The Royal Tailor [Hungarian Sub] [Removed - No movie subtitles]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
hsramen
Posts: 32
Joined: Tue Sep 23, 2014 9:27 pm

The Royal Tailor [Hungarian Sub] [Removed - No movie subtitles]

Postby hsramen » Tue Jul 14, 2015 6:34 pm

Elkészült A királyi szabó című film magyar felirata.

Hogy stílszerű legyek, egy remekbe szabott filmet láthattok, amiben a ruha teszi...
Káprázatos megjelenítés.

Image

A Secret Door és a My paparotti után tudtam, hogy amiben Han Suk-Kyu szerepel, azzal nem lehet félre nyúlni.
Ko Soo teljesen új arc volt számomra, de ezentúl megjegyzem.
Park Shin Hye rendkívül kellemes meglepetést okozott.

Már az előzetes alapján tudtam, hogy szeretném lefordítani.
A kész film pedig tovább sarkalt erre.
Élmény volt fordítani és hogy Borit idézzem, akinek köszönet az átnézésért, el voltunk bűvölve.

Rhubarb

http://hotspicyramen.blogspot.hu/

ktanita
Posts: 2
Joined: Sat Jan 17, 2015 3:38 pm

Re: The Royal Tailor [Hungarian Sub] (Complete)

Postby ktanita » Tue Jul 14, 2015 7:04 pm

Szia!
Nagyon köszi a feliratot, már viszem is. Imádom a saeguk-okat. Anita :D :w00t: :cheers:

User avatar
unni2011
Posts: 2955
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: The Royal Tailor [Hungarian Sub] (Complete)

Postby unni2011 » Tue Jul 14, 2015 7:15 pm

Sziasztok! :-)
Köszönöm mindkettőtöknek! :thumright: :salut: Gyorsan jelzem nektek, hogy a DA-ra csak sorikat és DSP-kat lehet a szabályzatuk szerint feltölteni. Amint észreveszik rögtön töröltetni fogják, csak azért szólok előbb, hogy nehogy kitiltsanak emiatt. Ugyanis volt már rá példa. :w00t:
A fordítás elkészültét viszont jelezhetitek itt egy posztban:
http://www.d-addicts.com/forums/viewtop ... 0#p1733150
és a blogotokra irányíthatjátok az érdeklődőket. :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7106
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: The Royal Tailor [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Keiko1981 » Tue Jul 14, 2015 7:57 pm

MOD
The Royal Tailor is a movie.
No movie subtitles are to be uploaded here (including telecinemas). Try uploading to sites like Subscene instead.
Rules for uploading subtitles

Removing subtitles.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
hsramen
Posts: 32
Joined: Tue Sep 23, 2014 9:27 pm

Re: The Royal Tailor [Hungarian Sub] (Complete)

Postby hsramen » Tue Jul 14, 2015 8:01 pm

Keiko1981 wrote:MOD
The Royal Tailor is a movie.
No movie subtitles are to be uploaded here (including telecinemas). Try uploading to sites like subscene instead.
Rules for uploading subtitles

Removing subtitles.



Oh, I didn't know about it.
Now I see.
Thank you.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], cd2275, LanceSalmo and 27 guests