Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 10 of 10) Dropped

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 10 of 10) Dropped

Postby Ace.12 » Mon Jul 20, 2015 12:26 pm

Image

Detail:
Judul: ど根性ガエル
Judul (romaji): Dokonjo Gaeru
Diartikan sebagai: Katak Keberanian
Format: Renzoku
Aliran: Komedi
Jumlah Episode: 10 Episode
Saluran Tayang: NTV
Periode tayang: mulai 2015-Juli-11
Jam Tayang: Sabtu, pukul 21:00(JST) | 19.00(WIB)

Sinopsis Dokonjo Gaeru (Katak Keberanian)

Pada serial Anime-nya diceritakan seorang anak bernama hiroshi yang mengalami suatu kejadian dan secara tiba-tiba menimpa katak. Dan katak tersebut menjadi gambar katak yang menempel pada bajunya.

pada seri dorama diceritakan ini adalah 16 tahun sejak kejadian tersebut, kini Hiroshi sudah 30 tahun. dan kejadian seru apa yang akan terjadi bersama Pyonkichi si Katak Menempel yang hidup di dalam baju?

Hiroshi diperankan oleh Matsuyama Ken’ichi
Pengisi suara Pyonkichi adalah seorang aktris Mitsushima Hikari

========
Synopsis
It was 16 years ago. Hiroshi, a clumsy middle schooler, tripped at the park and fell on top of a frog. Splat! The frog was flattened. But wait. The flat frog got stuck on his shirt and, even stranger, started to speak! It even developed emotions that were way more powerful than the average person. That’s how this one-of-a-kind gutsy frog named Pyonkichi came to be. At times they help each other, at times they fight like crazy, but Hiroshi and Pyonkichi are a unit and together they will live a gutsy life.
Hiroshi was 14 then. Now, he’s a full-grown man. Thirty years old. Everyone around has also gotten much older.
“Be gutsy and everything will be ok!” Well, life doesn’t really work that way, and they realize this as the years pile on. Together with Pyonkichi, Hiroshi got through everything in life simply by being gutsy. Now, he's a loser. Things are about to change, however. A sudden transformation in Pyonkichi spurs Hiroshi to redo his life. -- NTV

Screenwriter: Okada Yoshikazu

Cast
Matsuyama Kenichi as Hiroshi
Mitsushima Hikari as Pyonkichi (voice)
Maeda Atsuko as Kyoko-chan
Katsuji Ryo as Goro
Arai Hirofumi as Goriraimo
Yakushimaru Hiroko as Hiroshi's mother
Mitsuishi Ken as Ume-san
Shiraishi Kayoko as Kyoko's grandmother
Shirahane Yuri as Yoshiko-sensei
Denden as Machida


This is Bahasa fan subtitle for drama Dokonjo Gaeru
Thanks to NOP for the raw
sync with NOP Raw from nyaa torrent
Translations by: akagami
Timing & Styling by: Ace.12

Ini adalah Subtitle bahasa untuk drama Dokonjo Gaeru
singkron dengan mentahan dari NOP di nyaa torrent

dikarenakan raw furransu yang telat, jadi kami putuskan untuk tidak membuat retimed untuk versi furransu lagi
mohon maaf, terima kasih.

silakan komentar dibawah atau PM bila perlu

Enjoy Watching! :tv: :mrgreen:

Episode 2 komen
ada kalimat yang *sensor* *sensor* itu karna ga tega liat hiroshi diomelin :v


Catatan episode 7:
dikarenakan JPsubbers yang belum/tidak mengupload japanese subtitle ep 7
kami membuatnya dengan bahasa kalbu, semoga hasilnya tidak mengecewakan :dance:

mulai episode 9 kedepannya kami akan sibuk, jadi mungkin akan terlambat merilis sub berikutnya

Catatan Ume-san [Penting] :mrgreen:
yang selalu gagal melamar nikah Yoshiko-sensei :wub:

V
V
Perjuangan Ume-san dalam melamar Yoshiko-sensei
padahal ingin mengucapkan satu kalimat saja
結婚してくださ!
Kekkon shite kudasai!
Menikahlah denganku!

tapi sulitnya sampai ber-episode2 :lol

=======================================================
Episode 1:
けっ けっ けっ…。 景気は どうですか?
Ke, ke, ke... Keiki wa doudesu ka?
Bagaimana keadaan ekonomi-mu?

=======================================================
Episode 2:
け け け け… 剣道がしたいな~ なんて。
Ke, ke, ke... Kendo ga shitai na~ nante.
Sepertinya aku ingin bermain kendo.

=======================================================
Episode 3:
けっ… けっ…。 けっ!健康ランドに行きませんか?
Ke, ke, ke! Kenko rando ikimasen ka?
Mau kah kau pergi ke Spa kesehatan?

=======================================================
Episode 4:
.................。 (Keasikan liat kembang api, sampai lupa mengatakannya :faint: )

dan Yoshiko-sensei berkata:
また来年ね。
"Tahun depan saja ya."

=======================================================
Episode 5:
けっ けっ けっこ…。 けっこ, けっこ, こけっこ, こけっこ, こ, こ, こ, こ。...。...。
Ke, ke, kek.. kekko... kokeko, keko kekko ko ko ko ko......... :|

=======================================================
Episode 6:
けっ… けっ… 警戒警報が解除されやしたね。
Ke... Kek... Keikai keihō ga kaijo sa reyashita ne.
Pengunguman tanda bahaya telah dilepaskan.

=======================================================
Episode 7:
(Ume-san berhasil mengatakannya!! ??) \(o_o)/

=======================================================
Episode 8:
けっ… けっ…。 結構 毛だらけ 猫 灰だらけ。 お尻の周りは くそだらけ。 なんちゃって。
Kekkō ke-darake neko hai-darake. Oshiri no mawari wa kuso-darake. Nanchatte~
Rambut halus kucing penuh abu. Sekitar pantat penuh kotoran. Just kidding~

=======================================================
Episode 9:
けっ… けっ… けっ…。
(Ume-san mengatakannya dengan sengaja, tanpa kelanjutannya) :glare:

=======================================================
Episode 10:
( Kita tunggu variasi berikutnya lagi :thumleft: )
:stress:


episode 1 versi furransu ada di post #7 oleh jilansy
episode 1-9 versi DoA ada di post #36 oleh liddo-kun

thankyou for retimed ^_^


ANNOUNCEMENT:
Karena satu dan lain hal, maka kami berkeputusan untuk berhenti melakukan sub ini, mohon maaf yang sebesar-besarnya dan terima kasih!
because one and another thing we decided to drop dis project, deeply sorry and... ima made arigatou gozaimashita!
episode 10 is 3/4 way finished.
Attachments
Dokonjo Gaeru - 10 End (848x480 pahe).ass
episode 10 is 3/4 way finished
(59.69 KiB) Downloaded 274 times
[NOP] Dokonjo Gaeru - 09 [Raw] [Clean Screen] [720p].ass
(53.46 KiB) Downloaded 608 times
[NOP] Dokonjo Gaeru - 08 [Raw] [Clean Screen] [720p].ass
(68.63 KiB) Downloaded 599 times
[NOP] Dokonjo Gaeru - 07 [Raw] [Clean Screen] [720p].ass
This time, we make it without japanese sub! XD
(64.91 KiB) Downloaded 574 times
[NOP] Dokonjo Gaeru - 06 [Raw] [Clean Screen] [720p].ass
(61.49 KiB) Downloaded 604 times
[NOP] Dokonjo Gaeru - 05 [Raw] [Clean Screen] [720p].ass
(77.03 KiB) Downloaded 652 times
Dokonjo Gaeru ep04 (848x480 x264).ass
re-timed for RAW from furransu
(62.45 KiB) Downloaded 315 times
[NOP] Dokonjo Gaeru - 04 [Raw] [Clean Screen] [720p].ass
(62.26 KiB) Downloaded 643 times
[NOP] Dokonjo Gaeru - 03 [Raw] [Clean Screen] [720p].ass
(64.75 KiB) Downloaded 651 times
[NOP] Dokonjo Gaeru - 02 [Raw] [Clean Screen] [720p].ass
(71.13 KiB) Downloaded 767 times
[NOP] Dokonjo Gaeru - 01 (Drama) [Raw] [Clean Screen] [720p].ass
(78.97 KiB) Downloaded 1033 times
Last edited by Ace.12 on Mon May 16, 2016 2:41 am, edited 21 times in total.

