Old Goodbye - Drama Festival [Hungarian Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Old Goodbye - Drama Festival [Hungarian Sub] (Complete)

Postby biri66 » Thu Jul 09, 2015 6:43 pm

OLD GOODBYE ~ Régi Isten veled

Image

Eredeti cím: 래된 안녕 / oh-rae-doin an-nyeong
Epizódok száma: 1
Műfaj: melodráma
Sugárzás: 2014. november 9. MBC Dél-Korea, Drama Festival

A történet:
Egy pénzszűkében levő bokszoló váratlanul megtudja, hogy az ex-felesége a halála után egy házat szándékozik örökül hagyni rá. A nő súlyos betegen fekszik egy kórházban, cukorbetegsége következtében vakon és veseelégtelenségtől szenvedve. A férfi felkeresi a házat, ahol két évig együtt éltek, és egy félreeső helyen fotókra bukkan. A fényképek mellett észreveszi azt a polaroid kamerát, amit a neje annyira szeretett. Véletlenül elsüti, és ezzel kezdetét veszik az időutazások (vagy inkább közösen átélt álmok), amelyekben megpróbálja megakadályozni a nő betegségének kialakulását.

Szereplők:
Jang Hyuk - Kang Soo-hyuk
Jang Nara - Han Chae-hee
Ko Du-shim – nagyi

Rendező: Kim Hee-won-II
Forgatókönyvíró: Min Ji-eun

Videó letöltés:


A feliratot kizárólag magánjellegű használatra szántam.
Ne áruld! Ne égesd videóba! Ne tedd fel online videó megosztó oldalra!
Kérem, hogy a feliratba senki se nyúljon önkényesen és ne töltse fel azt más oldalakra!


Fordításaim (sorozatok, rövid tévéjátékok, mozifilmek): http://birikorea.blogspot.hu/
Attachments
Old.Goodbye.141109.HDTV.XviD-LIMO.Hun.srt
(47.18 KiB) Downloaded 43 times
Last edited by biri66 on Sat Aug 06, 2016 7:56 am, edited 2 times in total.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (54 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Re: Old Goodbye - Drama Festival [Hungarian Sub] (Complete)

Postby biri66 » Thu Jul 09, 2015 6:46 pm

Ennek a tévéjátéknak a fordításával 2014. november 22-én készültem el.
Úgy döntöttem azonban, hogy a DA-ra is elhozom, hogy ne csak a blogomból vagy az AT-ről legyen elérhető a feliratom.
(Igen, tudok róla, hogy más is készített hozzá fordítást.)

előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=YYLKu4N82CY

User avatar
jutka12
Posts: 877
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Old Goodbye - Drama Festival [Hungarian Sub] (Complete)

Postby jutka12 » Thu Jul 09, 2015 10:38 pm

köszönet érte h ide is kitetted!

:-)

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Re: Old Goodbye - Drama Festival [Hungarian Sub] (Complete)

Postby biri66 » Fri Jul 10, 2015 8:44 pm

Nagyon szívesen, kedves Jutka. :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, Keiko1981 and 27 guests