37.5°C no Namida [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
CloveR CAFE
Posts: 32
Joined: Tue Jul 14, 2015 2:28 am

37.5°C no Namida [Eng Subs] (Complete)

Postby CloveR CAFE » Tue Jul 14, 2015 6:31 pm

Image

Title: 37.5℃の涙
Title (romaji): 37.5°C no Namida
Format: Renzoku
Genre: Medical, human drama
Episodes: TBD
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 2015-Jul-09 start
Air time: Thursday 21:00
Theme song: Daijoubu by wacci
Insert song: EGG by Kimura Kaela

Synopsis
Sugisaki Momoko used to be a nursery school teacher. Her difficulty smiling leads to communication problems with parents and her contract is terminated in one year. Momoko is picked up by ‘Little Snow’, a home care service for sick children, and makes a fresh start as a caregiver for sick children. When a child has a fever, the caregiver would visit the home and care for the child in place of the parents who simply cannot take time off from work. Momoko encounters all sorts of families at the places she is sent to. With the support of her colleagues and the occasional help of her best friend, Yumika, she starts to face work, romance, family and friendship. _@http://wiki.d-addicts.com/37.5%C2%B0C_no_Namida

Big thanks to whoever provided Japanese subtitles and furransu for the RAW; This wouldn’t be possible without you. For better viewing experience, install the fonts before watching.

I’ve done subbing for a while now, but this is my first time doing English subtitle for a drama when both English and Japanese aren’t my mother language. Kindly let me know if you spot any mistakes.

P.S: Thanks adv_illusioned for uploading DoA RAW to Mega. I can't post the links here but you can go to my tumblr for them.

[Eng+Viet Subbed] wacci - Daijoubu (PV): http://c-love-r-cafe.tumblr.com/post/127676393584/
[Eng+Viet Subbed] Kimura Kaela - EGG (PV): http://c-love-r-cafe.tumblr.com/post/130654805849/

Translation notes:
- Rakugo that Momoko listens to in this episode 3 is called “Jugemu”. For more detail you can go here or see this video (in English) on youtube to understand its humor.

- I made a mistake in ep.3 at *line 682: “I also have children with my current husband.”, Corrected to “My current husband also has a child.” I uploaded the corrected version below.

- In episode 4 on line 358, I realized I didn't translate the whole line. It should be: "Hello? Kenta-kun, can you hear me?" instead of just "Hello?".

- In previous episode when they mentioned about a branch of Little Snow in Kanagawa I understood it as Little Snow is located in Kanagawa. In episode 10 it became clear that they had been trying to set up another branch of Little Snow in Kanagawa. I will upload the corrected versions of the subs for all 10 episodes in a batch later.

- CloveR CAFE
@ http://c-love-r-cafe.tumblr.com/
Attachments
37.5°C_no_Namida_720pDoA_EN.rar
(146.77 KiB) Downloaded 575 times
37.5°C_no_Namida_480p_EN.rar
(147.02 KiB) Downloaded 485 times
37.5°C no Namida ep10 finale (848x480 x264).en.ass
(50.19 KiB) Downloaded 1688 times
37.5°C no Namida EP09 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.ass
(49.65 KiB) Downloaded 716 times
37.5°C no Namida ep09 (848x480 x264).en.ass
(49.63 KiB) Downloaded 1270 times
37.5°C no Namida EP08 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.ass
(52.53 KiB) Downloaded 716 times
37.5°C no Namida ep08 (848x480 x264).en.ass
(52.5 KiB) Downloaded 1350 times
37.5°C no Namida EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.ass
(57.58 KiB) Downloaded 692 times
37.5°C no Namida ep07 (848x480 x264).en.ass
(57.56 KiB) Downloaded 1321 times
37.5°C no Namida EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.ass
(51.16 KiB) Downloaded 732 times
37.5°C no Namida ep06 (848x480 x264).en.ass
(51.31 KiB) Downloaded 1438 times
37.5°C no Namida EP05 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.ass
(52.67 KiB) Downloaded 716 times
37.5°C no Namida ep05 (848x480 x264).en.ass
(52.65 KiB) Downloaded 1379 times
37.5°C no Namida EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.ass
(51.22 KiB) Downloaded 736 times
37.5°C no Namida ep04 (848x480 x264).en.ass
(51.19 KiB) Downloaded 1462 times
(Corrected) 37.5°C no Namida EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.ass
(55.75 KiB) Downloaded 468 times
(Corrected) 37.5°C no Namida ep03 (848x480 x264).en.ass
(55.85 KiB) Downloaded 688 times
37.5°C no Namida EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.ass
(55.77 KiB) Downloaded 627 times
37.5°C no Namida ep03 (848x480 x264).en.ass
(55.87 KiB) Downloaded 1376 times
37.5°C no Namida EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.ass
(61.25 KiB) Downloaded 868 times
37.5°C no Namida ep02 (848x480 x264).en.ass
(61.23 KiB) Downloaded 1758 times
37.5°C no Namida EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.en.ass
(65.66 KiB) Downloaded 942 times
37.5°C no Namida ep01 (848x480 x264).en.ass
(66.09 KiB) Downloaded 2257 times
37.5°C no Namida_Fonts.rar
(163.7 KiB) Downloaded 838 times
Last edited by CloveR CAFE on Sun Dec 20, 2015 1:20 am, edited 15 times in total.

ZemusDS
Posts: 5551
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby ZemusDS » Tue Jul 14, 2015 6:47 pm

This is a great show. I watched it a couple of days ago and enjoyed it very much. Thanks for picking it up for subbing and good luck!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Candylemon » Tue Jul 14, 2015 6:58 pm

Oh, excellent! I was hoping this drama would be picked up. Thank you! :cheers:
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 518
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby DragonSpikeXIII » Tue Jul 14, 2015 7:01 pm

Thank you!!!

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby LanceSalmo » Tue Jul 14, 2015 8:01 pm

This is a great surprise!! Thank you so much for subbing this.. :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7605
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Keiko1981 » Tue Jul 14, 2015 8:08 pm

Thank you, and welcome. :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
xRainbow
Posts: 6
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:45 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby xRainbow » Tue Jul 14, 2015 8:11 pm

Thank you for subbing this drama !!

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby LanceSalmo » Tue Jul 14, 2015 9:47 pm

Also timing is good with the 720 HD raw as well.. :)

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Madoka » Tue Jul 14, 2015 10:08 pm

Thanks for subbing!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby itoshinotegoshi » Tue Jul 14, 2015 10:40 pm

Thank you very much for picking up this drama, taking, otsukaresamadeshita. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
kasumidesu
Posts: 150
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:58 am
Location: USA

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby kasumidesu » Tue Jul 14, 2015 11:32 pm

:thumright: Thank you for ep.01!!! :thumleft:
Currently taking over the world!!! One Dango at a time!!!

User avatar
aurevoir
Posts: 15
Joined: Tue Feb 05, 2013 12:47 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby aurevoir » Wed Jul 15, 2015 12:27 am

whoaa ~~ so happy :dance: Thanks a lot !! :notworthy:

tekkichan
Posts: 427
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tekkichan » Wed Jul 15, 2015 1:05 am

thanks for subbing this

ayanamichan
Posts: 18
Joined: Fri May 04, 2012 7:50 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby ayanamichan » Wed Jul 15, 2015 1:27 am

thx you so much for subbing this drama :cheers:

User avatar
tomzero
Posts: 393
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tomzero » Wed Jul 15, 2015 2:26 am

Just spotted the drama and was hoping someone would sub. Thanks!

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby avieamber » Wed Jul 15, 2015 5:51 am

Thanks a lot for subbing this. I liked the first episode and after Mother Game last season (TBS seems to like children-related shows recently), this is one of the must-watch for me :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Lisamon » Wed Jul 15, 2015 6:45 am

Oh, this is great news! Thank you so much for picking up this drama! :dance:

User avatar
veronikim
Posts: 72
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:05 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby veronikim » Wed Jul 15, 2015 8:26 am

Thank you!

AzraelXVII
Posts: 507
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby AzraelXVII » Wed Jul 15, 2015 8:51 am

Thank you very much!

Magboro
Posts: 139
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Magboro » Wed Jul 15, 2015 8:56 am

Thank you for picking this up :D

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby d14na16 » Wed Jul 15, 2015 9:20 am

thanks :wub:

CloveR CAFE
Posts: 32
Joined: Tue Jul 14, 2015 2:28 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby CloveR CAFE » Wed Jul 15, 2015 11:13 am

Keiko1981 wrote:Thank you, and welcome. :)


You're the one who bring us Japanese Subtitles? I'm sorry I didn't know.

You're welcome, everyone.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7605
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Keiko1981 » Wed Jul 15, 2015 11:24 am

CloveR CAFE wrote:
Keiko1981 wrote:Thank you, and welcome. :)


You're the one who bring us Japanese Subtitles? I'm sorry I didn't know.

