Ichiro [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 626
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Mon Aug 10, 2015 8:11 pm

ICHIRO
Air Date: August to September 2015 (NHK)

Image

ICHIRO

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing:
earthcolors

Cast
: Nagayama Kento, Watanabe Dai, Sano Shiro, Kajihara Zen, Fujimoto Takahiro, Matsuura Miyabi, Mimura

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
Thanks to VampireXxX for the raws, 480p version (link).
Subs are available in .SRT and AEGISUBS format.
I highly recommend the AEGISUBS version.

Updates:
08-10-2015: Ep. 1 subs are uploaded.
08-18-2015: Ep. 2 subs are uploaded.
08-24-2015: Ep. 3 subs are uploaded.
08-29-2015: Ep. 4 subs are uploaded.
09-03-2015: Ep. 5 subs are uploaded.
09-17-2015: Ep. 6 subs are uploaded.
09-20-2015: Ep. 7 subs are uploaded.
09-28-2015: Ep. 8 subs are uploaded.

10-07-2015: Final Ep. 9 subs are uploaded. "Ichiro" English Subs are now complete.

Enjoy~

:salut:

Complete EN Subs here:
Ichiro.Complete EN Subs by WSS.rar
(234.51 KiB) Downloaded 328 times

Individual EN Subs here:
Ichiro Ep01 (848x480 x264) UPDATED.rar
(28.46 KiB) Downloaded 557 times
Ichiro Ep02 (848x480 x264).rar
(30.24 KiB) Downloaded 427 times
Ichiro Ep03 (848x480 x264).rar
(26.58 KiB) Downloaded 383 times
Ichiro Ep04 (848x480 x264).rar
(25.79 KiB) Downloaded 371 times
Ichiro Ep05 (848x480 x264).rar
(23.41 KiB) Downloaded 366 times
Ichiro Ep06 (848x480 x264).rar
(26.51 KiB) Downloaded 304 times
Ichiro Ep07 (848x480 x264).rar
(22.97 KiB) Downloaded 285 times
Ichiro Ep08 (848x480 x264).rar
(23.44 KiB) Downloaded 296 times
Ichiro Ep09 End (848x480 x264).rar
(25.04 KiB) Downloaded 260 times
Last edited by earthcolors on Wed Oct 07, 2015 7:04 am, edited 13 times in total.

User avatar
Peanut
Posts: 263
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby Peanut » Mon Aug 10, 2015 8:34 pm

Really? :w00t: Thanks! :cheers:
And thanks to VampireXxX for kindly providing the raws. :)
Otsukaresama deshita :salut:

User avatar
GGib
Posts: 168
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby GGib » Mon Aug 10, 2015 9:20 pm

Thank you very much! Looks interesting! :cheers:

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby brye826 » Mon Aug 10, 2015 11:30 pm

Thank you!!! Looks like a fun drama. :D

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 631
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby sensei991 » Mon Aug 10, 2015 11:58 pm

Thank you for the ep01 subs!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7276
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby Keiko1981 » Tue Aug 11, 2015 12:44 am

Thank you very much Wabi-Sabi Subs! :wub:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
VampireXxX
Posts: 1140
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby VampireXxX » Tue Aug 11, 2015 12:20 pm

Thank you for episode 1 :cheers:

Otsukaresama :salut:

Asadora
Posts: 68
Joined: Sat Nov 22, 2014 11:16 pm
Location: Texas,USA

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby Asadora » Tue Aug 11, 2015 1:24 pm

:D Thanks a lot!

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby cirmos » Tue Aug 11, 2015 2:57 pm

Thank you very much for taking up a history drama. :salut:

tekkichan
Posts: 382
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby tekkichan » Wed Aug 12, 2015 12:43 am

thanks for subbing this :D

User avatar
Pingwina
Posts: 76
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby Pingwina » Wed Aug 12, 2015 8:18 am

It's great that you've taken up a history drama, thank you so much.

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby jpfn » Wed Aug 12, 2015 3:37 pm

Thanks for ep1!

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby Zissle » Wed Aug 12, 2015 10:02 pm

Excellent drama, thanks for subbing.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 626
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby earthcolors » Tue Aug 18, 2015 11:05 am

Ep. 2 is uploaded~!

:salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7276
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby Keiko1981 » Tue Aug 18, 2015 11:27 am

Thank you for episode 2. :)

User avatar
Peanut
Posts: 263
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby Peanut » Tue Aug 18, 2015 4:19 pm

Thanks! :salut:

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby brye826 » Tue Aug 18, 2015 8:23 pm

Thank you for ep 2!!!

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby jpfn » Wed Aug 19, 2015 3:57 pm

Thanks for subbing ep2!

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby Zissle » Thu Aug 20, 2015 3:04 pm

Great drama - thanks for ep 2!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 626
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 3 of 9)

Postby earthcolors » Mon Aug 24, 2015 4:11 pm

Ep 03 subs are up~.

:salut:

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 3 of 9)

Postby cirmos » Mon Aug 24, 2015 5:42 pm

Thank you.

User avatar
Peanut
Posts: 263
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 3 of 9)

Postby Peanut » Mon Aug 24, 2015 10:05 pm

Many thanks! :) :salut:

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 3 of 9)

Postby brye826 » Tue Aug 25, 2015 1:09 am

Thank you for ep 3!

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Ep 3 of 9)

Postby jpfn » Wed Aug 26, 2015 4:09 pm

Thanks for subbing ep3!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 626
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-4 of 9)

Postby earthcolors » Sat Aug 29, 2015 1:34 pm

Ep. 4 subs are up~!

:salut:

User avatar
Peanut
Posts: 263
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-4 of 9)

Postby Peanut » Sat Aug 29, 2015 2:18 pm

Arigatou! :cheers:

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-4 of 9)

Postby brye826 » Sat Aug 29, 2015 4:15 pm

Thanks for ep 4!!!

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-4 of 9)

Postby jpfn » Wed Sep 02, 2015 4:17 pm

Thanks for subbing ep4!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 626
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-5 of 9)

Postby earthcolors » Thu Sep 03, 2015 2:08 pm

Ep. 5 subs are uploaded!

:salut:

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-5 of 9)

Postby brye826 » Thu Sep 03, 2015 5:44 pm

Thank you for ep 5!!!

User avatar
Peanut
Posts: 263
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-5 of 9)

Postby Peanut » Thu Sep 03, 2015 7:51 pm

That was fast! :cheers: Thanks!
:salut:

tekkichan
Posts: 382
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-5 of 9)

Postby tekkichan » Fri Sep 04, 2015 12:48 am

thanks for episode 5

JLove
Posts: 96
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-5 of 9)

Postby JLove » Fri Sep 04, 2015 3:09 am

Finally!! Someone picking up a period drama!! Arigatou!!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1140
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-5 of 9)

Postby VampireXxX » Fri Sep 04, 2015 3:25 am

Thank you for episode 02 - 05 :cheers:

Otsukaresama :salut:

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-5 of 9)

Postby jpfn » Wed Sep 09, 2015 6:57 pm

Thanks for subbing ep5!

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-5 of 9)

Postby Zissle » Mon Sep 14, 2015 3:20 am

Thank you for episode 5, enjoying this a lot!

Don't know if anyone else thought this, the character here of Sakyonodaibu Makisaka in this drama reminds me of the character of Tokugawa Iesada in the 2008 drama Atsu-Hime (i.e. the Lord or Shogun that appears to be a fool, but is actually on top of everything). Perhaps they are based on the same historical person, or maybe this is a theme in some Japanese literature or drama?

User avatar
dhisashi
Posts: 2413
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-5 of 9)

Postby dhisashi » Tue Sep 15, 2015 10:27 pm

Finally catching up with downloading this one.
Thanks for the subs so far.

:-)

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 626
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-6 of 9)

Postby earthcolors » Thu Sep 17, 2015 10:06 am

Ep. 6 subs are up~.

:salut:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1140
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-6 of 9)

Postby VampireXxX » Thu Sep 17, 2015 11:34 am

Thank you for episode 6 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
Peanut
Posts: 263
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-6 of 9)

Postby Peanut » Thu Sep 17, 2015 2:17 pm

Thank you for episode 6 :cheers:

I really enjoy the character of Sakyonodaibu Makisaka XD

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-6 of 9)

Postby brye826 » Thu Sep 17, 2015 6:17 pm

Thank you for ep 6!!!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 626
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-7 of 9)

Postby earthcolors » Sun Sep 20, 2015 10:40 am

Ep. 7 subs are up.

:salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7276
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-7 of 9)

Postby Keiko1981 » Sun Sep 20, 2015 11:08 am

Thank you very much for ep3-7, and subbing a jidaigeki drama. :salut:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-7 of 9)

Postby brye826 » Mon Sep 21, 2015 1:00 am

Thank you for ep 7!!!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 626
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-8 of 9)

Postby earthcolors » Mon Sep 28, 2015 1:16 pm

Ep 8 subs are up!

:salut:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1140
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-8 of 9)

Postby VampireXxX » Mon Sep 28, 2015 1:33 pm

Thank you for episode 7 and 8 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2413
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-8 of 9)

Postby dhisashi » Mon Sep 28, 2015 2:13 pm

Thanks for episode 8.

:-)

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-8 of 9)

Postby brye826 » Mon Sep 28, 2015 6:26 pm

Thank you for ep 8!!!

User avatar
Peanut
Posts: 263
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-8 of 9)

Postby Peanut » Mon Oct 05, 2015 11:32 am

Hey! Thanks for episodes 7 & 8! :cheers:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7276
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-8 of 9)

Postby Keiko1981 » Mon Oct 05, 2015 11:47 am

Thank you for episode 8! :)

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Eps 1-8 of 9)

Postby jpfn » Mon Oct 05, 2015 10:47 pm

Thanks for ep8!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 626
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Wed Oct 07, 2015 7:08 am

Final episode subs are uploaded. "Ichiro" subbing project is now complete.

:salut:

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby cirmos » Wed Oct 07, 2015 8:42 am

Thank you very much for subbing this drama. :D

User avatar
mariakikay
Posts: 154
Joined: Thu Apr 17, 2014 3:01 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby mariakikay » Wed Oct 07, 2015 9:18 am

Thank you for the hard work! :thumleft:

TanukiUS
Posts: 43
Joined: Fri Jan 23, 2015 4:56 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby TanukiUS » Wed Oct 07, 2015 2:19 pm

otsukaresama deshita

User avatar
dhisashi
Posts: 2413
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Wed Oct 07, 2015 3:55 pm

earthcolors wrote:Final episode subs are uploaded. "Ichiro" subbing project is now complete.

:salut:

Thanks for completing another project!

:notworthy:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1140
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Wed Oct 07, 2015 4:10 pm

Thank you for the last episode :cheers:

Otsukaresama deshita :salut:

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Oct 07, 2015 5:38 pm

Thank you for completing the drama!

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Wed Oct 07, 2015 7:34 pm

Thank you for all your hard work in completing this drama.... :notworthy: :cheers:

User avatar
Pingwina
Posts: 76
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby Pingwina » Thu Oct 08, 2015 6:17 pm

Thanks for completing the drama! :cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 501
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Fri Oct 09, 2015 1:03 am

Thank you for subbing this wonderful show.

leesya
Posts: 48
Joined: Wed Feb 18, 2015 10:31 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby leesya » Sun Oct 18, 2015 11:09 am

Thank you for subbing this drama :D

User avatar
Peanut
Posts: 263
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby Peanut » Sun Oct 25, 2015 6:58 pm

Thanks for completing this drama! :)

nikniknik
Posts: 47
Joined: Sat Jan 09, 2010 5:47 pm

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby nikniknik » Fri Oct 21, 2016 3:07 pm

Thanks for your usual great job on the subs. Could use some help seeding all episodes of this drama. Thanks in advance!

User avatar
DN_Ayu
Posts: 110
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby DN_Ayu » Wed Oct 26, 2016 3:07 am

Kinda late to watch this drama, hehehe... thank you for always subbing interested drama. I owe you ^^

piboi
Posts: 114
Joined: Thu Jan 20, 2011 1:57 am

Re: Ichiro [Eng Subs] (Complete)

Postby piboi » Wed Oct 26, 2016 3:26 pm

Could somebody kindly re-seed episode 7 ?
Belated thank you for the English subs.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], TiduShoko and 29 guests