Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-72 of 156)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-72 of 156)

Postby Avallac'h » Tue Jul 21, 2015 6:53 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Dondo_Hare

Title: どんど晴れ
Title (romaji): Dondo Bare
Genre: Family drama
Episodes: 156 (15 mins. each)
Viewership rating: 14.9 (1st), 19.4 (avg), 24.8 (peek)
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 2007-Apr-2 to 2007-Sep-29

Synopsis:
The 76th NHK Asadora is Dondobare. Locations include Morioka, Iwate. Natsumi is the 23-year-old daughter of a master baker in Yokohama and in training with her father to become a pastry chef. She lives with her parents and younger brother in Yokohama. One day she travels to Iwate Prefecture with her boyfriend Masaki for his grandmother Katsuno's 77th birthday. While they are there, Katsuno, head okami of a famous ryokan in Morioka City, becomes ill and asks Masaki to return to run the ryokan. Natsumi returns to Yokohama and later Masaki visits, asking her to disregard their earlier plans to get married because he will return to Morioka as requested by Katsuno. However, Natsumi surprises him with a vow to become the ryokan's okami. Is Natsumi in for clear skies as suggested by the series name? ---groink

English subtitles by Nippon Golden Network.
I transcribed subtiles from TVrip and re-timed them for DVDRip.
Starting from week 4 subtitles trasncribed by awagode. Thank you for picking up this asadora.
Attachments
Dondo Hare (Week 12).rar
Episodes 67-72
(19.03 KiB) Downloaded 34 times
Dondo Hare (Week 11).rar
Episodes 61-66
(18 KiB) Downloaded 38 times
Dondo Hare (Week 10).rar
Episodes 55-60
(17.47 KiB) Downloaded 45 times
Dondo Hare (Week 9).rar
Episodes 49-54
(18.33 KiB) Downloaded 47 times
Dondo Hare (Week 8).rar
Episodes 43-48
(17.95 KiB) Downloaded 56 times
Dondo Hare (Week 7).rar
Episodes 37-42
(19.15 KiB) Downloaded 57 times
Dondo Hare (Week 6).rar
Episodes 31-36
(20.35 KiB) Downloaded 62 times
Dondo Hare (Week 5).rar
Episodes 25-30
(17.77 KiB) Downloaded 61 times
Dondo Hare (Week 4).rar
Episodes 19-24
(18.58 KiB) Downloaded 73 times
Dondo Hare (Week 3).rar
Episodes 13-18
(24.07 KiB) Downloaded 186 times
Doddo Hare (Week 2).rar
Episodes 7-12
(25.95 KiB) Downloaded 187 times
Dondo Hare (Week 1).rar
Episodes 1-6
(24.11 KiB) Downloaded 238 times
Last edited by Avallac'h on Fri Mar 10, 2017 6:00 am, edited 12 times in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby ZemusDS » Tue Jul 21, 2015 7:15 am

I was going to ask you whether there exists a harsubbed TV rip for this asadora, and here you are working on it. A great surprise.
Thank you very much!

Asadora
Posts: 67
Joined: Sat Nov 22, 2014 11:16 pm
Location: Texas,USA

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby Asadora » Tue Jul 21, 2015 7:26 am

:cheers: Thank you!!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby Keiko1981 » Tue Jul 21, 2015 7:32 am

Thank you very much! :)

User avatar
spooks
Posts: 15
Joined: Fri Sep 18, 2009 8:35 pm
Location: Türkiye, İstanbul

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby spooks » Tue Jul 21, 2015 10:47 am

Thank you :-)

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby dhisashi » Tue Jul 21, 2015 2:50 pm

Thank you so much for the subs and I found the RAW at NYAA.

:D

nomuramai
Posts: 51
Joined: Sun Oct 07, 2007 7:03 am

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby nomuramai » Tue Jul 21, 2015 2:59 pm

thank you

Magboro
Posts: 133
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby Magboro » Tue Jul 21, 2015 3:24 pm

Thanks a lot.

User avatar
am00339
Posts: 1747
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby am00339 » Wed Jul 22, 2015 1:56 am

Bonus ! :cheers: :cheers: :cheers:

nafnaf2046
Posts: 9
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:23 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby nafnaf2046 » Wed Jul 22, 2015 3:24 am

thanks a lot :D

shwetapal
Posts: 38
Joined: Mon Mar 09, 2015 8:58 pm
Location: bangalore

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby shwetapal » Wed Jul 22, 2015 10:38 am

Thank you so much.. :-) :-) :cheers: :salut: from India

JLove
Posts: 93
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby JLove » Wed Jul 22, 2015 12:04 pm

Wow! Thank you so much! Keep up the good work. :salut:

User avatar
kasumidesu
Posts: 150
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:58 am
Location: USA

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-6 of 156)

Postby kasumidesu » Thu Jul 23, 2015 1:01 am

:thumright: Thank you for picking this up!!! :thumleft:
Currently taking over the world!!! One Dango at a time!!!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-12 of 156)

Postby Avallac'h » Mon Aug 03, 2015 6:56 pm

Week 2
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-12 of 156)

Postby dhisashi » Mon Aug 03, 2015 6:59 pm

Avallac'h wrote:Week 2

Thank you.

:-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-12 of 156)

Postby Keiko1981 » Mon Aug 03, 2015 7:15 pm

Thank you for week 2! :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Asadora
Posts: 67
Joined: Sat Nov 22, 2014 11:16 pm
Location: Texas,USA

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-12 of 156)

Postby Asadora » Mon Aug 03, 2015 9:17 pm

:salut: Thank you!

shwetapal
Posts: 38
Joined: Mon Mar 09, 2015 8:58 pm
Location: bangalore

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-12 of 156)

Postby shwetapal » Tue Aug 04, 2015 7:25 am

Thankyou for Week 2 :-)

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-12 of 156)

Postby ZemusDS » Tue Aug 04, 2015 2:24 pm

Week 2. Thank you so much! :)

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-12 of 156)

Postby jpfn » Wed Aug 12, 2015 6:18 pm

Thank you for week 2!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby Avallac'h » Wed Aug 19, 2015 8:24 pm

Week 3
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

Asadora
Posts: 67
Joined: Sat Nov 22, 2014 11:16 pm
Location: Texas,USA

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby Asadora » Thu Aug 20, 2015 12:09 am

:cheers: Thank you!

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby dhisashi » Thu Aug 20, 2015 11:02 am

Thanks for week 3.

:-)

shwetapal
Posts: 38
Joined: Mon Mar 09, 2015 8:58 pm
Location: bangalore

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby shwetapal » Thu Aug 20, 2015 2:08 pm

Thankyou for WEEK 3 :salut: :D :D

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby ZemusDS » Thu Aug 20, 2015 2:29 pm

Thanks for week 3!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby jpfn » Wed Aug 26, 2015 4:53 pm

Thanks for subbing week 3!

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby ZemusDS » Mon Sep 07, 2015 10:55 am

NHK BS Premium will rebroadcast this asadora starting Oct-05.
Nothing wrong with the DVD rips of course, but wouldn't mind 720p HD. :mrgreen:
http://www6.nhk.or.jp/drama/reruns/

Magboro
Posts: 133
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby Magboro » Mon Sep 07, 2015 3:50 pm

Talking about 720p asadora, I am desperately trying to get hold of Tsubasa

I found the old torrent links but there are no seeders. Anyone could reseed this and maybe repost the links on Nyaa ?

Cheers.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby Keiko1981 » Mon Sep 07, 2015 3:58 pm

Magboro wrote:Talking about 720p asadora, I am desperately trying to get hold of Tsubasa

I found the old torrent links but there are no seeders. Anyone could reseed this and maybe repost the links on Nyaa ?

Cheers.

I have Tsubasa, if you could wait until Sept 15th.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Magboro
Posts: 133
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby Magboro » Mon Sep 07, 2015 4:07 pm

Keiko1981 wrote:
Magboro wrote:Talking about 720p asadora, I am desperately trying to get hold of Tsubasa

I found the old torrent links but there are no seeders. Anyone could reseed this and maybe repost the links on Nyaa ?

Cheers.

I have Tsubasa, if you could wait until Sept 15th.


Thanks a lot Keiko, and no hurry :D .

Cheers

User avatar
jessiesoon
Posts: 133
Joined: Mon Feb 06, 2006 6:55 am
Location: Malaysia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby jessiesoon » Tue Sep 08, 2015 12:49 am

Keiko1981 wrote:
Magboro wrote:Talking about 720p asadora, I am desperately trying to get hold of Tsubasa

I found the old torrent links but there are no seeders. Anyone could reseed this and maybe repost the links on Nyaa ?

Cheers.

I have Tsubasa, if you could wait until Sept 15th.


Thank you in advance~~~~ ^_^
:wub: EX FAMILY :wub:

shwetapal
Posts: 38
Joined: Mon Mar 09, 2015 8:58 pm
Location: bangalore

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby shwetapal » Tue Sep 22, 2015 12:28 pm

Keiko1981 wrote:
Magboro wrote:Talking about 720p asadora, I am desperately trying to get hold of Tsubasa

I found the old torrent links but there are no seeders. Anyone could reseed this and maybe repost the links on Nyaa ?

Cheers.

I have Tsubasa, if you could wait until Sept 15th.



I just hope someone will do subs for Tsubasa too.. :-(

Magboro
Posts: 133
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby Magboro » Thu Oct 22, 2015 12:40 pm

Hi Avallac'h,

First thanks a lot for all your superb transcription works so far.

I just noticed you endorsed a new project (Yoidore Kotoji).

Are you planning on continuing with this one as well ?

Thanks again.

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby Avallac'h » Thu Oct 22, 2015 1:27 pm

Magboro wrote:Hi Avallac'h,

First thanks a lot for all your superb transcription works so far.

I just noticed you endorsed a new project (Yoidore Kotoji).

Are you planning on continuing with this one as well ?

Thanks again.

Yes. I still plan to continue this dorama.
I was in vacation in September. And after that I was completely distracted by other projects.
I'm did episodes 19-20 and stuck after that.
Honestly speaking, I'm still not hooked enough by this asadora after 3 weeks.
But I don't want to drop it. And it will be continued eventually.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

Magboro
Posts: 133
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby Magboro » Thu Oct 22, 2015 1:45 pm

Avallac'h wrote:Yes. I still plan to continue this dorama.
I was in vacation in September. And after that I was completely distracted by other projects.
I'm did episodes 19-20 and stuck after that.
Honestly speaking, I'm still not hooked enough by this asadora after 3 weeks.
But I don't want to drop it. And it will be continued eventually.


Ok, thanks for this update.

I did not want to sound pushy ... and just being informed is nice.
I know it is not obvious to transcribe bad quality hardsub videos. I did try on 1 episode onces but had to give up as the OCR was not up to the task, and typing the subs manually would have been faster.

Cheers

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156)

Postby Avallac'h » Thu Oct 22, 2015 2:12 pm

Magboro wrote:Ok, thanks for this update.

I did not want to sound pushy ... and just being informed is nice.
I know it is not obvious to transcribe bad quality hardsub videos. I did try on 1 episode onces but had to give up as the OCR was not up to the task, and typing the subs manually would have been faster.

Cheers

Actually quality of hardsubs is not that bad. At least it's enough for VideoSubFinder.
FYI, I attached un-edited subs after VideoSubFinder.
As you can see it's not completely a mess. And to edit it is definitely faster than typing everything manually.
But anyway, it's requires time to edit it and fix timing.
So, come on, guys. Check the link in my sinature. There's a lot of doramas(and asadoras too) waiting for its "caretakers".
This is not so hard as you may think. :-)
Attachments
Dondo Hare 021.srt
(14.08 KiB) Downloaded 38 times
Last edited by Avallac'h on Mon Oct 10, 2016 7:29 am, edited 1 time in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156) (Dropped)

Postby Avallac'h » Tue Jul 05, 2016 10:33 am

I'm very sorry to say that. But looks like this will be my first dropped projects.
There weren't updates for almost a year. And I think it's time to admit obvious.
I could say that I'm too busy with other projects. But this is only half of truth. As I mentioned before I wasn't hooked enough by this asadora. And I just can't force myself to continue.
I moved this project to my "Looking for volunteers" project. If anyone wants to continue transcribing subs please contact with me and I'll provide you everything necessary.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

shwetapal
Posts: 38
Joined: Mon Mar 09, 2015 8:58 pm
Location: bangalore

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-18 of 156) (Dropped)

Postby shwetapal » Sun Oct 09, 2016 10:54 am

Hi friends I know this project is dropped. And I strongly hope that someday some1 will pick-up this project. I m trying to download dondo hare SP from nyaa. And for a long time there are no seeders. So I m just hoping that maybe some1 from you have this special downloaded and can seed.

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-24 of 156)

Postby Avallac'h » Sat Jan 21, 2017 3:55 pm

It's back!
Big thanks to awagode who picked up this project. You can remember him as a person who quickly finished another asadora - Welkame.
So there's a hope that my first dropped project will be completed.
Last edited by Avallac'h on Sat Jan 21, 2017 6:38 pm, edited 1 time in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-24 of 156)

Postby dhisashi » Sat Jan 21, 2017 4:57 pm

Thank you!

:cheers:

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-30 of 156)

Postby Avallac'h » Thu Jan 26, 2017 2:50 am

Week 5
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

JLove
Posts: 93
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-30 of 156)

Postby JLove » Thu Jan 26, 2017 7:31 am

Thank you for week 5! :D

User avatar
Ziza_prvni
Posts: 61
Joined: Sun Aug 31, 2014 9:53 am
Location: Karlovy Vary, the Czech Republic

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-30 of 156)

Postby Ziza_prvni » Thu Jan 26, 2017 9:03 am

Thank you, awagode! :salut:

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-36 of 156)

Postby Avallac'h » Mon Jan 30, 2017 12:08 pm

Week 6
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-36 of 156)

Postby Keiko1981 » Mon Jan 30, 2017 12:10 pm

Thank you for week 6! :salut:

JLove
Posts: 93
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-36 of 156)

Postby JLove » Tue Jan 31, 2017 10:02 am

Thank you!! :-)

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-42 of 156)

Postby Avallac'h » Sat Feb 04, 2017 5:18 am

Week 7
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-42 of 156)

Postby Keiko1981 » Sat Feb 04, 2017 5:25 am

Thank you for week 7. :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-42 of 156)

Postby dhisashi » Sat Feb 04, 2017 7:42 am

Avallac'h wrote:Week 7

Thank you.

:D

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-48 of 156)

Postby Avallac'h » Sat Feb 11, 2017 4:37 pm

Week 8
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-48 of 156)

Postby dhisashi » Sat Feb 11, 2017 5:14 pm

Avallac'h wrote:Week 8

Thank you!

:-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-48 of 156)

Postby Keiko1981 » Sat Feb 11, 2017 6:37 pm

Thank you very much! :)

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-54 of 156)

Postby Avallac'h » Tue Feb 21, 2017 12:17 am

Week 9
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-54 of 156)

Postby dhisashi » Tue Feb 21, 2017 7:09 pm

Avallac'h wrote:Week 9

Thanks!

xploring
Posts: 418
Joined: Wed Jan 16, 2008 1:48 am

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-54 of 156)

Postby xploring » Wed Feb 22, 2017 3:35 am

Thank you! I didn't know this existed.

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-60 of 156)

Postby Avallac'h » Thu Feb 23, 2017 5:12 am

Week 10
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-60 of 156)

Postby Keiko1981 » Thu Feb 23, 2017 5:58 am

Thank you for week 9 and 10. :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-60 of 156)

Postby dhisashi » Thu Feb 23, 2017 3:57 pm

Avallac'h wrote:Week 10

Thanks again.

:D

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-66 of 156)

Postby Avallac'h » Sun Mar 05, 2017 4:00 am

Week 11
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-66 of 156)

Postby dhisashi » Sun Mar 05, 2017 4:49 am

Thanks for week 11.

:D

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-72 of 156)

Postby Avallac'h » Fri Mar 10, 2017 6:01 am

Week 12
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dondo Hare [Eng Subs] (Eps 1-72 of 156)

Postby dhisashi » Fri Mar 10, 2017 3:10 pm

Avallac'h wrote:Week 12

That was quick, thanks.

:-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: MaRGa_ps, Murasaki-HaNa, tiny and 12 guests