebszisz, nagyon gyors vagy, és én ezt nagyon köszönöm!!! :wub: Az AT-n ötösével van fent, úgyhogy én már az első ötöt meg is néztem angollal, illetve a harmadiktól, mert az első kettő után türelmetlen lettem, de veled újra nézem magyarul is. Az ötödik rész angol felirata úgyis szét van csúszva, ha abból dolgozol, időzíthetsz majd rendesen.
A kezdő képsorok alapján először jön a szerelem, és csak aztán a bonyodalom egy harmadik nő és egy harmadik férfi képében, a felállás nem igazán eredeti, de igazi bája van, egy aranyos, érzelmes, de nem érzelgős, és nagyon emberi történet, ami nézeti magát. Remélem, azért haladsz ilyen gyorsan, mert neked is olyan öröm fordítani, mint nekünk nézni... :-)

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (4 of 33)

Postby lomjanszkia » Sat Aug 22, 2015 6:05 pm

Kedves szebszisz!
Irtó-irtó gyors vagy... Hálás köszönet a 4. rész feliratáért. :D

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (5 of 33)

Postby szebszisz » Sat Aug 22, 2015 7:56 pm

Köszönöm mindenkinek. Tényleg nagyon tetszik, ezért is haladok gyorsan vele. Sajnos a munkám és a család is közbeszól, plusz a Viki-n a Love Cuisine-t is fordítom.
Na de!
ITT az 5. rész felirata is! :w00t:

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (5 of 33)

Postby gyomar » Sat Aug 22, 2015 8:49 pm

Szebszisz!
Kérlek szépen azért már, hogy óránként teszel föl részeket ez azért nem semmi. :dance:
Viccet félretéve köszönöm neked az 5. részt.
gyomar :-)

User avatar
Timi
Posts: 822
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (5 of 33)

Postby Timi » Sun Aug 23, 2015 4:00 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3-5. részek feliratait! :notworthy:

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (5 of 33)

Postby lomjanszkia » Sun Aug 23, 2015 7:22 pm

Szebszisz!
Újabb köszönet illet meg az 5. rész feliratáért... és külön köszönet a családodnak is, hogy hagynak fordítani a mi örömünkre... :cheers: :salut:

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (6 of 33)

Postby szebszisz » Wed Aug 26, 2015 10:36 pm

Sziasztok! Elkészültem a 6. résszel. :lol

ImageImage

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (6 of 33)

Postby gyomar » Thu Aug 27, 2015 9:18 am

Szia Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 6. rész feliratának fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
Timi
Posts: 822
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (6 of 33)

Postby Timi » Thu Aug 27, 2015 2:54 pm

Szebszisz! Köszönöm szépen az 6. rész feliratát! :-)

milomartin77
Posts: 27
Joined: Fri Aug 28, 2015 5:18 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (6 of 33)

Postby milomartin77 » Fri Aug 28, 2015 5:24 am

Kedves Szebszisz!Nagyon szépen köszönöm a 6.rész feliratàt izgatottan várom a folytatàst köszönöm a további munkádat is! :dance: :dance: :dance:

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (6 of 33)

Postby szebszisz » Fri Aug 28, 2015 1:43 pm

A feliratokat szívesen. Kész vagyok még két résszel. Igyekszem ma átnézni és feltenni őket. :-)

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (6 of 33)

Postby lomjanszkia » Fri Aug 28, 2015 7:30 pm

Kedves (Szupergyors) Szebszisz!
Köszönet a 6. rész feliratáért. Andi

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (8 of 33)

Postby szebszisz » Fri Aug 28, 2015 9:48 pm

Sziasztok! Kész a 7-8. rész is. :D
Szokola beidőzítette és feltette a megára! :notworthy:

Image Image

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (8 of 33)