User avatar
aurevoir
Posts: 15
Joined: Tue Feb 05, 2013 12:47 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby aurevoir » Mon Jul 20, 2015 2:14 pm

:thumright:

If anybuddy can translate this to English, it would be greatly appreciated :whistling:
~ pleaseee :cry:

raito_kun
Posts: 5
Joined: Sat Mar 29, 2014 5:22 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby raito_kun » Mon Jul 20, 2015 2:23 pm

terima kasih

thank you

fajri.kurnianto
Posts: 1
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:08 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby fajri.kurnianto » Mon Jul 20, 2015 2:53 pm

akhirnya ada yang ambil..
makasih.. semoga lancar

FanAcchan
Posts: 8
Joined: Mon Feb 16, 2015 4:58 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby FanAcchan » Mon Jul 20, 2015 4:19 pm

Akhirnya setelah tiap hari ceksub inggrisnya(biasanya ada sub inggrisnya dlu baru ada yg translate ke indo) eh taunya udah ada yang langsung sub indo
Makasih bgt gan sangat membantu... mudah2an lancar ya..

whida
Posts: 34
Joined: Wed Jan 23, 2013 7:07 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby whida » Wed Jul 22, 2015 8:31 am

omaigat akhirnya ada yg ngesub!!! terima kasih banyaaaakkk!!! ><
semangaaaaattttt!!!! *peluk*

jilansy
Posts: 19
Joined: Tue Jan 20, 2015 3:20 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby jilansy » Wed Jul 22, 2015 12:28 pm

makasih banyak udah disub ^^

re-time sedikit buat raw dari jdramacity, kalo ga boleh, akan saya delete :D
Attachments
Dokonjo Gaeru ep01 (848x480 x264).ass
(79.26 KiB) Downloaded 120 times

Fredz22
Posts: 3
Joined: Thu Jul 23, 2015 8:49 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Fredz22 » Thu Jul 23, 2015 9:07 am

makasih udah ngesub dorama ini
langsung ke indonesia! keren :lol
semangat gan ngesubnya :cheers:

User avatar
zenith777
Posts: 775
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby zenith777 » Thu Jul 23, 2015 10:12 am

Woghh mantapp abis blm ada inggrisnya, indonesianya keluar duluan :w00t:
Tengkyu bro Ace.12, semangka nge-subnya :salut: :cheers:

love6985
Posts: 10
Joined: Mon Apr 16, 2012 5:07 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby love6985 » Thu Jul 23, 2015 1:04 pm

I love it, wish ep2 sub coming soon :heart:
Last edited by love6985 on Tue Aug 25, 2015 7:14 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Ace.12 » Fri Jul 24, 2015 10:34 am

jilansy wrote:makasih banyak udah disub ^^

re-time sedikit buat raw dari jdramacity, kalo ga boleh, akan saya delete :D


boleh sih, tapi yg di jdramacity kan ga bakal diupdate kalo ga ada yg bikin sub inggris. :-) sayang juga sih

FanAcchan
Posts: 8
Joined: Mon Feb 16, 2015 4:58 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 2 of ?)

Postby FanAcchan » Fri Jul 24, 2015 7:19 pm

Makasih buat epi 2 nya
Semangat ya

jilansy
Posts: 19
Joined: Tue Jan 20, 2015 3:20 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby jilansy » Sat Jul 25, 2015 4:29 pm

Ace.12 wrote:
jilansy wrote:makasih banyak udah disub ^^

re-time sedikit buat raw dari jdramacity, kalo ga boleh, akan saya delete :D


boleh sih, tapi yg di jdramacity kan ga bakal diupdate kalo ga ada yg bikin sub inggris. :-) sayang juga sih


Yang ini boleh ditranslate ke bahasa inggriskah? atau udah ada yang mau inggrisin? kalau boleh dan belum ada yang take, agak berminat sih :unsure:

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Ace.12 » Sat Jul 25, 2015 7:37 pm

jilansy wrote:
Ace.12 wrote:
jilansy wrote:makasih banyak udah disub ^^

re-time sedikit buat raw dari jdramacity, kalo ga boleh, akan saya delete :D


boleh sih, tapi yg di jdramacity kan ga bakal diupdate kalo ga ada yg bikin sub inggris. :-) sayang juga sih


Yang ini boleh ditranslate ke bahasa inggriskah? atau udah ada yang mau inggrisin? kalau boleh dan belum ada yang take, agak berminat sih :unsure:


boleh banget, tapi lebih bagus diartiin langsung dari jpn, kalo dari sub indo ini nanti malah banyak berubah artinya. :sweat:

anggayasha
Posts: 9
Joined: Mon Jul 19, 2010 6:24 am
Location: Sidoarjo- Indonesia
Contact:

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 2 of ?)

