The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Colette_ » Sun Jun 28, 2015 5:14 pm

Image
Ismertető:
Oh Ha Na és Choi Won mindketten 34 évesek.
És már 17 éve barátok. Oh Ha Na egy őszinte és magabiztos
karrierista nővé vált, míg Choi Won asszisztensként dolgozik
egy repülőtársaságnál. Mindketten egyedülállóak.
17 éves korukban Won egyszer azt mondta
Ha Na-nak, hogy sosem tudna beleszeretni,
és bár ez Ha Na-t hidegen hagyja, később mégis átokká
változik számára, ami miatt nem talál egy normális férfit
maga mellé. De vajon tényleg átokká változott Won mondandója?
Vagy csupán eddig rossz helyen kerestél mindketten a szerelmet,
ami közelebb van, mint gondolnák?

A felirat a SaranghaeyoDorama és a Colettesubs közös projektje!
A sorozat első felén HaNeul fog dolgozni, a második felén pedig Colette_!
A feliratok a 450p-s verziójú videókhoz passzolnak, amik mindkét blogon megtalálhatóak!

Jó szórakozást kívánunk hozzá!
Colette_ és HaNeul!
Attachments
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E16.END.150816.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(59.25 KiB) Downloaded 423 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E15.150815.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(54.2 KiB) Downloaded 424 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E14.150809.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította Colette_
(54.38 KiB) Downloaded 395 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E13.150808.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította Colette_
(49.47 KiB) Downloaded 410 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E12.150802.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította Colette_
(54.79 KiB) Downloaded 607 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E11.150801.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította Colette_
(52.66 KiB) Downloaded 599 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E10.150726.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(49.58 KiB) Downloaded 675 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E09.150725.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(50.9 KiB) Downloaded 632 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E08.150719.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(51.82 KiB) Downloaded 694 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E07.150718.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(56.98 KiB) Downloaded 676 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E06.150712.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(50.99 KiB) Downloaded 740 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E05.150711.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(55.67 KiB) Downloaded 721 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E04.150705.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(49.79 KiB) Downloaded 711 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E03.150704.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(59.32 KiB) Downloaded 695 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E02.150628.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(53.23 KiB) Downloaded 761 times
The.Time.We.Were.Not.In.Love.E01.150627.HDTV.H264.450p-LIMO.srt
Fordította: HaNeul
(59.12 KiB) Downloaded 798 times
Last edited by Colette_ on Thu Oct 15, 2015 10:31 am, edited 10 times in total.

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby gilnis » Sun Jun 28, 2015 5:47 pm

Ó, köszi, köszi, köszi nektek!!! :cheers:

Nem sok tajvani sori van, amit annyira nagyon imádtam, mint az In Time With You-t!!! :heart: :wub: :heart: Ha a koreai változat csak fele olyan jó lesz, mint az eredeti volt, máris a kedvencek listámra kerülhet, az tutibiztos!!!!!!! Egy minden ízében imádni való, kivételesen tartalmas, elgondolkodtató, életszagú történet isteni karakterekkel és isteni gondolatokkal, ha pedig olyan színészeket láthatunk a főszerepekben, mint Ha Ji Won és Lee Jin Wook, akkor nem létezik, hogy ne tudná majd hozni a díjzáporos, csúcsszuper tajvani színvonalát! :salut:

Image
Image

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Sun Jun 28, 2015 6:25 pm

gilnis wrote:Ó, köszi, köszi, köszi nektek!!! :cheers:

Nem sok tajvani sori van, amit annyira nagyon imádtam, mint az In Time With You-t!!! :heart: :wub: :heart: Ha a koreai változat csak fele olyan jó lesz, mint az eredeti volt, máris a kedvencek listámra kerülhet, az tutibiztos!!!!!!! Egy minden ízében imádni való, kivételesen tartalmas, elgondolkodtató, életszagú történet isteni karakterekkel és isteni gondolatokkal, ha pedig olyan színészeket láthatunk a főszerepekben, mint Ha Ji Won és Lee Jin Wook, akkor nem létezik, hogy ne tudná majd hozni a díjzáporos, csúcsszuper tajvani színvonalát! :salut:

Image
Image


Én ugyan nem láttam a tajvani változatot, de biztosan remek lehet, pótolni fogom :D De engem az első rész megfogott, elképesztő módon. :D Szóval szerintem nem lesz csalódás :D
Image Image

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby gilnis » Sun Jun 28, 2015 6:39 pm

MisuzuAir86 wrote:Én ugyan nem láttam a tajvani változatot, de biztosan remek lehet, pótolni fogom :D De engem az első rész megfogott, elképesztő módon. :D Szóval szerintem nem lesz csalódás :D

A rendezőnek tetszett a tajvani rendezése, ezért azt mondta, hogy esze ágában sincs változtatni annak hangulatán, stílusán. Ez már egy nagyon-nagyon nyerő hír! :thumright: A jelek szerint pedig a történet sem igen fog eltérni (két rész alapján minden egyezik), úgyhogy nagyon örülök!!! :cheers:

Sok sikert kívánok nekik, mert a plágiumbotránnyal az előzetes körül, és az írók, rendezők variálásával, amiken idáig túl vannak, már jó adag problémával megküzdöttek. Mostantól legyen sima az út előttük!!!!! :rambo:

Nektek is sok sikert, kitartást, és köszi a fordítást még egyszer! :)
ImageImageImage

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby zakurochan » Sun Jun 28, 2015 6:48 pm

Nagyon hálás vagyok azért, hogy készül ehhez a dorihoz magyar felirat. :notworthy: Ezzel most fel lett dobva a vasárnap estém. :cheers: Sok szabadidőt és kitartást kívánok a fordításhoz! :thumleft:

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby szmoleage » Sun Jun 28, 2015 6:50 pm

Köszönöm hogy elkezdtétek fordítani. :dance: :notworthy:

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Vicacica » Sun Jun 28, 2015 7:13 pm

gilnis wrote:Ó, köszi, köszi, köszi nektek!!! :cheers:

Nem sok tajvani sori van, amit annyira nagyon imádtam, mint az In Time With You-t!!! :heart: :wub: :heart: Ha a koreai változat csak fele olyan jó lesz, mint az eredeti volt, máris a kedvencek listámra kerülhet, az tutibiztos!!!!!!! Egy minden ízében imádni való, kivételesen tartalmas, elgondolkodtató, életszagú történet isteni karakterekkel és isteni gondolatokkal, ha pedig olyan színészeket láthatunk a főszerepekben, mint Ha Ji Won és Lee Jin Wook, akkor nem létezik, hogy ne tudná majd hozni a díjzáporos, csúcsszuper tajvani színvonalát! :salut:

Image
Image


Az In Time With You-t én is szerettem volna megnézni már nagyon régen főleg Ariel Lin miatt, de sajna nem találtam hozzá magyar feliratot, most kicsit kárpotólva érzem magam,hogy ehhez a változathoz készül a felirat :) Köszönöm szépen :notworthy:
ImageImage

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Sun Jun 28, 2015 7:39 pm

Mindenkinek nagyon szívesen a fordítást, amúgy is élvezet volt fordítani, mert nagyon megtetszett már eleve az első rész, de így, hogy ennyien várták, és így örültök neki, ez még egy plusz öröm számomra és szerintem Colette-nek is :D :notworthy:
Image Image

User avatar
jutka12
Posts: 878
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby jutka12 » Sun Jun 28, 2015 8:03 pm

látatlanban meg vagyok véve ;-) már jön le az első rész, és azonnal nézem!
köszönöm szépen a gyors fordítást!!

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Vicacica » Mon Jun 29, 2015 9:46 am

:D :D Megnéztem az első részt és nagyon tetszett :D :D :D Tipikus olyan sorozatnak indul, aminek a feliratait lesni fogom , hogy mikor csaphatok le rá :D

Köszönöm :)
ImageImage

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby ada74 » Mon Jun 29, 2015 5:39 pm

Köszönöm szépen az első részt,nagyon nagy örömöt szereztél vele.
:dance: :dance: :dance:

User avatar
BINGOOO
Posts: 260
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby BINGOOO » Mon Jun 29, 2015 7:54 pm

Kedves Colette! Ha Ji Won-ra mindig vevō vagyok. Köszönöm felirataid és kiváló választásodat. :notworthy:

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Agacska » Tue Jun 30, 2015 8:12 am

Nagyon köszönöm az 1. rész feliratát.

User avatar
paggy
Posts: 542
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby paggy » Tue Jun 30, 2015 10:57 pm

Nagyon köszönöm az első rész fordítását.Ha Ji Won a szívem csücske . Damoban,Hwang Jin Yi-ben.Secret Gardenbenés és az Empress Kiben nagyszerűen játszott.Várom ezt is .Mégegyszer köszönöm.

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Wed Jul 01, 2015 10:19 pm

Meghoztam a második részt is! Jó szórakozást hozzá :D
(HaNeul)
Image Image

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby zakurochan » Wed Jul 01, 2015 10:40 pm

Millió köszönet a 2. rész feliratáért! :notworthy:

User avatar
jutka12
Posts: 878
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby jutka12 » Thu Jul 02, 2015 5:22 am

köszönöm a 2. részt is.
:-)

User avatar
BINGOOO
Posts: 260
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby BINGOOO » Thu Jul 02, 2015 6:37 am

Kedves colette!Én is köszönöm a második részt és a befektetett energiádat! :notworthy:

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby gilnis » Thu Jul 02, 2015 7:20 am

Köszi szépen a második részt, HaNeul! :wub:

Szerintetek miért adtak kettő, éppen ellentétes jelentésű címet a sorozatnak? :blink :scratch: (Mellesleg pontosan tükrözi a szereplők közti felállást.)
ImageImageImage

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Thu Jul 02, 2015 9:23 am

gilnis wrote:Köszi szépen a második részt, HaNeul! :wub:

Szerintetek miért adtak kettő, éppen ellentétes jelentésű címet a sorozatnak? :blink :scratch: (Mellesleg pontosan tükrözi a szereplők közti felállást.)