Postby Carmi » Sat Aug 29, 2015 7:41 am

Nagyon köszönöm az újabb két részt, Szebszisz!!! :wub: Megnézem őket magyarul is, mert sajnos a kíváncsiságom miatt előre szaladtam angollal. Pedig jobb lenne várni, de hááát... Mondjuk, ez azt hiszem dicséret a sorozattal kapcsolatban. Shan Shan irreálisan ártatlan, meg szinte nevetségesen gyerekes is... mégis néznem kell. Megígérem, magyarul is megnézem a részeket, jó? :D Ez a mániám: hogy hiába értem angollal is, az anyanyelvemen más. Több. Főleg, ha minőségi a fordítás... :thumright:

milomartin77
Posts: 27
Joined: Fri Aug 28, 2015 5:18 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (8 of 33)

Postby milomartin77 » Sat Aug 29, 2015 12:46 pm

Kedves Szebszisz!Nagyon szépen köszönöm a 7-8részt nagyon hàlás vagyok hogy nem kell olyan sokat várni egy egy részre.Nagyon szépen köszönöm a munkàdat! :dance: :dance: :dance: :dance:

User avatar
Timi
Posts: 822
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (8 of 33)

Postby Timi » Sat Aug 29, 2015 1:02 pm

Nagyon szépen köszönöm a 7-8. részek feliratait és a letöltési lehetőséget. :D
Szép hétvégét kívánok!

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (8 of 33)

Postby gyomar » Sat Aug 29, 2015 3:00 pm

Szia Szebszisz!
Köszönöm szépen neked a 7.-8. részek feliratainak fordítását. :clap: :clap:
Most ez az egyik nagy kedvencem :-)
gyomar :-)

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (9 of 33)

Postby szebszisz » Sat Aug 29, 2015 9:35 pm

A feliratokat szívesen!

Itt a 9. rész felirata is, nehogy unatkozzatok! :lol

Image

milomartin77
Posts: 27
Joined: Fri Aug 28, 2015 5:18 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (9 of 33)

Postby milomartin77 » Sun Aug 30, 2015 5:26 am

Szia szebszisz!Nemtudok mást mondani csak hogy KÖSZÖNÖM!!!!!! :dance: :dance: :dance: :notworthy: :notworthy:

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (9 of 33)

Postby Carmi » Sun Aug 30, 2015 6:43 am

Jelentem, nem unatkozunk. Mert te itt vagy nekünk... :wink: Nagyon köszönöm az újabb vágtát! :wub: Szebszisz, a vágtató vadlóba (VV) oltott fordító, ez vagy te. :mrgreen: Szép vasárnapot, VV! Újabb vágta, vagy csak pihengetsz? Hm, tudsz te egyáltalán pihenni?! :D

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (9 of 33)

Postby gyomar » Sun Aug 30, 2015 7:41 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon köszönöm neked a 9. rész feliratát. :clap:
Elkezdődött a bonyodalom, megérkezett az első akadályozó tényező.
Carmi nagyon jól megfogalmazta "vágtató vadló" de ezért mi csak szerény köszönetünket tudjuk kifejezni. :notworthy:
gyomar :-)

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (9 of 33)

Postby csanyicila » Sun Aug 30, 2015 7:53 am

nagyon szépen köszönöm az eddigi részeket. Nagyon jó kis sorozat ez :D

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (9 of 33)

Postby szebszisz » Sun Aug 30, 2015 8:41 am

Köszi Carmi. Mi a pihenés? Nekem a fordítás is az. Ma egyébként 24 órában dolgozom, jövő héten kongresszus. Plusz az I Have a Lover is elkezdődött,amit fordítok. De igyekszem, én is nagyon szeretem ezt a sorozatot.
Kellemes hétvégét nektek! :cheers:

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (9 of 33)

Postby lomjanszkia » Sun Aug 30, 2015 11:29 am

Nagyon köszönöm a 6-9 részek fordítását...
...és kitartást a munkádban is, olvasom, hogy nagy hajtásban vagytok... Andi

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (9 of 33)

Postby szildor » Sun Aug 30, 2015 12:09 pm

Csábuljak el egy tajvani sorozatra, a férfi főszereplőt már láttam más sorozatában nagyon is tetszett,
tehetséges színész, kedvemre volt, már miatta is érdemes csábulni.
Kedves szebszisz köszönöm az eddigi feliratokat!
Csak érdeklődök, hogy ha a I Have a Lover sorozatot fordítani fogod, kiteszed ide is, jó lenne.

