Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Mon Aug 03, 2015 10:38 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Taira_no_Kiyomori

Title: 平清盛
Title (romaji): Taira no Kiyomori
Format: Renzoku
Genre: Jidaigeki
Episodes: 50
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 2012-Jan-08 to 2012-Dec-23

Synopsis:
The 51st NHK Taiga drama recounts the life of Taira no Kiyomori (1118-1181), a general of the Heian period, who established the first samurai-based government in Japan.

English subtitles by MTI. Trascribed from hardsubbed TV-rips from TVJapan.
Travelogues translated by Koala Fansubs.

RAWs here - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=719497
Attachments
Taira no Kiyomori.rar
(465.33 KiB) Downloaded 1590 times
Last edited by Avallac'h on Tue Aug 04, 2015 7:37 am, edited 1 time in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
whiteadamas
Posts: 150
Joined: Fri Feb 03, 2012 7:26 am

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby whiteadamas » Mon Aug 03, 2015 11:09 am

:cheers: :cheers: :cheers:

Am I dreaming!!!!

Thank you in a million years for this :salut:

:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7564
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Mon Aug 03, 2015 11:17 am

Thank you very much! :salut:
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby cirmos » Mon Aug 03, 2015 12:17 pm

What a suprise! Thank you so much your huge work. :D :notworthy:

User avatar
kitty10
Posts: 475
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby kitty10 » Mon Aug 03, 2015 12:48 pm

Awesome possums! Thank you so much! :cheers: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby Peanut » Mon Aug 03, 2015 12:52 pm

Thanks for subbing this! :cheers:

User avatar
GGib
Posts: 194
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby GGib » Mon Aug 03, 2015 1:06 pm

Thank you so much, Avallac'h! :notworthy:

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby Ngon1 » Mon Aug 03, 2015 1:28 pm

Thank you very much.

Asadora
Posts: 69
Joined: Sat Nov 22, 2014 11:16 pm
Location: Texas,USA

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby Asadora » Mon Aug 03, 2015 9:34 pm

:cheers: Thank you very much!!! :salut:

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Tue Aug 04, 2015 12:44 am

Thank you so much for the subtitle otsukare sama :cheers:

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby Gankooyaji » Tue Aug 04, 2015 6:58 am

My, my, my, my... Including the travelogues? Will wonders never cease... Many, many thanks Avallac'h -- this is very welcome indeed! :salut:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Tue Aug 04, 2015 7:38 am

There were troubles with previous upload, so here is the new torrent - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=719497
I'm sure some of you already have this RAWs, so co-seeding would be very welcomed.
Last edited by Avallac'h on Tue Aug 04, 2015 1:45 pm, edited 1 time in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
tegomichi11
Posts: 4
Joined: Sat Jan 24, 2015 6:14 am

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby tegomichi11 » Tue Aug 04, 2015 11:01 am

i've been looking and waiting for this taiga series to be subbed.
thank you so much!!!! :salut:

liddo-kun
Posts: 165
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Tue Aug 04, 2015 1:41 pm

oh my... a dream comes true indeed :-)
thank you so much :notworthy:

User avatar
shikashitsuji
Posts: 22
Joined: Mon Jul 13, 2015 4:24 pm
Contact:

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby shikashitsuji » Tue Aug 04, 2015 2:42 pm

Wow, this is amazing!! Thank you so much!! :notworthy: Jidai-speak always confuses the hell out of me, so subs are always much much much appreciated for taigas!

whida
Posts: 34
Joined: Wed Jan 23, 2013 7:07 pm

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby whida » Fri Aug 07, 2015 3:31 am

OH MY GOD!!!! *cries*

THANK YOU SO MUCHHH!!! T.T

User avatar
fookie
Posts: 566
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Tue Aug 18, 2015 4:55 pm

Thanks for subbing this! :D

User avatar
Pingwina
Posts: 80
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby Pingwina » Wed Aug 19, 2015 8:29 am

Absolutely awesome, thank you!

suifu
Posts: 11
Joined: Mon Feb 23, 2015 7:09 am

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby suifu » Sat Aug 22, 2015 7:13 am

OMG! Avallac'h, you're an angel from up above. :cheers: How long we've waited for some generous soul to provide subs for this wonderful show. This will make it that much sweeter to watch, thanks to you :salut: Thank you so much for you efforts. We all appreciate your hard work. Thank you! Thank you! :-)

Captain Orange
Posts: 3
Joined: Mon Nov 23, 2015 1:19 pm
Location: Southeast Asia

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby Captain Orange » Mon Nov 23, 2015 1:26 pm

Hi! Newbie here.

I've been looking for this show for a long time. Thanks for giving me hope. :lol :mrgreen:

But I want to ask a favor, if possible. Can you make separate torrent files per episode? Internet connection speed in my place is kinda shitty, so I cant download all of them in one go.

Thanks again.

Jabberwok
Posts: 2
Joined: Sat Mar 21, 2015 3:38 pm

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby Jabberwok » Tue Jan 19, 2016 7:53 pm

thank you very much

User avatar
Itadakimasu
Posts: 51
Joined: Thu Dec 05, 2013 9:49 pm

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby Itadakimasu » Wed Jan 20, 2016 4:13 am

Thank you for completing the subs! :D :D :D

cloudjee
Posts: 435
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby cloudjee » Sun Jul 31, 2016 12:00 pm

oh my god thank you! haven't seen this post really thank you!

User avatar
madonnalilyify
Posts: 118
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby madonnalilyify » Mon Aug 01, 2016 3:03 am

haven't seen this post.... :cry:
oh I thought I never find the complete subs for this series. as far i remember there was 4 eng subs made by subber here but it was discontinued. so i gave up to watch this series.

thank you so much for the subs! now i can watch it completely

User avatar
mariakikay
Posts: 155
Joined: Thu Apr 17, 2014 3:01 pm

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby mariakikay » Fri Nov 04, 2016 7:35 am

You are THE MAN!!! Thank you so much! :cheers:

jvaljean
Posts: 35
Joined: Sat Dec 27, 2008 5:38 pm

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby jvaljean » Sat Dec 31, 2016 6:11 am

Thanks for sharing the subs. Finally i was able to complete this drama 4 years after it aired

User avatar
ingesz
Posts: 112
Joined: Thu Dec 09, 2010 8:01 am

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby ingesz » Tue Mar 14, 2017 2:08 am

OMG
thanks so much for the sub
:notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2782
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Taira no Kiyomori [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Tue Mar 14, 2017 2:52 am

Thank you so much for the complete subs, otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Sewerrat1, SusieQ and 22 guests