Postby anggayasha » Sat Jul 25, 2015 9:13 pm

ente translatenya gak pake bahasa yang aneh-aneh kan, gen?? :lol

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Ace.12 » Sun Jul 26, 2015 5:10 am

anggayasha wrote:ente translatenya gak pake bahasa yang aneh-aneh kan, gen?? :lol

eh ada om angga XD
hhmmm, pake gak yah....~ :mrgreen:

User avatar
Laoracci
Posts: 61
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Laoracci » Sun Jul 26, 2015 7:27 am

Sankyuuu~ :D

love6985
Posts: 10
Joined: Mon Apr 16, 2012 5:07 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 2 of ?)

Postby love6985 » Thu Jul 30, 2015 4:35 am

waiting for sub ep3...
Last edited by love6985 on Tue Aug 25, 2015 7:19 pm, edited 1 time in total.

love6985
Posts: 10
Joined: Mon Apr 16, 2012 5:07 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 3 of ?)

Postby love6985 » Fri Jul 31, 2015 2:04 pm

I get it, thank you :mrgreen:

but... why have too much space

and it still have timing (maybe it not yet fill ) :-(

http://photo.ssc.vn/images/2532015_07_31_20_55_56.jpg

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 3 of ?)

Postby Ace.12 » Fri Jul 31, 2015 5:14 pm

love6985 wrote:I get it, thank you :mrgreen:

but... why have too much space

and it still have timing (maybe it not yet fill ) :-(

http://photo.ssc.vn/images/2532015_07_31_20_55_56.jpg


i just too lazy to remove it, lately I and akagami is busy btw :-)

love6985
Posts: 10
Joined: Mon Apr 16, 2012 5:07 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 3 of ?)

Postby love6985 » Sat Aug 01, 2015 1:54 am

yep, thank you verymuch, waiting for ep4 Image

mblonyox
Posts: 1
Joined: Sat Sep 22, 2012 12:37 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 3 of ?)

Postby mblonyox » Sat Aug 01, 2015 1:07 pm

Wuoohh~ ternyata yang ngesub indo lw gen. Mantab!!

Thank you so much!!

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 3 of ?)

Postby Ace.12 » Sun Aug 02, 2015 6:42 pm

Starting from next week we will upload subs that sync with RAW from Furransu too
:D
Mulai minggu depan akan kami upload juga sub yang singkron dengan RAW nya furransu.

love6985
Posts: 10
Joined: Mon Apr 16, 2012 5:07 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 3 of ?)

Postby love6985 » Wed Aug 05, 2015 6:58 am

you can get raw 720 nop or 720 HDTV on here
https://www.nyaa.eu/?page=search&cats=0 ... onjo+gaeru

only shiftime about 30s, it sync =))

// waiting for ep4 :tv:

love6985
Posts: 10
Joined: Mon Apr 16, 2012 5:07 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 3 of ?)

Postby love6985 » Sun Aug 09, 2015 11:36 am

why still don't have ep4 subtitle
Last edited by love6985 on Tue Aug 25, 2015 7:20 pm, edited 1 time in total.

Fredz22
Posts: 3
Joined: Thu Jul 23, 2015 8:49 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 3 of ?)

Postby Fredz22 » Sun Aug 09, 2015 9:12 pm

bro ace blh minta ijin retiming bwt HDTV 720p DoA version ga?
hehehehe

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 3 of ?)

Postby Ace.12 » Mon Aug 10, 2015 1:46 am

Fredz22 wrote:bro ace blh minta ijin retiming bwt HDTV 720p DoA version ga?
hehehehe

boleh kok, boleh bgt. ntar ku taruh diatas. :D

User avatar
arisatokanzato
Posts: 4
Joined: Sat Oct 22, 2011 6:10 pm
Location: Indonesia
Contact:

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 3 of ?)