No, I'm not associated with Jpsubbers. I should have said welcome to D-Addicts. :-)

User avatar
nikid
Posts: 1358
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby nikid » Wed Jul 15, 2015 11:41 am

Wow, thank you for picking this up! ^^

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby furransu » Wed Jul 15, 2015 1:43 pm

Thanks for picking this up :)

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby jpfn » Wed Jul 15, 2015 5:18 pm

Thank you for ep1!

juki
Posts: 141
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby juki » Wed Jul 15, 2015 5:30 pm

Thank you for taking this drama ! :thumleft:

simone771
Posts: 441
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby simone771 » Wed Jul 15, 2015 5:32 pm

Thank you so much for undertaking this project! :salut:

mangasuki
Posts: 676
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby mangasuki » Thu Jul 16, 2015 12:39 am

Thank you!

jschoco
Posts: 1
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:03 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby jschoco » Thu Jul 16, 2015 3:24 am

Thank you so much for subbing this series in English!

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby kimutaku144 » Thu Jul 16, 2015 9:26 am

I'll give this a try, thanks for subbing :D

User avatar
VampireXxX
Posts: 1163
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby VampireXxX » Thu Jul 16, 2015 9:42 am

Thank you for picking this up :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Peanut » Thu Jul 16, 2015 10:13 am

Thank you for picking this up :cheers:

CloveR CAFE
Posts: 32
Joined: Tue Jul 14, 2015 2:28 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby CloveR CAFE » Thu Jul 16, 2015 1:00 pm

Keiko1981 wrote:
CloveR CAFE wrote:
Keiko1981 wrote:Thank you, and welcome. :)


You're the one who bring us Japanese Subtitles? I'm sorry I didn't know.

No, I'm not associated with Jpsubbers. I should have said welcome to D-Addicts. :-)


:lol my bad, I misread your post. Thanks. But I'm not new I've been a silence leecher :sweat:

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby shupagirl » Thu Jul 16, 2015 8:52 pm

Thanks for subbing this drama, taking ep 1. :)

femmedlx
Posts: 21
Joined: Mon Jan 19, 2015 4:56 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby femmedlx » Sat Jul 18, 2015 9:10 pm

thanks for subbing this!

mskololia1
Posts: 10
Joined: Wed Feb 18, 2015 11:39 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby mskololia1 » Sun Jul 19, 2015 2:52 am

Thanks for picking this drama as a subbing project. :cheers:

User avatar
cirmos
Posts: 926
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby cirmos » Sun Jul 19, 2015 6:55 am

Thank you for taking up this drama. :D

User avatar
vee-jer
Posts: 190
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:26 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby vee-jer » Sun Jul 19, 2015 8:45 am

Thanks so much for your work.

User avatar
laos7
Posts: 96
Joined: Sat Feb 12, 2011 11:44 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby laos7 » Sun Jul 19, 2015 8:50 am

Thank you for the subs! :cheers:

User avatar
sanrinoona
Posts: 24
Joined: Sat Nov 29, 2014 2:00 am
Contact:

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby sanrinoona » Mon Jul 20, 2015 11:46 pm

thank you so much for picking up this drama :D

namihodai
Posts: 467
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby namihodai » Wed Jul 22, 2015 7:09 pm

thank you :cheers:
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

CloveR CAFE
Posts: 32
Joined: Tue Jul 14, 2015 2:28 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby CloveR CAFE » Thu Jul 23, 2015 3:46 am

Updated with ep.2 sub :-)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby itoshinotegoshi » Thu Jul 23, 2015 5:08 am

CloveR CAFE wrote:Updated with ep.2 sub :-)


thank you very much.. taking. Otsukaresamadeshita. :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5551
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby ZemusDS » Thu Jul 23, 2015 7:19 am

Thanks for episode 2 and DoA versions!!! :cheers:

User avatar
zenith777
Posts: 803
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby zenith777 » Thu Jul 23, 2015 10:14 am

Thank you for picking up this series, CloveR CAFE :cheers:

User avatar
nikid
Posts: 1358
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby nikid » Thu Jul 23, 2015 7:19 pm

thank you for ep2 subs!

sasa_sayuri
Posts: 4
Joined: Tue Jun 16, 2015 5:44 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby sasa_sayuri » Fri Jul 24, 2015 3:08 pm

thankyou for ep 1 and 2 sub! :)

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 01)

Postby shupagirl » Fri Jul 24, 2015 3:47 pm

CloveR CAFE wrote:Updated with ep.2 sub :-)

Thank you. :)

simone771
Posts: 441
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby simone771 » Fri Jul 24, 2015 5:25 pm