User avatar
Timi
Posts: 822
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (9 of 33)

Postby Timi » Sun Aug 30, 2015 5:19 pm

Hálás köszönetem a 9. rész feliratáért. :notworthy:

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (9 of 33)

Postby szebszisz » Sun Aug 30, 2015 8:56 pm

A feliratokat szívesen!
Szildor! Az I Have a Lover feliratát majd kiteszem. A kongresszus előtt kész lesz az első rész. Meg a Boss and Me 10. része is. Azután egy kicsit belassulok, de igyekszem utolérni magam. Ja! A Love Cuisine című tajvani sorozatot is fordítom. Ha sikerül raw és jó minőségű filmet letöltenem, azt is felteszem majd.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (9 of 33)

Postby szildor » Mon Aug 31, 2015 10:40 am

Kedves szebszisz!
Köszönöm és várom az újabb sorozatokat is. :-)
Egyre gyakrabban ütközik nehézségbe a d-a oldalára bejutni.

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (10 of 33)

Postby szebszisz » Mon Aug 31, 2015 6:31 pm

Halihó!
Elkészült a 10. rész is! :roll

Szildor! Az Explorer simán beenged a DA-ra, ezzel nincs bajom.

milomartin77
Posts: 27
Joined: Fri Aug 28, 2015 5:18 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (10 of 33)

Postby milomartin77 » Mon Aug 31, 2015 7:44 pm

Kedves Szebszisz!Ezer hála ês köszönet az ujjabb rész feliratáért elsem tudom mondani milyen hálás vagyxok érte :cheers: :cheers: :cheers: Nagyon szépen köszönöm a munkádat!!!!!! :salut: :salut: :salut: :salut:

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (10 of 33)

Postby lomjanszkia » Mon Aug 31, 2015 8:57 pm

Vittem a 10. részt is, nagyon köszönöm.
Könnyű hetet mindenkinek!

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (10 of 33)

Postby gyomar » Tue Sep 01, 2015 10:29 am

Kedves Szebszisz!
Köszönöm szépen neked a 10. rész feliratának fordítását. :salut:
gyomar :-)

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (10 of 33)

Postby csabamama2 » Fri Sep 04, 2015 3:31 am

Szebszisz Kedves! Még gyűjtögető életmódot folytatok, köszönöm szépen a 10. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
Timi
Posts: 822
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (10 of 33)

Postby Timi » Fri Sep 04, 2015 5:12 pm

A 10. rész feliratát is köszönöm Neked Szebszisz! :cheers:

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (10 of 33)

Postby Carmi » Sat Sep 05, 2015 1:56 pm

Szebszisz, én is köszönöm a tizedik rész feliratát! :wub: Annyira elkapott a történet, hála neked, hogy a feliratoddal felhívtad rá a figyelmemet, hogy végig néztem angollal, és mondhatom, nagy örömet fog adni sokaknak.
Meglepően kevés az intrika, aminek nagyon örültem, egy születő szerelem lassú és nagy blikkfangoktól mentes meséje, két ember, akik a társadalmi elvárások szerint fényévekre vannak egymástól, végül mégis összeborulnak. Ritkán látott finom és kevés szóval sokat mondó párbeszédek, finom érintések, kis félreértések között nagy, mégis egyszerű őszinteség, az egész valahogy tiszta, egyszerű, még Shan Shan naivitásával együtt is hihető, szerethető. A kapcsolatuk egyre letisztultabb lesz, bíznak egymásban, áldozatot is képesek hozni, sehol nagy szemétség, titkolt bűnök, csak ők ketten, ahogy megváltoztatják egymást, ahogy megváltoztatják a környezetüket, ahogy mennek egymás mellett, és soha el nem eresztik egymás kezét, hol játékosak, hol komolyak... Nagyon tetszett. :dance:
Minden részt újra fogok nézni magyarul is, mert a történet nagyon is megérdemli. Alig várom a tizenkettedik részt, hogy olvashassam, nektek is annyira tetszik-e, mint nekem? :-) Onnantól egyre csak felfelé tart a történet, nincs megállás.
Szebszisz, szuper történetet találtál, pusszancs arra a szerencsés kezedre! :thumright:

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Carminak

Postby gyomar » Sat Sep 05, 2015 2:16 pm

Kedves Carmi!
Egyszerűen végig vigyorogtam amit írtál.Nagyon tetszett, ahogy végig vezetted nagyon lágyan, a történetet.Én is ilyennek látom, igaz én még nem néztem végig, de a Tajvani sorozatokban van valami finomság, nem annyira intenzívek mint a Korea-i sorozatok(Na persze azokat meg azért szeretjük).
gyomar :-)

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (11 of 33)

Postby szebszisz » Sat Sep 05, 2015 5:39 pm

Hát Carmi! A műelemzésed nagyon klassz, lírai. :salut:

Csak hogy minnél hamarabb eljussunk a várt 12. részhez, itt van a 11. rész! :w00t:

Nem ígérem biztosra, de azt hiszem, holnap elkészülök a várt résszel is.
Addig is jó szórakozást!
És köszönöm!

Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (11 of 33)

Postby gyomar » Sat Sep 05, 2015 5:55 pm

Szia Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked 11. rész feliratát. :notworthy:
Már kezdett elvonási tünetem lenni és Carmi még ma ehhez még rá is tett egy lapáttal.hihihihi
Szép hétvégét kívánok neked.
gyomar :-)

milomartin77
Posts: 27
Joined: Fri Aug 28, 2015 5:18 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (11 of 33)

Postby milomartin77 » Sat Sep 05, 2015 7:23 pm

Kedves Szebszisz!Nagyon szépen köszönöm a 11.részt nagyon tetszet és már most kiváncsi vagyok a folytatásra.Nagyon köszönöm hogy fordítod ezt a sorozatott :thumleft: :D :D :D :D

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (12 of 33)

Postby szebszisz » Sun Sep 06, 2015 2:28 pm

Sziasztok! Megcsináltam! :goggle: Itt a 12. rész felirata! :D

Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (12 of 33)

Postby gyomar » Sun Sep 06, 2015 3:00 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon jó vagy :cheers: Hálásan köszönöm neked a 12. rész feliratát. :notworthy:
gyomar :-)

milomartin77
Posts: 27
Joined: Fri Aug 28, 2015 5:18 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (12 of 33)

Postby milomartin77 » Sun Sep 06, 2015 3:40 pm

Köszönet a 12.részért már nézem is.Köszönöm a kemény munkádat :salut: :salut: :salut: :D :D :D

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (12 of 33)

Postby Carmi » Sun Sep 06, 2015 5:25 pm

Itt van AZ a bizonyos rész is! Szebszisz, nagyon angyal vagy!!! :wub: Ugye, milyen szép rész? Ugye?

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (12 of 33)

Postby szebszisz » Sun Sep 06, 2015 6:02 pm

A feliratokat szívesen!
Carmi! Tényleg nagyon-nagyon jó és szép! :heart: Rettenetesen élvezem a fordítást. Mielőtt belekezdtem a sorozatba, végig néztem (mert nem tudtam abbahagyni.). Nem bántam meg.
Sajnos a jövő héten egy kicsit belassulok, mert hivatalosan 88 órát dolgozom. :-( Ne haragudjatok érte, majd valahogy behozom. Remélem továbbra is velem tartotok! :D
Kellemes hetet mindenkinek! :cheers:

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (12 of 33)

Postby gyomar » Sun Sep 06, 2015 8:39 pm

Sziasztok!
Tényleg nagyon jó és szép volt a 12. rész. :wub:
Mindenkinek szép hetet.
gyomar :-)

User avatar
Timi
Posts: 822
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (12 of 33)

Postby Timi » Tue Sep 08, 2015 8:11 pm

Köszönöm szépen a 11-12. részek feliratait! :cheers:

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (12 of 33)