Postby arisatokanzato » Mon Aug 10, 2015 8:13 am

haha ver indonya lbh cepet daripada ver inggrisnye.... hahaha

btw Thank you bro... nunggu ini series ane :D

love6985
Posts: 10
Joined: Mon Apr 16, 2012 5:07 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 4 of ?)

Postby love6985 » Tue Aug 11, 2015 7:02 am

thank for sub ep4 Image

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 5 of ?)

Postby Ace.12 » Fri Aug 14, 2015 10:09 am

untuk versi Raw furransu, akan diupload saat raw nya sudah keluar nanti

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 6 of ?)

Postby Ace.12 » Sat Sep 05, 2015 10:49 am

[Update] Proses subtitle episode 7 ini akan sedikit terlambat, dikarenakan jpsubber belum mengupload jp sub nya.

saat ini kami sedang membuat sub ep 7 sebisanya, tanpa jpsubber.
hingga saat ini kami sudah selesai timming
dan baru mentranslate setengahnya (27 menit)

love6985
Posts: 10
Joined: Mon Apr 16, 2012 5:07 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 8 of ?)

Postby love6985 » Wed Sep 09, 2015 5:54 pm

goodjob, good speed Image

myhafiezers
Posts: 1
Joined: Thu Sep 10, 2015 4:24 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 8 of ?)

Postby myhafiezers » Thu Sep 10, 2015 5:05 pm

mau tanya, versi furransu itu sama dengan versi HDTV 720p DoA bukan ? soalnya udah terlanjur download yang versi HDTV 720p DoA, kalau yang NOP gede file nya, timming ke HDTV 720p DoA dong :-(
thanks sebelumnya

User avatar
brook
Posts: 1
Joined: Thu Sep 03, 2015 2:09 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 8 of ?)

Postby brook » Sun Sep 13, 2015 2:32 am

mantep bang ace :thumright:
apdet terus yakk :D
btw, boleh req subs kagak bang? kwowkokwokwok

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 8 of ?)

Postby Ace.12 » Sat Sep 19, 2015 7:11 am

myhafiezers wrote:mau tanya, versi furransu itu sama dengan versi HDTV 720p DoA bukan ? soalnya udah terlanjur download yang versi HDTV 720p DoA, kalau yang NOP gede file nya, timming ke HDTV 720p DoA dong :-(
thanks sebelumnya


kalo di nyaa torrent NOP kecil kok file nya cuma 400mb-an, yang DoA justru rata2 1.3gb-an :blink
nyaa.se/?page=search&cats=0_0&filter=0&term=dokonjo

btw NOP sama DoA cuma beda 30detik aja katanya :-)

kalo furransu setauku sih jauh, karna masih ada iklannya~

liddo-kun
Posts: 151
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 9 of 10)

Postby liddo-kun » Thu Sep 24, 2015 7:27 am

sasuga eisu :salut:
terima kasih banyak subs nya. tinggal eps terakhir.

ini subs utk 720p DoA s.d ep.09, semoga bermanfaat :-)
Attachments
Dokonjo.Gaeru.EP01-09.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.rar
untuk 720p DoA
(152.17 KiB) Downloaded 169 times

User avatar
Ariel_Nugie
Fansubber
Fansubber
Posts: 69
Joined: Mon Nov 24, 2014 4:51 am
Location: Constellar Subs
Contact:

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 9 of 10)

Postby Ariel_Nugie » Fri Sep 25, 2015 3:51 am

terima ksih subx :cheers:

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 9 of 10) Postponed

Postby Ace.12 » Fri Nov 27, 2015 5:02 pm

saat ini proses episode 10 masih dalam proses translating dan sudah setengah lebih.
jadi tertunda lama karena memang sedang sangat sibuk :sweat:

FanAcchan
Posts: 8
Joined: Mon Feb 16, 2015 4:58 pm

Re: Dokonjo Gaeru [Indonesian Subs] (Ep 9 of 10) Postponed

Postby FanAcchan » Thu Dec 03, 2015 3:21 am

Semangat gan ngesub nya... ane tggu sub nya ampe kapan pun..wkk,,,


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji, Google [Bot], narsha1000 and 24 guests