Nem tudom miért adtak ellentétes címeket...én is gondolkodtam már ezen, de valószínűleg azért amit te is írtál...az a baj, hogy mindkét férfiú nagyon sármos...most per pillanat (bár tudom hiábavaló!) de L-nek szurkolok (Ki Sung Jae)! :wub: :wub: Nekem miért nem volt sosem ilyen munkatársam? :D
Egyébként mindenkinek nagyon szívesen a második részt is....azt hiszem vagy 5x megnéztem már ezt a részt :D
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby gyomar » Thu Jul 02, 2015 10:11 am

Kedves HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm neked az 1.-2.részek feliratainak fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby gilnis » Thu Jul 02, 2015 10:34 am

MisuzuAir86 wrote:az a baj, hogy mindkét férfiú nagyon sármos...most per pillanat (bár tudom hiábavaló!) de L-nek szurkolok (Ki Sung Jae)! :wub: :wub:

Szegényke, annyira ne éld bele magad, mert csak beugró szerep. :D
Különben igen... milyen rossz is lehet két ilyen jelölt között őrlődni! :lol
ImageImageImage

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Thu Jul 02, 2015 2:05 pm

gilnis wrote:
MisuzuAir86 wrote:az a baj, hogy mindkét férfiú nagyon sármos...most per pillanat (bár tudom hiábavaló!) de L-nek szurkolok (Ki Sung Jae)! :wub: :wub:

Szegényke, annyira ne éld bele magad, mert csak beugró szerep. :D
Különben igen... milyen rossz is lehet két ilyen jelölt között őrlődni! :lol


Igen, szomorú, hogy csak beugró szerep :( Egyszer már megnéznék vele egy főszerepet sorozatban :D
És igen, én is sajnálom "szegény" Ha Ji Won-t, hogy két ilyen jó pasi közül kell választania :D
Image Image

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Thu Jul 02, 2015 2:06 pm

gyomar wrote:Kedves HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm neked az 1.-2.részek feliratainak fordítását. :notworthy:
gyomar :-)


Nagyon szívesen :D Örülök, hogy ismét velünk tartasz :D
Image Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby novcsi6 » Thu Jul 02, 2015 2:55 pm

Köszönöm szépen a 2. részt :) :) :)

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby ada74 » Thu Jul 02, 2015 4:30 pm

Köszönöm szépen a második részt :notworthy:
:dance: :dance: :dance: :dance:

User avatar
Jucus85
Posts: 66
Joined: Fri Sep 07, 2012 10:01 pm
Location: Sajóhídvég

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby Jucus85 » Fri Jul 03, 2015 3:00 pm

Kedves Colette és Haneul!

Köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot!
Azt szeretném megkérdezni, hogy a viki-re is ti fordítjátok a sorit?

Még egyszer köszönöm
Jucus

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Sun Jul 05, 2015 10:09 am

Jucus85 wrote:Kedves Colette és Haneul!

Köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot!
Azt szeretném megkérdezni, hogy a viki-re is ti fordítjátok a sorit?

Még egyszer köszönöm
Jucus


Kedves Jucus!
A viki-re nem mi fordítjuk a sorozatot. Colette oldalán ki is van írva, ki fordítja :)
És nagyon szívesen a fordítást...jó kis sorozatnak nézünk elébe! :wub:
Image Image

User avatar
Jucus85
Posts: 66
Joined: Fri Sep 07, 2012 10:01 pm
Location: Sajóhídvég

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby Jucus85 » Sun Jul 05, 2015 6:41 pm

MisuzuAir86 wrote:
Jucus85 wrote:Kedves Colette és Haneul!

Köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot!
Azt szeretném megkérdezni, hogy a viki-re is ti fordítjátok a sorit?

Még egyszer köszönöm
Jucus


Kedves Jucus!
A viki-re nem mi fordítjuk a sorozatot. Colette oldalán ki is van írva, ki fordítja :)
És nagyon szívesen a fordítást...jó kis sorozatnak nézünk elébe! :wub:

Köszi tájékoztatást! :)

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby Colette_ » Tue Jul 07, 2015 9:26 pm

Sziasztok!
HaNeul elkészült a 3. és a 4. résszel! :) Szuper ügyi volt!!!

User avatar
Jucus85
Posts: 66
Joined: Fri Sep 07, 2012 10:01 pm
Location: Sajóhídvég

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby Jucus85 » Wed Jul 08, 2015 8:11 am

Micsoda gyorsaság! :O

Köszönöm! :cheers:

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby gyomar » Wed Jul 08, 2015 8:21 am

Kedves HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm neked a 3.-4.rész feliratának fordítását. :notworthy:
A kávé habos utalás Secret Garden-ből Gil Ra-Im -ra, nagyon aranyos volt.Nem először volt már ilyen, hogy bizonyos előző szerepeket fel emlegetnek.
MIntha elkezdődött volna a megvilágosodás.
gyomar :-)

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby gilnis » Wed Jul 08, 2015 8:42 am

És közben gyönyörűen követik a tajvani eseményeit... :heart: :thumleft: Imádom ezt a jelenetet, amikor mindkettő lerészegedik. :D :whistling:

Image :wub: :wub: :wub:

Image

Haneul, köszönet az új részekért! :)

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby zakurochan » Wed Jul 08, 2015 9:01 am

Millió köszönet a 3-4. rész feliratáért! :notworthy:

Hetti
Posts: 54
Joined: Sun Jan 04, 2015 12:51 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby Hetti » Wed Jul 08, 2015 12:51 pm

Örülök, hogy elkezdtétek fordítani a sorozatot. Köszönöm az eddig elkészült részeket. :D

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Wed Jul 08, 2015 7:44 pm

gyomar wrote:Kedves HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm neked a 3.-4.rész feliratának fordítását. :notworthy:
A kávé habos utalás Secret Garden-ből Gil Ra-Im -ra, nagyon aranyos volt.Nem először volt már ilyen, hogy bizonyos előző szerepeket fel emlegetnek.
MIntha elkezdődött volna a megvilágosodás.
gyomar :-)


Igen, azon a részen én is remekül szórakoztam :D Nekem az egyik legnagyobb kedvencem a You who came from the stars-ban volt, mikor Suzy odament Kim Soo Hyun-hoz, hogy mennyire hasonlít a barátjára Sam Dong-ra (ez volt ugyebár Kim Soo Hyun neve a Dream high-ban, ahol Suzy-val játszottak együtt) :D :D :D
Szeretem az ilyeneket! :D

Mindenkinek nagyon szívesen a fordítást, nagyon örülök, hogy nem hagyott nyugodni a gondolat, hogy "le kell fordítanom ezt a sorozatot" és még egyszer köszönöm Colette-nek, hogy bevállalta velem! :notworthy: :notworthy:
Imádlak Colette!!!! :wub:
Image Image

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby Colette_ » Sun Jul 12, 2015 1:20 pm

Drága Unniiiiiiiii! :wub: Én is imádlak! :)

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby Agacska » Mon Jul 13, 2015 7:08 am

Nagyon köszönöm a 3.-4. rész feliratát.

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Mon Jul 13, 2015 8:01 pm

Meg is érkeztem az 5., 6. rész fordításával :D Jó szórakozást hozzá :D
Image Image

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby Vicacica » Mon Jul 13, 2015 8:05 pm

Nagyon szépen köszi az új részeket :) Nagyon gyorsak vagytok :) :notworthy: :notworthy:
ImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby novcsi6 » Mon Jul 13, 2015 8:47 pm

Köszönöm szépen az 5-6. részt :)

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby zakurochan » Mon Jul 13, 2015 9:14 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5-6. rész feliratát! :notworthy: Egyre jobban tetszik ez a dori. Nagyon jó választás volt Ha Ji Won ás Lee Jin Wook párosa :lol

User avatar
ququcs
Posts: 878
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby ququcs » Tue Jul 14, 2015 6:18 am

Nagyon köszönöm az új részeket. :notworthy:
Begyűjtve!! :thumleft:

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby Vicacica » Tue Jul 14, 2015 7:53 am

Megnéztem az 5. és 6. részt és még mindig nagyon tetszik :) Szegény főszereplőinknek nem sok szerencséje van a szerelembe, EDDIG!! :)

Gilnis milyenek a szereplők, ha a tajvani vs. koreai versenyt rendezünk az eddigiek alapján ??? :)
ImageImage

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby ada74 » Tue Jul 14, 2015 3:04 pm

Kedves Colette_ és HaNeul :D
Nagyon kellemes meglepetés volt a két új felirat :dance:
KÖSZÖNÖM NEKTEK :notworthy:
:clap: :heart:

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Tue Jul 14, 2015 7:58 pm

Örömmel tölti el a szívemet, mikor látom, mennyien örültök a sorozat újabb feliratainak, ezért vagyok képes ilyen gyors tempóban haladni, na meg azért is, mert nagyon élvezem a sorozatot! :wub:

A másodhegedűs leányzó már egyre inkább a bögyömben van, rendesen meg fogom utálni a végére, az ex pedig....na nekem is volt ilyen exem (bár engem nem hagyott ott az oltárnál) és nagyon is át tudom érezni Ha Ji Won (Oh Ha Na) érzéseit!
Kíváncsi leszek, miért is nem árulta el Lee Jin Wook, hogy szereti őt....és azért kicsit hiányzik L, sajnálom, hogy nem szerepelt kicsit többet a sorozatban....a zenéket megy egyenesen imádom! :D :wub: :wub:
Image Image

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby Agacska » Wed Jul 15, 2015 1:37 pm

Nagyon köszönöm az 5.-6. rész feliratát.

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby gyomar » Wed Jul 15, 2015 7:22 pm

Kedves HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm neked az 5.-6.részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
Azt viszont meg kell állapítanom, hogy Ha Ji Won, még női szemmel is nagyon szép.Ebben a szerepben különösen bájos és nőies, nagyon jól áll neki ez a szerep is.
Meg végre láthattuk, hogy nem mazohisták,mert nem lehet 10 órán keresztűl magassarkú cipőben lenni.
Ez a két rész tetszett talán a legjobban, nagyon jó volt.
gyomar :-)

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Wed Jul 15, 2015 7:47 pm

gyomar wrote:Kedves HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm neked az 5.-6.részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
Azt viszont meg kell állapítanom, hogy Ha Ji Won, még női szemmel is nagyon szép.Ebben a szerepben különösen bájos és nőies, nagyon jól áll neki ez a szerep is.
Meg végre láthattuk, hogy nem mazohisták,mert nem lehet 10 órán keresztűl magassarkú cipőben lenni.
Ez a két rész tetszett talán a legjobban, nagyon jó volt.
gyomar :-)


Igen, Ha Ji Won egy harcos szerepben is gyönyörű, de ebben meg még különösebben. Az egyik legnagyobb kedvencem a színésznők közül, mert remekül játszik. (Bár nekem Shin Min Ah az első, de Ha Ji Won szorosan követi őt másodikként :D )
Az a rész nekem is tetszett, hogy végre valaki meg meri mutatni, hogy a magassarkú nem is annyira kényelmes, mint ahogy azt látjuk a többi sorozatban!
És nagyon szívesen a fordítást neked, tényleg öröm úgy fordítani, hogy ennyien örültök neki! :D :wub:
Image Image

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby nettyke » Wed Jul 15, 2015 8:06 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat!! :D Eddig minden egyes percét imádom ennek a sorozatnak, és alig várom a következő részeket! :wub:
A taiwanihoz még nem volt szerencsém, de egyszer biztos arra is sor kerül, mert hát elképesztő ennek az egész történetnek a hangulata, és nagyon tetszik. :heart: (meg hát látom hogy abban Ariel Lin az egyik főszereplő, és ő eddig nem okozott csalódást :) ) A koreai változatban számomra nincs sok ismerős színész, egyedül Ha Ji Wont láttam a Secret Gardenben, de amit ott is alakított... Fantasztikus! :D És tényleg nagyon gyönyörű színésznő :-) (igaz, először nem is ismertem fel, már nagyon rég láttam a Secret Gardent XD De ez is azt bizonyítja hogy nagyszerű színész, és még a hosszú haj is jól áll neki! :-)
Viszont volt hogy egy kicsit mérges voltam a karakterre akit alakít, Oh Ha Nara :x Vissza tér a régi szerelme, aki annyi fájdalmat okozott neki, ő meg még képes várni rá nem is kevés ideig... Értem én, hogy magyarázatot vár, de akkor is, engem kicsit felbosszantott :sweat: És annak a fickónak meg szívesen lekevernék egy pofont, olyan jól esne, egyáltalán nem szimpatikus az egész karaktere, ahogy hozzááll a dolgokhoz és az az arc amikor Oh Ha Na-val beszél meg úgy általában... Csak egyszer vágja orrba valaki, de úgy rendesen, olyan jó lenne látni!! (((Bocsi a bosszankodás miatt :sweat )))

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Thu Jul 16, 2015 8:25 am

nettyke wrote:Nagyon szépen köszönöm a feliratokat!! :D Eddig minden egyes percét imádom ennek a sorozatnak, és alig várom a következő részeket! :wub:
A taiwanihoz még nem volt szerencsém, de egyszer biztos arra is sor kerül, mert hát elképesztő ennek az egész történetnek a hangulata, és nagyon tetszik. :heart: (meg hát látom hogy abban Ariel Lin az egyik főszereplő, és ő eddig nem okozott csalódást :) ) A koreai változatban számomra nincs sok ismerős színész, egyedül Ha Ji Wont láttam a Secret Gardenben, de amit ott is alakított... Fantasztikus! :D És tényleg nagyon gyönyörű színésznő :-) (igaz, először nem is ismertem fel, már nagyon rég láttam a Secret Gardent XD De ez is azt bizonyítja hogy nagyszerű színész, és még a hosszú haj is jól áll neki! :-)
Viszont volt hogy egy kicsit mérges voltam a karakterre akit alakít, Oh Ha Nara :x Vissza tér a régi szerelme, aki annyi fájdalmat okozott neki, ő meg még képes várni rá nem is kevés ideig... Értem én, hogy magyarázatot vár, de akkor is, engem kicsit felbosszantott :sweat: És annak a fickónak meg szívesen lekevernék egy pofont, olyan jól esne, egyáltalán nem szimpatikus az egész karaktere, ahogy hozzááll a dolgokhoz és az az arc amikor Oh Ha Na-val beszél meg úgy általában... Csak egyszer vágja orrba valaki, de úgy rendesen, olyan jó lenne látni!! (((Bocsi a bosszankodás miatt :sweat )))


Teljesen egyetértek veled, de valamilyen szinten Oh Ha Na-t is megértem, pedig én is követtem el ilyen hibákat életemben :D


Ha nem láttál még mást Lee Jin Wook-tól (Choi Won) akkor nagyon ajánlanám a Nine: Nine times travel-t. Olyan sorozat, hogy csak na. 20 részes, egy rész olyan 50 perces, de én két nap alatt ledaráltam. Fergetegesen jó. Ha Ji Won-tól pedig ne hagyd ki az Empress Ki-t...igaz 51 részes, eleinte én is féltem belekezdeni, de a végére örültem volna még pár plusz résznek! (Mindkét sorozathoz van magyar felirat!!)
Image Image

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby nettyke » Sat Jul 18, 2015 2:30 pm

MisuzuAir86 wrote:
Teljesen egyetértek veled, de valamilyen szinten Oh Ha Na-t is megértem, pedig én is követtem el ilyen hibákat életemben :D


Ha nem láttál még mást Lee Jin Wook-tól (Choi Won) akkor nagyon ajánlanám a Nine: Nine times travel-t. Olyan sorozat, hogy csak na. 20 részes, egy rész olyan 50 perces, de én két nap alatt ledaráltam. Fergetegesen jó. Ha Ji Won-tól pedig ne hagyd ki az Empress Ki-t...igaz 51 részes, eleinte én is féltem belekezdeni, de a végére örültem volna még pár plusz résznek! (Mindkét sorozathoz van magyar felirat!!)


Akkor lehet ez lesz az első hosszabb koreai sorozat amit megnézek! :D Eddig nem nagyon tudtam rávenni magamat, de itt a nyár így van is rá elég időm. :-) És a másikat is meg fogom nézni ^^ Köszönöm az ajánlást! :wink: (Az pedig hogy van hozzá magyar felirat nagy esélyt ad rá hogy megnézem, mivel általában csak azzal nézek sorozatot. :-) )

Én még nem voltam ilyen helyzetben, talán ezért is lettem nagyon mérges, úgymond külső személyként teljesen másképp látja az ember az ilyen szituációkat. :)

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby gilnis » Sat Jul 18, 2015 3:28 pm

nettyke wrote:
MisuzuAir86 wrote:
Teljesen egyetértek veled, de valamilyen szinten Oh Ha Na-t is megértem, pedig én is követtem el ilyen hibákat életemben :D


Ha nem láttál még mást Lee Jin Wook-tól (Choi Won) akkor nagyon ajánlanám a Nine: Nine times travel-t. Olyan sorozat, hogy csak na. 20 részes, egy rész olyan 50 perces, de én két nap alatt ledaráltam. Fergetegesen jó.


És a másikat is meg fogom nézni ^^ Köszönöm az ajánlást! :wink:

Szia Nettyke!

De mennyire nagyon-nagyon ajánlom a Nine-t én is!!!!! :w00t: Az egyik legeslegizgalmasabb koreai sorozat, amit láttam! :salut: Lee Jin Wook benne pedig szimplán WOW! :heart:
ImageImageImage

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby nettyke » Sat Jul 18, 2015 7:52 pm

gilnis wrote:Szia Nettyke!

De mennyire nagyon-nagyon ajánlom a Nine-t én is!!!!! :w00t: Az egyik legeslegizgalmasabb koreai sorozat, amit láttam! :salut: Lee Jin Wook benne pedig szimplán WOW! :heart:


Szia Gilnis!
Ha már ennyire ajánljátok mind a ketten akkor biztos nagyon jó sorozat, sort fogok keríteni majd arra hogy megnézzem! :D És az sem hátrány hogy Lee Jin Wook van benne, nagyon tetszik a játéka. :) Olyan kis aranyos ebben a sorozatban...
És az a széles vigyor, amikor rossz kedve volt az anyja miatt és azt tettete Oh Ha Na-nak hogy nincs semmi baja :wub: Átlátszó de olyan cuki XD

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Wed Jul 22, 2015 2:19 pm

Meghoztam a 7., 8. rész fordítását is :D Jó szórakozást hozzá! :notworthy: :notworthy: :wub:
Image Image

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby Colette_ » Wed Jul 22, 2015 2:19 pm

Az én drága HaNeul Unnim meghozta nektek a 7. és a 8. részt! :wub: :-)

User avatar
paggy
Posts: 542
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby paggy » Wed Jul 22, 2015 2:28 pm

Nagyon köszönöm a 7-8. rész fordítását.Enyhülést kívánok!Üdv:Paggy

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby ada74 » Wed Jul 22, 2015 3:05 pm

Köszönöm köszönöm köszönöm :D
Nagyon hálás vagyok,a gyors munkádért :notworthy:
További szép napot :clap:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby zakurochan » Wed Jul 22, 2015 5:26 pm

Hálásan köszönöm a 7-8. rész feliratát! :notworthy:

aniiicica
Posts: 122
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby aniiicica » Wed Jul 22, 2015 5:32 pm

Köszönön szépen a fordítást.

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby novcsi6 » Wed Jul 22, 2015 5:39 pm

KÖszönöm szépen a 7-8. részt :) :)

User avatar
Jucus85
Posts: 66
Joined: Fri Sep 07, 2012 10:01 pm
Location: Sajóhídvég

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby Jucus85 » Wed Jul 22, 2015 6:23 pm

Juj, de nagyon vártam már!

Köszönöm
Jucus

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby Vicacica » Wed Jul 22, 2015 7:33 pm

KÖszönöm szépen a 7-8. részt :)

Ha most oda szalad Ha na ahova gondolom nagyon pipa leszek rá :stress:
ImageImage

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby Marika58 » Wed Jul 22, 2015 8:16 pm

Kedves Colette és Haneul!
Köszönöm szépen, hogy fordítjátok ezt a sorozatot.

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby nettyke » Thu Jul 23, 2015 10:02 pm

Nagyon szépen köszönöm az újabb 2 részt!! :)
Vicacica wrote:Ha most oda szalad Ha na ahova gondolom nagyon pipa leszek rá :stress:

Én is nagyon reménykedem benne hogy nem azt tervezi amire gondolok... :glare: :cussing: Hiába hogy megmagyarázta az a bunkó, hogy miért késett el a saját eljegyzési partiáról, ez még nem magyarázza azt amikor lerázta Oh Ha Na-t hogy más csajokkal bulizzon :/ És továbbra sem szimpi az a fickó és a viselkedése sem nyerte el a tetszésemet...

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Fri Jul 24, 2015 8:45 am

nettyke wrote:Nagyon szépen köszönöm az újabb 2 részt!! :)
Vicacica wrote:Ha most oda szalad Ha na ahova gondolom nagyon pipa leszek rá :stress:

Én is nagyon reménykedem benne hogy nem azt tervezi amire gondolok... :glare: :cussing: Hiába hogy megmagyarázta az a bunkó, hogy miért késett el a saját eljegyzési partiáról, ez még nem magyarázza azt amikor lerázta Oh Ha Na-t hogy más csajokkal bulizzon :/ És továbbra sem szimpi az a fickó és a viselkedése sem nyerte el a tetszésemet...


Nekem is ez jutott eszembe. Hogy nehogy oda szaladjon, mert akkor agyonverem.... :cussing: :cussing:
Az egy dolog, hogy nem jött el az eljegyzésére, de utána eltűnt 3 évre...3 ÉVRE és semmi hír, majd visszajön, és elvárja, hogy Ha Na egyből ugorjon, mert ő visszajött. Jól szájbaverném. Kicsit sincs elszállva magától, hogy azt hiszi, hogy Ha Na eddig csak rá várt. Szóval, ha Ha Na odamegy, akkor nagyon dühösen fogom fordítani a következő részt!!!!! :cussing: :cussing: :cussing:
Tényleg nagyon remélem, hogy nem csinálják azt Ha Ji Won karakterével is, amit a Witch's romance-ben a csajjal, csak ott 6 év után jött vissza a pasi és ugyanezt eljátszotta, mint az itteni ex...és a csaj visszament hozzá..... :cussing: :cussing: :cussing: :stress:
Image Image

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby Vicacica » Fri Jul 24, 2015 9:02 am

MisuzuAir86 wrote: amit a Witch's romance-ben a csajjal, csak ott 6 év után jött vissza a pasi és ugyanezt eljátszotta, mint az itteni ex...és a csaj visszament hozzá..... :cussing: :cussing: :cussing: :stress:


Ott jobban elviseltem ezt, mert legalább ott kevert az asszisztens és maga a pasi azt hitte a nőci küldte el. Büszkeségből lehet én se kerestem volna meg. De itt ...... Amúgy tuti az lesz amire számítunk, mert hát ez egy sorozat :D
ImageImage

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby gyomar » Fri Jul 24, 2015 9:07 am

Kedves HaNeul!
Nagyon szépen köszönöm neked a 7.-8. részek feliratainak fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby nettyke » Fri Jul 24, 2015 10:51 am

MisuzuAir86 wrote:
Nekem is ez jutott eszembe. Hogy nehogy oda szaladjon, mert akkor agyonverem.... :cussing: :cussing:
Az egy dolog, hogy nem jött el az eljegyzésére, de utána eltűnt 3 évre...3 ÉVRE és semmi hír, majd visszajön, és elvárja, hogy Ha Na egyből ugorjon, mert ő visszajött. Jól szájbaverném. Kicsit sincs elszállva magától, hogy azt hiszi, hogy Ha Na eddig csak rá várt. Szóval, ha Ha Na odamegy, akkor nagyon dühösen fogom fordítani a következő részt!!!!! :cussing: :cussing: :cussing:
Tényleg nagyon remélem, hogy nem csinálják azt Ha Ji Won karakterével is, amit a Witch's romance-ben a csajjal, csak ott 6 év után jött vissza a pasi és ugyanezt eljátszotta, mint az itteni ex...és a csaj visszament hozzá..... :cussing: :cussing: :cussing: :stress:


Igen, egyszerűen annyira el van szállva magától hogy az valami hihetetlen!! Egy pillanatra sem tudom megsajnálni, amikor azzal a szomorú tekintettel néz, mert ismét nem őt választotta Oh Ha Na... De az az utolsó jelenet... :cussing: :cussing: Reménykedem még abban, hogy ha oda is szalad, akkor végleg ejti azt az idiótát, de a tekintetéből ítélve nem úgy tűnik :stress: És persze pont most van rá lehetősége Choi Wonnak hogy külföldre menjen, mert miért ne. Plusz az is azt mutatja hogy nem Wonhoz szalad, hogy ez még csak a 8.rész... De nagyon mérges leszek........ :cussing:
Azt a sorozatot még nem láttam, de már ezen is épp elég mérges vagyok, hát hogy ha még ezt fogják csinálni itt is....

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby Agacska » Mon Jul 27, 2015 8:53 am

Nagyon köszönöm a 7.-8. rész feliratát.

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby onna » Mon Jul 27, 2015 10:33 am

Kedves MisuzuAir86,

Először is köszönöm a fordítást és a tempót. Kicsit óvatos duhaj lettem látván ssok sorozatnál a kezdeti nekibuzdulást és megtorpanást.
Most, hogy eljutottál a sorozat feléhez, én is rászántam magam, hogy letöltsem a feliratokat és a videót, s nemsokára én is e sorozat táborlakóinak körében leszek. Mindenesetre a két főszereplő neve már fémjelzi, hogy jó lehet és hogy kihagyhatatlan a történet.

Igazad van gilnis, a Ki és a 9: borzongatóan jók voltak benne

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby Colette_ » Wed Jul 29, 2015 10:10 am

Sziasztok! HaNeul Unni elkészült a 9. és a 10. résszel! Elvileg ezt már én fordítottam volna, de az OM befejező része és a kisit sűrűre sikerült programjaim miatt drága HaNeul bevállalta! :) Jövőhéttől már én fogom fordítani nektek, viszont, ahogy a blogomon is írtam és nem fogok tudni ilyen tempót hozni nektek. A cikket itt olvashatjátok: http://colettesubs.blogspot.hu/2015/07/infomorzsak-avagy-hello-augusztus.html Szombaton érkezik hozzám Haneul( végre,végre,végre) úgyhogy a következő résznek legközelebb csak kedden fogok tudni nekiállni, de igyekezni fogok! :)

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Wed Jul 29, 2015 10:11 am

Fent van a 9., 10. rész is :notworthy:
Image Image

white61
Posts: 15
Joined: Sun May 17, 2015 6:21 am

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby white61 » Wed Jul 29, 2015 1:08 pm

Engem nagyon idegesít ez a bájgúnár zongorista!

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Time We Were Not In Love [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Wed Jul 29, 2015 3:00 pm

white61 wrote:Engem nagyon idegesít ez a bájgúnár zongorista!


Nem te vagy az egyetlen....de engem a kis So Eun is idegesít....minek nyomul ennyire???? :cussing:
Image Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Google [Bot], Ildiko70, LanceSalmo, novcsi6 and 28 guests