Postby Magdimama » Thu Sep 10, 2015 7:52 pm

Kedves Szebszisz!
Ma kezdtem el nézni a sorozatot.
Valami csodálatosat sikerült találnod.Remek a szöveg.Ülnek a poénok,na és sorakoznak.Még csak az első részt néztem meg,de úgy döntöttem most azonnal megköszönöm ezt az isteni kikapcsolódást.Látom a hozzászólásokból,hogy még mennyi jó dolog vár rám/ránk akik nézzük/Nagyon jó a fordításod.Megfogom még nézni a többi folyamatban lévő sorozatodat is.Mint igérted ide is fel fogod tenni.Előre is köszönöm. :notworthy: :notworthy: :notworthy:
Image

edo-chan
Posts: 2
Joined: Fri Sep 11, 2015 12:39 pm

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (12 of 33)

Postby edo-chan » Fri Sep 11, 2015 1:06 pm

Sziasztok
Ez az első Kínai doramám... és nagyon tetszik. Nagyon tetszik a történet és a főszereplő csaj Zhao Li Ying, mint Xue Shan Shan, nagyon jól játszik.
Viszont Zhang Han, mint Feng Teng arcmimikája szerintem kicsit"fapofás". Keveset használja az arcát. Bár koreai doramában is láttam ilyet. Ez valami keleti szokás???? De mikor mosolyog akkor nagyon helyes pasi....
Köszönöm szépen a felíratott.
A nyelv nagyon fura...lassan megszokom.
De a lényeg ::az ételes doboz amiből mindig esznek, olyan van nálunk a boltban. Ugyan az, full kinai szöveggel.

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (13 of 33)

Postby szebszisz » Sat Sep 12, 2015 12:04 pm

Kedves Magdimama és edo-chan! Üdv a Boss and Me rajongói között. :salut:

És mindenki! Itt van a 13. rész! :w00t:

Image Image

milomartin77
Posts: 27
Joined: Fri Aug 28, 2015 5:18 am

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (13 of 33)

Postby milomartin77 » Sat Sep 12, 2015 12:55 pm

Kedves Szebszisz!Nagyon szêpen köszönöm a 13.részt egêsz hêten izgatottan vàrtam. Köszönöm a munkád és kellemes hétvégét :D :D :D :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (13 of 33)

Postby Magdimama » Sat Sep 12, 2015 2:16 pm

:cheers: Kedves Szebszisz!Köszönöm szépen a 13. rész felíratát,fordításodat.A MEGA kicsit rakoncátlankodik,de majd még próbálkozok. :dance: Üdv.Magdimama :-)
Image

User avatar
Timi
Posts: 822
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (13 of 33)

Postby Timi » Sat Sep 12, 2015 3:10 pm

Nagyon szépen köszönöm a 13. részt. :-)

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (13 of 33)

Postby Carmi » Sat Sep 12, 2015 3:43 pm

Szebszisz, de jó, hogy van időd ezt is folytatni! Nagyon köszi! :wub: Úgy csinálok, mintha nem ismerném a sztorit, tiszta vicc! De mit csináljak, ha egyszer magyarul szebb, mint angolul? Ékes-édes anyanyelvünk, igaz?
A másik sorozatodat még "jegelem", nincs időm most többre, beindult a fáklyásmenet, estére kutyafáradt tudok lenni. De hát, mindenki így van vele, gondolom. A tudat, hogy itt vár egy csomó sorozat, szuper feliratokkal, szuper topikokkal... mindig erőt merítek ebből.
Mindenkinek jó élvezkedést ehhez a részhez is! :D

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (13 of 33)

Postby gyomar » Sat Sep 12, 2015 4:24 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 13. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Úgy nézki, hogy most kezdődnek a félreértések, bonyodalmak?
Szép hétvégét kívánok
gyomar :-)

szebszisz
Posts: 661
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Boss and Me [Hungarian Subs] (14 of 33)

Postby szebszisz » Sat Sep 12, 2015 8:55 pm

A feliratokat szívesen.
Carmi! Ne aggódj, bár több vasat tartok a tűzben, jelenleg ez vezet, Imádom. :wub:

Aludtam egy keveset a holnapi 24 órám előtt, és persze megint kedvet kaptam a folytatáshoz. Tehát, hogy elfoglaljátok magatokat a hétvégén, itt van a 14. rész felirata! :dance:

Image Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ahtito, Akameda and 20 guests