Many thanks for Ep 02 !

peqa
Posts: 34
Joined: Mon Jan 19, 2015 3:22 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby peqa » Sun Jul 26, 2015 12:48 pm

thank you. :wub:

User avatar
kasumidesu
Posts: 150
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:58 am
Location: USA

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby kasumidesu » Sun Jul 26, 2015 11:06 pm

:thumright: Thank you for Ep.02!!! :thumleft:
Currently taking over the world!!! One Dango at a time!!!

angel84
Posts: 680
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby angel84 » Mon Jul 27, 2015 3:24 pm

Thank you for picking this drama. Grabbing Ep 1 & 2.

tezuka_eiri
Posts: 394
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby tezuka_eiri » Mon Jul 27, 2015 4:26 pm

thank you for sharing

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby Lisamon » Mon Jul 27, 2015 7:37 pm

Thanks for ep 2. :-)

User avatar
ays
Posts: 84
Joined: Tue May 07, 2013 12:41 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby ays » Tue Jul 28, 2015 12:33 am

Hello,

We watched bot episodes and they were very good. Thanks for your efforts and we hope you can find time to continue providing the subtitles.

bye,

ays,

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby d14na16 » Tue Jul 28, 2015 12:58 am

thanks for ep 2

nightrain
Posts: 72
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby nightrain » Tue Jul 28, 2015 7:49 am

This Such a nice dorama! I really like it.
thank you for subbing it :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby dhisashi » Thu Jul 30, 2015 9:10 pm

Thanks for the subs for episodes 1 and 2. Looking forward to the rest.

:D

GIN_Hana
Posts: 20
Joined: Wed Nov 26, 2014 9:35 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby GIN_Hana » Fri Jul 31, 2015 11:09 pm

Thank you very much for the subtitle~~ :salut: :D

femmedlx
Posts: 21
Joined: Mon Jan 19, 2015 4:56 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby femmedlx » Sun Aug 02, 2015 1:47 am

thanks for episode 2!

apqaria
Posts: 51
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby apqaria » Mon Aug 03, 2015 4:46 am

Thanks for subbing this drama :wub:

CloveR CAFE
Posts: 32
Joined: Tue Jul 14, 2015 2:28 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby CloveR CAFE » Tue Aug 04, 2015 12:09 am

Sorry for the delay. Ep 3 sub is up!

808yonsei
Posts: 5
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:32 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 03 -> ??)

Postby 808yonsei » Tue Aug 04, 2015 3:36 am

Thank you for all your hard work! :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 03 -> ??)

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 04, 2015 3:45 am

Thank you very much for ep.3 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

conankun
Posts: 12
Joined: Mon Jul 21, 2014 6:16 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 03 -> ??)

Postby conankun » Tue Aug 04, 2015 11:08 am

Thank you!!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 03 -> ??)

Postby Candylemon » Tue Aug 04, 2015 11:52 am

Thank you! :salut:
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

ZemusDS
Posts: 5551
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 03 -> ??)

Postby ZemusDS » Tue Aug 04, 2015 2:27 pm

No worries. Thanks for episode 3! :wub:

simone771
Posts: 441
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 03 -> ??)

Postby simone771 » Tue Aug 04, 2015 8:23 pm

Thanks for ep. 03 !

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 03 -> ??)

Postby Lisamon » Wed Aug 05, 2015 1:39 pm

Taking ep.3 subs. Thank you so much! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 02)

Postby dhisashi » Wed Aug 05, 2015 4:01 pm

CloveR CAFE wrote:Sorry for the delay. Ep 3 sub is up!

No need to apologize for any delay.
I am sure that everyone else here is just as happy as I am that you are willing to keep subbing this.

:-)

mskololia1
Posts: 10
Joined: Wed Feb 18, 2015 11:39 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 03 -> ??)

Postby mskololia1 » Fri Aug 07, 2015 12:40 pm

Thanks for continuing to sub this drama!

sfnoona
Posts: 175
Joined: Sun Jan 13, 2013 2:55 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 03 -> ??)

Postby sfnoona » Sat Aug 08, 2015 1:09 am

Thank-you so much for subbing this drama!!

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 03 -> ??)

Postby jpfn » Wed Aug 12, 2015 4:38 pm

Thanks for subbing ep3!

apqaria
Posts: 51
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: 37.5°C no Namida [Eng Subs] (Ep 03 -> ??)

Postby apqaria » Thu Aug 13, 2015 1:48 am

Thanks for the subs :notworthy:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], kokoroai and 19 guests