King Gwanggaeto the Great [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

King Gwanggaeto the Great [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Metron » Tue Jul 28, 2015 6:35 pm

King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (Complete)

Image

Epizódok száma: 92
Műfaj:történelmi dráma

Rövid történet:
A szemünk elé tárul Gwanggaeto király dicsőséges élete.
Aki a legnagyobb uralkodó volt a Koreai történelemben.
Ő volt az aki visszaszorította Baekje terjeszkedését és visszaállitotta Goguryeo dicsőségét.

Szereplők:
Lee Tae-Kon - Dam Duk
Kim Seung-Su - Ko Woon
Lim Ho - Mo Yong-Bo
Lee In - Hye-Yak-Yeon
Kim Jin-Tae - Ko Moo
Lim Dae-Ho - Mo Doo-Roo
Jeong Tae-Woo - Dam Mang
Kim Kyu-Cheol - Sul Do-An
Kim Jung-Hwa - Sul JI


A feliratokat csak magánjellegű megtekintésre szántam.
Kérlek ne áruld! És ne tedd fel online videó megosztó oldalra!
Kérlek a feliratokat ne módositsd és ne töltsd fel semmilyen oldalra!


Külön köszönet: csabamama2-nek a lektorálásért.

A feliratok a 720p-s HAnrel-es verzióhoz készültek.
Attachments
King Gwanggaeto 91-92.rar
(26.27 KiB) Downloaded 323 times
King Gwanggaeto 86-90.rar
(67.33 KiB) Downloaded 340 times
King Gwanggaeto 81-85.rar
(63.24 KiB) Downloaded 340 times
King Gwanggaeto 76-80.rar
(64.34 KiB) Downloaded 347 times
King Gwanggaeto 1-8.rar
(102.24 KiB) Downloaded 236 times
King Gwanggaeto 71-75.rar
(59.28 KiB) Downloaded 356 times
King Gwanggaeto 64-70.rar
(84.33 KiB) Downloaded 385 times
King Gwanggaeto 59-63.rar
(63.75 KiB) Downloaded 378 times
King Gwanggaeto 54-58.rar
(65.49 KiB) Downloaded 399 times
King Gwanggaeto 50-53.rar
(51.43 KiB) Downloaded 374 times
King Gwanggaeto 47-49.rar
(36.06 KiB) Downloaded 391 times
King Gwanggaeto 43-46.rar
(39.92 KiB) Downloaded 414 times
King Gwanggaeto 38-42.rar
(64.28 KiB) Downloaded 445 times
King Gwanngaeto 35-37.rar
(38.28 KiB) Downloaded 419 times
King Gwanngaeto 32-34.rar
(41.47 KiB) Downloaded 440 times
King Gwanggaeto 29-31.rar
(39.58 KiB) Downloaded 428 times
King Gwanngaeto 26-28.rar
(43.66 KiB) Downloaded 422 times
King Gwanggaeto 23-25.rar
(41.67 KiB) Downloaded 443 times
King Gwanggaeto 19-22.rar
(58.4 KiB) Downloaded 451 times
King Gwanggaeto 15-18.rar
(60.97 KiB) Downloaded 439 times
King Gwanggaeto 12-14.rar
(44.38 KiB) Downloaded 390 times
King Gwanggaeto 9-11.rar
(39.99 KiB) Downloaded 519 times
Last edited by Metron on Thu May 12, 2016 5:40 pm, edited 25 times in total.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby Najang » Tue Jul 28, 2015 7:19 pm

Kedves Metron!

Nagyon szépen köszönöm az első 8 rész feliratát! :notworthy:

Azt hittem rosszul látok... :lol

Már évek óta letöltöttem, mert nagyon szeretem a történelmi sorozatokat, remélem ahhoz is jó lesz a feliratod. :-)

Nagyon sok örömöt, és kitartást kívánok Neked ehhez a gyönyörű monumentális sorozathoz! :thumright:

User avatar
Szanna
Posts: 79
Joined: Mon Jan 05, 2015 6:49 pm
Location: Budaörs

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby Szanna » Tue Jul 28, 2015 7:49 pm

Kedves Metron!

Hálásan köszönöm Neked ezt régóta várt sorozatot!
Kívánom, hogy legyen erőd, időd és kitartásod a sorozat végéig! Az 1-8. részt nagyon köszönöm! :wub:

csabamama2
Posts: 500
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby csabamama2 » Wed Jul 29, 2015 4:18 am

Metron Kedves!

Nagyon szépen köszönöm a King Gwanggaeto.....1-8. részének a feliratát. Nagyon nagy munkába kezdtél, amihez gratulálok és jó egészséget és főképpen sok szabadidőt kívánok. Nagyon örülök a sorozat fordításának.:-)) Üdv.szeretettel: csabamama2

Rosarium
Posts: 251
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby Rosarium » Wed Jul 29, 2015 5:33 am

Köszönöm, hogy vállalkoztál erre a nagy feladatra. Kívánok hozzá kitartást! Szeretettel: Rosarium :wub:

User avatar
Magdimama
Posts: 474
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby Magdimama » Wed Jul 29, 2015 9:10 am

Kedves Merton!
Nagy munkába Kezdtél!
Sok szabadidőt és kitartást kívánok ehhez a fordításhoz.Jó egészséget,kellemes nyáridőt kívánok. 8) :-) :roll :notworthy: :notworthy: :notworthy: Majd elfeledtem!Köszönöm szépen.
Image

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby Metron » Wed Jul 29, 2015 3:08 pm

Köszönöm a jókivánságokat. :thumleft:
Remélem a felirat minősége is elnyeri a tetszéseteket, mivel ez az első nagyobb projektem :D
A munkám miatt nem tudok olyan gyorsan haladni mint szeretném, de azért igyekszek. :D

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby Szilvia333 » Wed Jul 29, 2015 5:03 pm

Kedves Metron!!
Köszönöm szépen hogy belevágtál ebbe a monumentális sorozatba!! :notworthy: :notworthy:
Elsőre nem akartam hinni a szememnek)) :blink
Erőt,egészséget,és kitartást hozzá!!! :wub: :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby vercsike1 » Thu Jul 30, 2015 1:54 am

Szia kedves Metron ! ! !

Hálásan köszönöm :notworthy: :notworthy: :notworthy: a be vállalását és annak eddigi feliratát.

csabamama2
Posts: 500
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby csabamama2 » Thu Jul 30, 2015 6:53 am

Szia Metron!
Írtam Neked PM-et, de lehet, hogy nem jól csináltam, nem nagyon értek hozzá. Mondtad, hogy nagyon sok a munkád, ha gondolod szivesen besegítek a lektorálásba, másban nem nagyon tudok segíteni, sajnos angolul(se) tudok. Semmiképpen nem szeretnék tolakodni, ha úgy gondolod írj a csabamama2@gmail.com-ra. Üdv.csabamama2 :-)

mara55
Posts: 43
Joined: Tue Dec 25, 2012 8:33 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby mara55 » Thu Jul 30, 2015 10:50 am

Nagyon köszönöm a feliratokat! :D

User avatar
N.Ildikó
Posts: 108
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby N.Ildikó » Thu Jul 30, 2015 2:17 pm

Érdeklődnék, a kisebb GB-hez egyáltalán nem jó a felirat? 117 GB nagyon nagy, igaz, hogy a 92 rész is sok. Hát még a fordítónak? Gratulálok a választáshoz, valahogy majdcsak megnézem.

csabamama2
Posts: 500
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby csabamama2 » Thu Jul 30, 2015 2:46 pm

N.Ildikó én innen töltöm le, megnéztem az 1. részt jó hozzá a felirat. A baj csak az, hogy sajnos csak a fichier mukodik és így elég lassan halad.Próbáld ki: http://doramax264.com/6771/king-gwanggaeto-the-great/ Üdv.csabamama2

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby Szilvia333 » Thu Jul 30, 2015 4:21 pm

Letölteni vágyóknak!!
Nem torrent,és nem 117GB,és nem 76GB:
Az első a Csabamama által hozott Doramaxos Fichier linkek,de ezekből is van ami hibás,illetve nem letölthető,rögtön a 8-as rész,de az pótolható innen :
http://freekordramas.blogspot.ru/2015/0 ... great.html
Persze csak ha a MEGA ki nem írja hogy : Sajnos írás hiba történt.
Na ilyenkor mászok én a fára,de lehet hogy ez talán azért van mert a MEGA is lekorlátozta mostanra magát,és csak délelőtt,és hajnalban adja be a derekát ha letöltésről van szó))
Remélem mindenkinek sikerül letöltenie!!!

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby f.ági » Thu Jul 30, 2015 4:22 pm

Kedves Metron!
Micsoda öröm, egy hosszú történelmi sorozat!
Kivánok Neked a forditáshoz kitartást, lelkesedést, sok örömet.
Köszönöm szépen az elkészült feliratokat!
Gyűjtögetem, végén nézős vagyok, de bizok Benned és kivárom! :-)

csabamama2
Posts: 500
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby csabamama2 » Thu Jul 30, 2015 4:47 pm

Szilvia333 Szia! Köszönöm a freekorean....linket nekem is jól jött, a doramaxon már a 37. részt töltöm, eddig még csak a 27. nem volt meg, a 8-asat is le tudtam tölteni. Úgyhogy most menek és letöltöm a 27-est a freekorean-ról. Köszi. Üdv: csabamama2

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby Marika58 » Thu Jul 30, 2015 6:17 pm

Kedves Metron!
Nagyon örülök neki, hogy fordítod ezt a sorozatot. A történelmi filmeket nagyon szeretem, és titkon régóta reménykedtem benne, hogy hátha valaki lefordítja ezt a monumentális alkotást. Köszönöm szépen az első 8 rész feliratát.

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby Guus » Fri Jul 31, 2015 8:55 am

Kedves Metron!
Nagyon örülök, :D hogy bevállaltad ennek az izgalmas, eseménydús, monumentális történelmi drámának a fordítását. Néhány éve már láttam, és boldoggá tesz, hogy magyar felirattal újból megnézhetem. Köszönöm szépen az első nyolc rész feliratát!
Sok élményt és kitartást kívánok a fordításhoz! :dance:
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-8 of 92)

Postby Metron » Mon Aug 03, 2015 5:46 pm

Örömmel jelentem, hogy elkészültem a 9, 10 és 11. részel.

Jó szórakoszást kívánok hozzá.

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-11 of 92)

Postby Marika58 » Mon Aug 03, 2015 6:36 pm

Köszönöm szépen az újabb részek magyar feliratát.

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-11 of 92)

Postby Guus » Tue Aug 04, 2015 8:15 am

Kedves Metron!
Ha így haladsz a fordítással, lassan el is kezdem nézni.
Nagyon köszönöm az újabb részek feliratát!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-11 of 92)

Postby Metron » Tue Aug 18, 2015 6:09 pm

Sziasztok!

Kicsit késve de elkészült még pár rész.

Jó szórakozást hozzá.

User avatar
N.Ildikó
Posts: 108
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-14 of 92)

Postby N.Ildikó » Tue Aug 18, 2015 8:05 pm

Köszönöm szépen az eddigi részeket.

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-14 of 92)

Postby Marika58 » Tue Aug 18, 2015 8:13 pm

Kedves Metron!
Köszönöm szépen az újabb részek fordítását, csabamama2-nek pedig a lektori munkáját.

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-14 of 92)

Postby Guus » Tue Aug 18, 2015 9:15 pm

Kedves Metron!
Jó ütemben :dance: halad a fordításod!
Köszönöm az újabb részek feliratát
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

Usborne
Posts: 42
Joined: Mon Nov 11, 2013 6:28 am
Location: Hungary

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-14 of 92)

Postby Usborne » Thu Aug 20, 2015 6:15 am

Kedves Metron.
Én is elkeztem nézni a sorozatot, ésnagyon-nagyon köszönöm hogy elkezdted a forditást
Régebben már több forditási kisérlet volt ehez a filmhez-de mindig elakadt!!
Régi vágyam volt, hogy egyszer valaki leforditja! és most te neki álltál !! :)
Hálás köszönetem!!

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-14 of 92)

Postby vercsike1 » Thu Aug 20, 2015 1:29 pm

Szia kedves Metron ! ! !

csabamama2 hálásan köszönöm :notworthy: :notworthy: :notworthy: neked is a munkádat és elnézésedet kérem,hogy előzőleg nem köszöntem meg. :whistling:

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-14 of 92)

Postby Metron » Fri Aug 21, 2015 1:37 pm

Sziasztok!

A 14-es részben félreírtam egy nevet.
De már kijavítottam és újra feltöltöttem.
Mindenkitől elnézést kérek aki eddig a hibásat nézte.
Kérlek a javitottat nézzétek.

Köszönöm.

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-14 of 92)

Postby Metron » Mon Aug 31, 2015 6:26 pm

Sziasztok!

Itt vannak az újabb részek.

Jó szórakozást kívánok hozzá! :D

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-18 of 92)

Postby Marika58 » Mon Aug 31, 2015 7:30 pm

Kedves Metron!
Nagyon hálás vagyok Neked, hogy fordítod ezt a sorozatot. Izgalmas, eseményekben gazdag volt eddig minden rész. Köszönöm szépen a 15-18. rész fordítását, csabamama2-nek pedig a lektorálást.

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-18 of 92)

Postby Guus » Tue Sep 01, 2015 1:43 pm

Szia Metron!
Köszönöm az újabb részek feliratát! Még az elején járok, ezért valószínű, nem kell tartanom attól, hogy sokat kell várnom egy-egy újabb rész feliratára, mert olyan jó ütemben fordítod. :O
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-18 of 92)

Postby vercsike1 » Sun Sep 06, 2015 5:11 pm

Szia kedves Metron ! ! !

Hálásan :notworthy: :notworthy: :notworthy: köszönöm a 15-18. részek feliratát.

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-18 of 92)

Postby Metron » Sun Sep 13, 2015 5:29 pm

Üdv mindenkinek!

Megérkezett a következő adag. :D

Jó szórakozást hozzá!

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-22 of 92)

Postby Marika58 » Mon Sep 14, 2015 3:15 pm

Köszönöm szépen az újabb négy rész fordítását.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-22 of 92)

Postby Najang » Mon Sep 14, 2015 3:26 pm

Kedves Metron!

Köszönöm szépen az újabb feliratokat! :notworthy:

Fantasztikus gyorsan haladsz, köszönöm!!! :cheers: :-)

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-22 of 92)

Postby Metron » Mon Sep 14, 2015 6:06 pm

csabamama nélkül nem tudnék ilyen gyorsan haladni.

Néha lehet, hogy neki több munkája van egy részel mint nekem :D .

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-22 of 92)

Postby Najang » Mon Sep 14, 2015 6:43 pm

Metron wrote:csabamama nélkül nem tudnék ilyen gyorsan haladni.

Néha lehet, hogy neki több munkája van egy részel mint nekem :D .


Kedves Metron és Csabamama! Image

Elnézést, hogy nem köszöntem meg csabamama precíz munkáját! :unsure:

Image

Mindkettőtöknek nagyon köszönöm, igaz még csak gyűjtögetem, de ha kész lesz, indul a maraton. :tv: :sweat: :thumright:

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-22 of 92)

Postby Marika58 » Wed Sep 16, 2015 11:37 am

Kedves Metron és csabamama2, mindkettőtöknek nagyon hálásan köszönöm, hogy magyar felirattal nézhetem meg ezt a monumentális történelmi sorozatot. Én nem gyűjtögetek, mihelyst meglátom, hogy új részek elérhetők általatok magyar felirattal azonnal nézem az új részeket. Lenyűgöző a történet, minden része nagyon izgalmas. Nagyon, nagyon köszönöm.

sepi77
Posts: 10
Joined: Tue Apr 12, 2011 7:06 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-22 of 92)

Postby sepi77 » Sun Sep 20, 2015 11:40 am

Halihó!

Nagyon köszönöm hogy lefordítjátok ezt a király soroztatott!

A másik hogy mikorra várható a következő felirat feltöltés ? Persze nem sürgetni akarok senkit csak elég izgalmas és hát nehéz ilyenkor várni. :roll

Sok erőt,egészséget és kitartást a fordításhoz és még egyszer köszi a munkátokat! :notworthy:

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-22 of 92)

Postby Metron » Sun Sep 20, 2015 1:41 pm

sepi77 wrote:Halihó!

Nagyon köszönöm hogy lefordítjátok ezt a király soroztatott!

A másik hogy mikorra várható a következő felirat feltöltés ? Persze nem sürgetni akarok senkit csak elég izgalmas és hát nehéz ilyenkor várni. :roll

Sok erőt,egészséget és kitartást a fordításhoz és még egyszer köszi a munkátokat! :notworthy:




Szia sepi77!

A kérdésedre válaszolva már elkészültem a 23. és a 24. rész feliratával is és most fordítom a 25.-et
de jobban szeretem egy csomagban feltölteni őket.
Mikor elkészültem a 25. résszel is akkor majd feltöltöm.
Ha minden jól megy akkor a jővő hét végére biztosan felkerül.

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-22 of 92)

Postby Metron » Sat Sep 26, 2015 7:06 am

Sziasztok!

Itt van a következő adag.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-25 of 92)

Postby Najang » Sat Sep 26, 2015 9:05 am

Kedves Metron!

Köszönöm szépen az újabb adag feliratot! :cheers: :notworthy:

Ha ilyen ütemben haladsz tovább, nagyon gyorsan kész lesz. :salut: :thumright: :dance:

Kellemes hétvégét kívánok!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-25 of 92)

Postby szildor » Sat Sep 26, 2015 12:56 pm

Kedves Metron!
Köszönöm szépen az eddigi feliratokat, nagyon jól haladsz.
Köszönöm Csabamama segítségét is.
Hatalmas és remek történelmi sorozat, a hossza miatt igazán vállalkozó kedvű fordítónak kell lenned, köszönet érte!

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-25 of 92)

Postby vercsike1 » Sun Sep 27, 2015 6:24 am

Szia kedves Metron ! ! !

Hálásan köszönöm :notworthy: :notworthy: :notworthy: az utóbbi részek feliratát.

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-25 of 92)

Postby Guus » Sun Sep 27, 2015 7:11 am

Kedves Metron!

Éppen a 22. részt néztem, amikor elkészültél az újabb adag felirattal, amit nagyon köszönök.
Csak tartson ki továbbra is ez a nagy lelkesedésed! :dance:
Csabamama2! Neked is köszönöm, hogy munkáddal hozzájárulsz a felirat színvonalához! :notworthy:
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-25 of 92)

Postby Marika58 » Sun Sep 27, 2015 3:17 pm

Köszönöm szépen az újabb részek fordítását.

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-25 of 92)

Postby Metron » Sun Oct 11, 2015 5:38 pm

Sziasztok!

Itt a következő pár rész.

Kellemes szórakozást kivánnok hozzá.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-28 of 92)

Postby Najang » Sun Oct 11, 2015 6:49 pm

Kedves Metron!

Köszönöm szépen az újabb adag feliratot! :notworthy: :cheers: :dance:

Fantasztikus a gyorsaságod, amit külön köszönök!! :salut: XD

Mivel kimondottan maratonozó vagyok, ezért még csak gyűjtögetek, de nagyon várom, hogy majd ha kész lesz, nekiugorhassak. :tv: :D
Last edited by Najang on Sun Oct 11, 2015 10:53 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-28 of 92)

Postby Guus » Sun Oct 11, 2015 6:57 pm

Kedves Metron!
Én már néző vagyok, de mivel kevés időm van erre a kikapcsolódásra, így aztán veled együtt haladok. Köszönöm szépen az új felirat adagot! :D
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-28 of 92)

Postby Marika58 » Mon Oct 12, 2015 6:00 pm

Köszönöm szépen a 26-28. részt.

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-28 of 92)

Postby vercsike1 » Thu Oct 15, 2015 8:49 am

Sziasztok kedves Metron és Csabamama ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm nektek :notworthy: :notworthy: :notworthy: az utóbbi részek feliratát.

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-28 of 92)

Postby Metron » Fri Oct 23, 2015 5:42 pm

Sziasztok!

Elkészültek a következő részek :)

Kellemes szórakozást hozzá.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-31 of 92)

Postby f.ági » Sun Nov 01, 2015 5:55 am

Kedves Metron!
Vittem egy pár adagot, teszem a sorba a többi közé. Nagyon köszönöm a rendithetetlen tempód! :-)

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-31 of 92)

Postby Marika58 » Sun Nov 01, 2015 3:14 pm

Hálásan köszönöm az újabb részeket.

User avatar
Szanna
Posts: 79
Joined: Mon Jan 05, 2015 6:49 pm
Location: Budaörs

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-31 of 92)

Postby Szanna » Sun Nov 01, 2015 5:53 pm

Kedves Metron![b] :heart:
Nagyon tetszik, hogy megbízhatóan teszed fel a felirataidat hármasával! Nagyon köszönöm a kitartásodat, a munkádat!
Maratonozó néző lévén csak a hálás köszönetemet küldhetem Neked, sok-sok örömöt kívánván a továbbiakhoz. Hálásan köszönve várom, hogy élvezhessem majd egyben a sorozatot, hálás szívvel Neked részről-részre!

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-31 of 92)

Postby Guus » Tue Nov 10, 2015 10:39 am

Kedves Metron!
Utolértelek. Köszönöm szépem a 29.,30.,31. részek feliratát.
Most kezd igazán izgalmas lenni, legalább is számomra. :wub:
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-31 of 92)

Postby Najang » Tue Nov 10, 2015 3:40 pm

Kedves Metron!

Köszönöm szépen az újabb feliratokat! :notworthy: :thumright:

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-31 of 92)

Postby Metron » Tue Nov 17, 2015 6:42 pm

Sziasztok!

Kicsit megkésve de itt vannak az új részek.

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-34 of 92)

Postby Marika58 » Tue Nov 17, 2015 7:14 pm

Hálás köszönetem a 32-34. részekért.

Usborne
Posts: 42
Joined: Mon Nov 11, 2013 6:28 am
Location: Hungary

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-34 of 92)

Postby Usborne » Wed Nov 18, 2015 9:02 am

Köszönöm szépen a forditásodat! :)

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-31 of 92)

Postby Najang » Wed Nov 18, 2015 12:56 pm

Metron wrote:Sziasztok!

Kicsit megkésve de itt vannak az új részek.


Kedves Metron!

Köszönöm szépen az újabb feliratokat! :notworthy: :cheers:

Egyáltalán nincs megkésve, én nagyon örülök ennek a rendszeres tempónak!!! :thumright:

Kedves Metron, a " megkésés" nem itt kezdődik, :-)
ha nem mikor 6-10 hónapig egy kukkot se ír a fordító, ráadásul mikor már csak 2-3 rész volna hátra, vagy mikor 2 év elteltével se fejezi be az utolsó részeket 20/27, és mindennap itt viháncol... :whistling:

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-34 of 92)

Postby vercsike1 » Fri Nov 20, 2015 3:00 pm

Sziasztok kedves Metron és Csabamama ! ! ! :dance:
Hálásan köszönöm nektek :notworthy: :notworthy: :notworthy: az utóbbi részek feliratát. :cheers:

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-34 of 92)

Postby Metron » Wed Nov 25, 2015 7:06 pm

Sziasztok!

Itt vannak az újabb részek.

Kellemes szórakozást hozzá.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-37 of 92)

Postby Najang » Wed Nov 25, 2015 8:22 pm

Kedves Metron!

Köszönöm szépen az újabb feliratokat! :notworthy: :thumright:

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-37 of 92)

Postby Marika58 » Wed Nov 25, 2015 8:25 pm

Köszönöm szépen az új részek fordítását. Már töltöm is a filmet és azonnal nézem.

User avatar
Magdimama
Posts: 474
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-37 of 92)

Postby Magdimama » Thu Nov 26, 2015 5:25 am

Kedves Metron,kedves Csabamama!Köszönöm ,hogy rendszeresen külditek a sorozat magyar felíratait.Kitartást kívánok Nektek. :-)
Image

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-37 of 92)

Postby Guus » Thu Nov 26, 2015 8:35 am

Kedves Metron és Csabamama2!
Meglepetés ez a 3 új rész! Nagyon szépen köszönöm! Eddig még megszakítás nélkül tudtam nézni, hála a szorgalmas fordításnak! :notworthy:
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-37 of 92)

Postby vercsike1 » Fri Nov 27, 2015 10:36 am

Sziasztok kedves Metron és Csabamama2 ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm nektek az utóbbi részek feliratát. :notworthy: :notworthy: :notworthy:

Metron
Posts: 30
Joined: Sat May 28, 2011 8:05 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-37 of 92)

Postby Metron » Sat Dec 19, 2015 8:57 am

Sziasztok!

Megérkeztek a következő részek :D.

Ebben az évben már nem lesz több rész.
Szeretem volna eljutni a sorozat feléig ebben az évben, de ez sajnos nem jött össze.
Csabamama segítsége és a támogatásotok nélkül még itt sem tartannék.
Köszönöm mindenkinek. :)

Szeretetben Gazdag Békés Karácsonyt, és Boldog Új Évet Kivánnok Mindenkinnek.

Jővőre visszavárok mindenkit mert akkor már új részekkel is jelentkezek :D.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-42 of 92)

Postby Najang » Sat Dec 19, 2015 11:50 am

Kedves Metron és Csabamama!

Köszönöm szépen a karácsonyi extra csomagot! :notworthy: :cheers:

A teljesítményed így is példaértékű, nagyon köszönöm ezt is! :clap: :thumright:

Én is Nektek Áldott Karácsonyt és Boldog Új Évet kívánok! :-) :heart:

Usborne
Posts: 42
Joined: Mon Nov 11, 2013 6:28 am
Location: Hungary

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-42 of 92)

Postby Usborne » Sat Dec 19, 2015 1:57 pm

Nagyon-nagyon köszönöm az új részek forditását!!! :salut: :salut:

User avatar
Magdimama
Posts: 474
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-42 of 92)

Postby Magdimama » Sat Dec 19, 2015 5:33 pm

Micsoda meglepetés! :cheers:
Kedves Metron és Csabamama!
Köszönöm szépen a munkátokat. :clap:
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet Kívánok! :heart: :heart: :heart: :alcoholic: :party:
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-42 of 92)

Postby vercsike1 » Sat Dec 19, 2015 5:48 pm

Sziasztok kedves Metron és Csabamama2 ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm nektek :notworthy: :notworthy: :notworthy: az utóbbi feliratokat. Húúú de nagyon vártam!!!!!!!!!!!!! :w00t: :dance: :thumleft:

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-42 of 92)

Postby Guus » Sat Dec 19, 2015 7:56 pm

Kedves Metron és Csabamama2!

Ma, az eddigieknél is jobban örültem az új feliratoknak, mivel éppen a 37.rész néztem meg. Nagyon jó stílusú, élvezetes a magyar szöveg, gratulálok hozzá! :clap:

Meghitt szép Karácsonyt és eredményes, békés boldog Új évet kívánok!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: King Gwanggaeto The Great [Hungarian Subs] (1-42 of 92)

Postby f.ági » Sun Dec 20, 2015 5:27 am

Kedves Metron! Köszönöm szépen a nekem új részeket. Köszönöm Csabamama segitségét is!
Jó pihenést kivánok az ünnepek alatt.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests