Tantei no Tantei [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Tantei no Tantei [Japanese Subs] (Complete)

Postby Magboro » Tue Jul 21, 2015 2:51 pm

Here are the japanese subs synced from jpsubbers

I'll try and post them as soon as they are released but I won't be available between Jul 31 and Aug 16.

Please enjoy.
Attachments
Tantei no Tantei E01-E11 END 720p-DoA.zip
Timed by takeda_shingen
(199.1 KiB) Downloaded 169 times
Tantei no Tantei ep05 (848x480 x264).jp.srt
(52.31 KiB) Downloaded 68 times
Tantei no Tantei ep04 (848x480 x264).jp.srt
(50.87 KiB) Downloaded 140 times
Tantei no Tantei ep03 (848x480 x264).jp.srt
(50.09 KiB) Downloaded 209 times
Tantei no Tantei ep02 (848x480 x264).jp.srt
(55.4 KiB) Downloaded 225 times
Tantei no Tantei ep01 (848x480 x264).jp.srt
(66.03 KiB) Downloaded 238 times
Last edited by Magboro on Tue Dec 08, 2015 1:49 pm, edited 3 times in total.

Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Tantei no Tantei [Japanese subs] (Ep 1-3)

Postby Magboro » Sat Jul 25, 2015 10:59 am

Episode 3 is up.

Next one after mid-august.

hiiroki
Posts: 9
Joined: Mon Oct 21, 2013 12:13 pm

Re: Tantei no Tantei [Japanese subs] (Ep 1-3)

Postby hiiroki » Sat Aug 15, 2015 4:37 pm

thank you so much for your work !

Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Tantei no Tantei [Japanese subs] (Ep 1-4)

Postby Magboro » Sun Aug 23, 2015 8:55 am

Back in business with number 4.

I might need time to catch up though as I am very busy.

The raw subs are a real mess. At the start of every break, I need to sync up very line individually, so it takes more times than usual.

hiiroki
Posts: 9
Joined: Mon Oct 21, 2013 12:13 pm

Re: Tantei no Tantei [Japanese subs] (Ep 1-4)

Postby hiiroki » Thu Oct 01, 2015 9:35 pm

you have stop your work ? :(

Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Tantei no Tantei [Japanese subs] (Ep 1-4)

Postby Magboro » Fri Oct 02, 2015 7:58 am

I've no decided yet if I want to continue.

When Heywa Fansub dropped this drama, the other english sub set was not in sync with the 848x480 release.

So I stopped downloading those raws, and picked up the NOP version instead, which had the english sub already synced.

I have episode 5 ready, but I don't have the other raws.

hiiroki
Posts: 9
Joined: Mon Oct 21, 2013 12:13 pm

Re: Tantei no Tantei [Japanese subs] (Ep 1-4)

Postby hiiroki » Thu Nov 19, 2015 3:40 pm

it's to bad to not continue :(
i love see the drama with japanese sub, if why i take your work.
(and also in the future i will translate this drama in french so your work would help me so much ...)

oasis789
Posts: 26
Joined: Fri Dec 21, 2012 8:30 pm

Re: Tantei no Tantei [Japanese subs] (Ep 1-4)

Postby oasis789 » Tue Dec 08, 2015 7:22 am

Thanks for your hard work!

Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Tantei no Tantei [Japanese subs] (Ep 1-4)

Postby Magboro » Tue Dec 08, 2015 1:49 pm

hiiroki wrote:it's to bad to not continue :(
i love see the drama with japanese sub, if why i take your work.
(and also in the future i will translate this drama in french so your work would help me so much ...)


If you really intend to translate this drama in french, I will try and continue syncing this, and here is episode 5 (which I had already synced a while ago.

I am a french speaker. I do not really care if the subs are in english or french as I am fluent in english, but not many drama are translated in french, and many translations are abandoned so I am willing to help you with this effort.

I also watch dramas with only japanese subs as well but that is a lot harder. For those who like the exercise but need to use dictionary a lot like me, and have an iphone or an ipad, I am using a great app that helps save a lot of time (midori, which is a japanese/english with some french dic). It has a great translate feature ... it does not actually translate but looks up every kanji counpounds and expressions ... huge time saver. The app is not free though but quite cheap (no, I do not share any profit ;) ). There is also the free "imiwa" app which has a text analyze feature, but the buffer is limitted in size so you cannot paste the entire sub in it, and the analysis is adding so much noise that it is difficult to use efficiently.

hiiroki
Posts: 9
Joined: Mon Oct 21, 2013 12:13 pm

Re: Tantei no Tantei [Japanese subs] (Ep 1-5)

Postby hiiroki » Wed Dec 16, 2015 6:41 pm

sorry in advance for my very bad english

i have a french team of translation (Algernon no fansub) in this teas i have just a friend who make check but i make everything alone.
know i have juste finish to translate the drama 5ji kara 9ji made. And in januray i want to translate the drama kaitô Yamaneko so i have no time yet. But i really want to translate this drama in the end of 2016.

but i don't want to distrub you, i will understand if you can't continue this retime

takeda_shingen
Posts: 165
Joined: Mon Sep 07, 2009 12:05 am

Re: Tantei no Tantei [Japanese subs] (Ep 1-5)

Postby takeda_shingen » Wed Feb 24, 2016 9:14 pm

Here's the complete series timed to 720p DoA files.
Attachments
Tantei No Tantei.jpsubs.zip
(199.1 KiB) Downloaded 41 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bori, Merlin1225 and 28 guests