Tamiou [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GGib
Posts: 151
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Tamiou [Japanese Subs] (Complete)

Postby GGib » Sat Aug 01, 2015 2:42 pm

Timed the subs for myself and thought to share. It's a really funny series! :cheers:

Timed for the raws provided by furransu and VampireXxX. You can find them on furransu's blog J-Drama City and nyaa.se respectively.
Attachments
[JAP] Tamiou EP08 End 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(63.14 KiB) Downloaded 162 times
[JAP] Tamiou ep08 finale (848x480 x264).srt
(63.14 KiB) Downloaded 147 times
[JAP] Tamiou EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(62.92 KiB) Downloaded 133 times
[JAP] Tamiou ep07 (848x480 x264).srt
(62.92 KiB) Downloaded 131 times
[JAP] Tamiou EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(55.13 KiB) Downloaded 149 times
[JAP] Tamiou ep06 (848x480 x264).srt
(55.13 KiB) Downloaded 139 times
[JAP] Tamiou EP05 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(68.66 KiB) Downloaded 144 times
[JAP] Tamiou ep05 (848x480 x264).srt
(68.66 KiB) Downloaded 142 times
[JAP] Tamiou EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(59.8 KiB) Downloaded 139 times
[JAP] Tamiou ep04 (848x480 x264).srt
(59.8 KiB) Downloaded 134 times
[JAP] Tamiou EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(65.84 KiB) Downloaded 164 times
[JAP] Tamiou ep03 (848x480 x264).srt
(65.84 KiB) Downloaded 155 times
[JAP] Tamiou EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(59.45 KiB) Downloaded 164 times
[JAP] Tamiou ep02 (848x480 x264).srt
(59.45 KiB) Downloaded 152 times
[JAP] Tamiou EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(63.25 KiB) Downloaded 233 times
[JAP] Tamiou ep01 (848x480 x264).srt
(63.25 KiB) Downloaded 218 times
Last edited by GGib on Sun Sep 20, 2015 1:09 pm, edited 9 times in total.
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

MochiStarPower21
Posts: 3
Joined: Sat Aug 01, 2015 8:12 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby MochiStarPower21 » Sat Aug 01, 2015 8:19 pm

Thank you!!! This is a great show :cheers: :notworthy:

vivant
Posts: 69
Joined: Wed Mar 26, 2014 6:35 pm
Location: Indonesia

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby vivant » Sun Aug 02, 2015 4:04 pm

Thank you so much!
It's better than having no subtitle at all. At least I can read some line that I misheard~

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby ZemusDS » Sun Aug 02, 2015 4:45 pm

I love this drama. Thanks for timed JP subs! :salut:

User avatar
malibu99
Posts: 5
Joined: Sun Feb 09, 2014 1:18 am
Location: Indonesia

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby malibu99 » Mon Aug 03, 2015 4:17 am

GGib wrote:Timed the subs for myself and thought to share. It's a really funny series! :cheers:

Timed for the raws provided by furransu and VampireXxX. You can find them on furransu's blog J-Drama City and nyaa.se respectively.

Would mind to take the english sub too?

User avatar
GGib
Posts: 151
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby GGib » Mon Aug 03, 2015 10:33 pm

malibu99 wrote:
GGib wrote:Timed the subs for myself and thought to share. It's a really funny series! :cheers:

Timed for the raws provided by furransu and VampireXxX. You can find them on furransu's blog J-Drama City and nyaa.se respectively.

Would mind to take the english sub too?

No thank you. It takes me around 10h to translate/time an episode well and sadly, it's just not worth it. :-(

I got the episode two, but there's no subs to time at jpsubbers...

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby furransu » Tue Aug 04, 2015 12:55 am

have asked jpsubbers regarding ep2 missing.

edit:
will air this weekend at jpsubbers' location.

User avatar
GGib
Posts: 151
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby GGib » Tue Aug 04, 2015 1:08 pm

furransu wrote:have asked jpsubbers regarding ep2 missing.

edit:
will air this weekend at jpsubbers' location.

Thanks for the update. :-)

User avatar
Laoracci
Posts: 61
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Laoracci » Tue Aug 04, 2015 3:44 pm

Thank you!! :cheers:

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 747
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby GaussAlgorithmus » Tue Aug 04, 2015 5:54 pm

Thanks! Hopefully, this will lead to sumeone subbing this dorama. :)

dheka
Posts: 27
Joined: Thu Aug 05, 2010 3:22 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby dheka » Wed Aug 05, 2015 3:51 pm

I have decided to try to make the english subtitle. Though i will only probably work on it on weekend. I will try to post the first english subtitle on Monday. Regards!

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby furransu » Thu Aug 06, 2015 1:11 am

dheka wrote:I have decided to try to make the english subtitle. Though i will only probably work on it on weekend. I will try to post the first english subtitle on Monday. Regards!


Thanks, looking forward to it!

MochiStarPower21
Posts: 3
Joined: Sat Aug 01, 2015 8:12 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby MochiStarPower21 » Thu Aug 06, 2015 2:24 am

:mrgreen:
Last edited by MochiStarPower21 on Thu Aug 06, 2015 2:33 am, edited 1 time in total.

MochiStarPower21
Posts: 3
Joined: Sat Aug 01, 2015 8:12 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby MochiStarPower21 » Thu Aug 06, 2015 2:32 am

dheka wrote:I have decided to try to make the english subtitle. Though i will only probably work on it on weekend. I will try to post the first english subtitle on Monday. Regards!


thank you dheka!! :wub:

User avatar
itadakimambo
Posts: 34
Joined: Wed Jan 16, 2013 12:56 am

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby itadakimambo » Thu Aug 06, 2015 5:47 am

dheka wrote:I have decided to try to make the english subtitle. Though i will only probably work on it on weekend. I will try to post the first english subtitle on Monday. Regards!


You the real MVP!

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby ZemusDS » Thu Aug 06, 2015 6:25 am

Thanks, dheka! Looking forward to your work.

By the way, there is no Tamiou this week. :(

vivant
Posts: 69
Joined: Wed Mar 26, 2014 6:35 pm
Location: Indonesia

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby vivant » Fri Aug 07, 2015 4:32 am

dheka wrote:I have decided to try to make the english subtitle. Though i will only probably work on it on weekend. I will try to post the first english subtitle on Monday. Regards!

Thank you so much! I'm waiting patiently~ =D

User avatar
poonk
Posts: 422
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 01 of ?)

Postby poonk » Fri Aug 07, 2015 11:14 am

dheka wrote:I have decided to try to make the english subtitle. Though i will only probably work on it on weekend. I will try to post the first english subtitle on Monday. Regards!

This is great news! Thank you dheka and do take your time (weekends or whatever, we will wait).

Also thanks GGib for the Japanese subs, which I suspect will aid in the creation of the English subs!

User avatar
GGib
Posts: 151
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 02 of ?)

Postby GGib » Sat Aug 08, 2015 3:16 pm

Episode 2 is up!

Yeah, dheka sent me a PM asking if he could use the timed Japanese subtitles for making English ones. Of course, I answered yes. :-)

vivant
Posts: 69
Joined: Wed Mar 26, 2014 6:35 pm
Location: Indonesia

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 02 of ?)

Postby vivant » Sun Aug 09, 2015 7:00 pm

Thank you so much for episode 2!
This is getting funnier and got more feels at the same time.
I'm so glad I watch this drama~

User avatar
GGib
Posts: 151
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 03 of ?)

Postby GGib » Sun Aug 16, 2015 6:47 am

Episode 3 is up! A fun episode! The plot thickens! :-)

User avatar
Laoracci
Posts: 61
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 03 of ?)

Postby Laoracci » Sun Aug 16, 2015 11:51 am

Thank you so much! :cheers:

kaleb0
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Mon Jul 05, 2010 3:54 am

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 03 of ?)

Postby kaleb0 » Mon Aug 17, 2015 1:39 am

Thanks for posting these jp subs! Will watch momentarily and am looking forward to it!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 03 of ?)

Postby Akiramike » Tue Aug 25, 2015 11:48 am

Thanks for the retime!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
GGib
Posts: 151
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 05 of ?)

Postby GGib » Sun Aug 30, 2015 11:35 am

Akiramike wrote:Thanks for the retime!

You're welcome. I'm always reading your blog! :salut:

Episodes 4 and 5 are up!
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

vivant
Posts: 69
Joined: Wed Mar 26, 2014 6:35 pm
Location: Indonesia

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 05 of ?)

Postby vivant » Sun Sep 06, 2015 5:25 am

thank you for episode 3-5!
i don't know if i'm crying from those feels on episode 5 or for the "cameo" part by Kaibara haha~
this series deserves more attentions and your retiming really helps.

User avatar
GGib
Posts: 151
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 06 of 08)

Postby GGib » Sun Sep 06, 2015 11:47 am

Episode 6 is up!

Also I found out the series has 8 episodes in total. Two more!
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

vivant
Posts: 69
Joined: Wed Mar 26, 2014 6:35 pm
Location: Indonesia

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Ep 06 of 08)

Postby vivant » Mon Sep 07, 2015 5:01 am

Thank you for episode 6!
For real? It's just 8 episode? TTwTT
Why does a good drama always end soon? TTwTT
I do hope it will conclude properly and happily.

User avatar
GGib
Posts: 151
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Complete)

Postby GGib » Sun Sep 20, 2015 1:12 pm

Episodes 7 and 8 are up! The series is complete! :cheers:

Now you can wait for the English subs posted here.
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

vivant
Posts: 69
Joined: Wed Mar 26, 2014 6:35 pm
Location: Indonesia

Re: Tamiou [Japanese Subs] (Complete)

Postby vivant » Sun Sep 20, 2015 3:10 pm

Done? Already?? TTwTT
Thank you so much for your work~


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests