Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Tue Jun 16, 2015 7:38 pm

Image

Részletek
Cím: 莫非,這就是愛情 / Mo Fei, Zhe Jiu Shi Ai Qing
Angol cím: Murphy's Law of Love
Műfaj: Romantikus, komédia
Részek száma: 19
TV csatorna: SETTV
Vetítés: 2015.03.20-tól
Sugárzási idő: Péntek 22:00

Tartalom:
Mi történik, ha az igaz szerelem találkozik Murphy törvényével? A törvény állítja: „ami elromolhat, az el is romlik.” Guan Xiao Tong (Ivelyn Lee) a Meet and Match Online Társkereső Cég „love guru”-jaként ismert, aki bárki kapcsolati problémáját képes megoldani. Ji Jia Wei (Danson Tang) szíve összetörik, miután a gyönyörű modell, He Zhi Yu (Wang Si Ping) elhagyja, de az édesapja megpróbálja rábeszélni, hogy lépjen tovább. Egy válási ünnepség során ismerkedik meg Xiao Tong-gal, akivel hadilábon állnak és hamarosan örömüket lelik egymás kínzásában. Eközben Xiao Tong főnökének fia, Xiang Zi Yan (Jolin Chien) is megismerkedik Xiao Tong-gal, akibe szerelmes lesz. A randizás szakértői, akik más emberek boldogságának sorsát tartják kezükben, képesek eligazodni a saját szívük útvesztőiben?

Szereplők:
Danson Tang, mint Ji Jia Wei
Li Jia Ying, mint Guan Xiao Tong
Jolin Chien, mint Xiang Zi Yan
Wang Si Ping, mint He Zhi Yu
Shen Meng Sheng, mint Guan Bo Wei
Liang Zhe as Younger Guan Bo Wei
Fang Wen Lin, mint Liu Xiu Mei
Candice Liu, mint Guan Xiao Qing
Phoebe Huang, mint Wu Mei Zhen
Sun Qi Jun , mint Qi Lun
Lin Xin Pei, mint Jia Xin Xin
Kao Ying Hsuan, mint Du Kai Wen
Lin Wei, mint Ji Shou Zheng
JR, mint Lin Shao Qiang
Zhang Yan Ming, mint Wang Si Men
Tao Man Man, mint Hu An Ting

Fordította: szebszisz
A feliratokhoz tartozó videók az AT-ről tölthetők le.
Murphy's.Law.of.Love.E01.720p.Webrip hun sub.srt
(61.09 KiB) Downloaded 558 times

Murphy's.Law.of.Love.E02.720p.Webrip hun sub.srt
(59.82 KiB) Downloaded 410 times

Murphy's.Law.of.Love.E03.720p.Webrip hun sub.srt
(65.62 KiB) Downloaded 397 times

Murphy's.Law.of.Love.E04.720p.Webrip hun sub.srt
(60.99 KiB) Downloaded 454 times

Murphy's.Law.of.Love.E05.720p.Webrip hun sub.srt
(60.16 KiB) Downloaded 402 times

Murphy's.Law.of.Love.E06.720p.Webrip hun sub.srt
(52.17 KiB) Downloaded 382 times

Murphy's.Law.of.Love.E07.720p.Webrip hun sub.srt
(62.37 KiB) Downloaded 392 times

Murphy's.Law.of.Love.E08.720p.Webrip hun sub.srt
(54.28 KiB) Downloaded 376 times

Murphy's.Law.of.Love.E09.720p.Webrip hun sub.srt
(51.2 KiB) Downloaded 385 times

Murphy's.Law.of.Love.E10.720p.Webrip hun sub.srt
(58.22 KiB) Downloaded 380 times

Murphy's.Law.of.Love.E11.720p.Webrip hun sub.srt
(65.41 KiB) Downloaded 352 times

Murphy's.Law.of.Love.E12.720p.Webrip hun sub.srt
(61.32 KiB) Downloaded 349 times

Murphy's.Law.of.Love.E13.720p.Webrip hun sub.srt
(58.79 KiB) Downloaded 365 times

Murphy's.Law.of.Love.E14.720p.Webrip hun sub.srt
(61.49 KiB) Downloaded 342 times

Murphy's.Law.of.Love.E15.720p.Webrip hun sub.srt
(58.52 KiB) Downloaded 346 times

Murphy's.Law.of.Love.E16.720p.Webrip hun sub.srt
(64.28 KiB) Downloaded 371 times

Murphy's.Law.of.Love.E17.720p.Webrip hun sub.srt
(55.24 KiB) Downloaded 352 times

Murphy's.Law.of.Love.E18.720p.Webrip hun sub.srt
(58.76 KiB) Downloaded 357 times

Murphy's.Law.of.Love.E19.720p.Webrip hun sub.srt
(57.8 KiB) Downloaded 373 times
Last edited by szebszisz on Fri Jul 31, 2015 3:29 pm, edited 13 times in total.

User avatar
Danbi96
Posts: 150
Joined: Sun Mar 08, 2015 12:09 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby Danbi96 » Wed Jun 17, 2015 1:52 pm

Szia! :-)

Nagyon de nagyon örülök, hogy ide is felteszed a feliratokat!! Eddig végig nyomon követtem a munkáitokat a Viki-n. Imádom ezt a kis sorozatot, szívem csücske lett. Nagyon szépen köszönöm még egyszer!! :wub:

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby szebszisz » Wed Jun 17, 2015 5:47 pm

Szívesen Danbi96. Igyekszem minél hamarabb megcsinálni a többit is, de több projektem is van. Szerencsére a Viki-n kész vagyok vele, de az AT-s verzióhoz még meg kell csinálnom.

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby zsike955 » Wed Jun 17, 2015 7:55 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1. rész feliratát!

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby racznemagdi » Thu Jun 18, 2015 7:03 am

Bocsánat, hogy megkérdezem, ez Taiwani sorozat? Én nem használok torrentet és valami más letöltési módot kell keresnem.

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby szebszisz » Thu Jun 18, 2015 9:26 am

Igen, taiwani. De nem tudom, honnan lehet még letölteni.

User avatar
atina369
Posts: 109
Joined: Fri Aug 09, 2013 3:09 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby atina369 » Thu Jun 18, 2015 10:46 am

Kedves Szebszisz!

Nagyon szépen köszönöm ennek a remek sorozatnak a fordítását. Én is a vikin fedeztem fel, ott már be is értelek Titeket. Nagyon-nagyon jó sorozat, minden van benne ami egy igazi romantikus komédiához kell és hát Danson Tang… :wub: IMÁDOM

Racznemagdi, a sorozatot a doramax264-ről is le lehet tölteni, bár azt nem tudom, hogy a felirat jó-e hozzá
http://doramax264.com/26624/murphys-law-of-love/

Még 1x köszönöm a fordítást
Image Image

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby szebszisz » Thu Jun 18, 2015 12:07 pm

Szokola meg tudja csinálni a felirat időzítését a doramax-os verzióhoz. Jelezzétek nekem, ha kell. Renszeresen dolgozom vele.

User avatar
boci66
Posts: 58
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby boci66 » Thu Jun 18, 2015 12:32 pm

Sziasztok!

A doramaxos videohoz jó a felirat, kipróbáltam!
Egy újabb link, ahonnan nem olyan körülményes a letöltés, mint a doramaxon (13 rész van fenn):

http://galaxyasia.mywapblog.com/drama-t ... 15-s.xhtml

A felirat ehhez is jó!

... és el ne feledjem: Köszönöm a fordítást!

Üdv. boci66

User avatar
csilla0602
Posts: 142
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby csilla0602 » Thu Jun 18, 2015 12:35 pm

Kedves Szebszisz! Köszönöm, hogy fordítod ezt a kis remekművet. Már a vikin is szemeztem vele, de nagyon örülök, hogy általad le is tudom tölteni a feliratokat. Nagyon bűbájosak a főszereplők, mindig lesznek új kis kedvenckéim. Kitartást a végéig!!!!♥♥♥

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby racznemagdi » Thu Jun 18, 2015 1:52 pm

Kedves szebszisz és boci66, nagyon aranyosak vagytok, köszönöm szépen a linkeket, már töltöm is!
Még nem láttam Taiwani sorozatot, remélem jó lesz. És persze köszönöm szépen a feliartot is!

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby szebszisz » Thu Jun 18, 2015 7:44 pm

A feliratokat szívesen. A taiwani sorozatok meglepően jók tudnak lenni. A Fated to Love You taiwani változata pl. sokkal jobban tetszik, mint a koreai remake.

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby gyomar » Fri Jun 19, 2015 4:23 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked, hogy fordítod ezt a sorozatot. :notworthy:
Több Tajvani sorozatot láttam már és egyikben sem kellett csalódom.Várom nagy szeretettel és türelemmel a többi rész feliratát.
Sok sikert és örömet kívánok neked.
gyomar :-)

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby szebszisz » Fri Jun 19, 2015 4:32 pm

Szívsen gyomar. Igazság szerint, már a 13. rész feliratával is kész vagyok. Csak még ellenőrzöm és beidőzítem őket. Úgy tervezem, hogy holnap még két résszel elkészülök.

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby gyomar » Fri Jun 19, 2015 6:09 pm

Szia Szebszisz!
Ez fantasztikus hír. :salut:
Köszönöm és szép hétvégét kívánok mindenkinek.
gyomar :-)

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby szebszisz » Sat Jun 20, 2015 3:54 pm

Sziasztok!
Elkészültem a murphy 2. részével! Jó szórakozást hozzá! :salut:

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby szebszisz » Sat Jun 20, 2015 8:08 pm

Halihó! Elkészült a murphy 3. része is! :lol

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby gyomar » Sat Jun 20, 2015 8:11 pm

Szia Szebszisz!
Nagyon köszönöm a 2-3 részek feliratait.Nagyon jó és gyors vagy. :notworthy:
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby szebszisz » Sat Jun 20, 2015 8:19 pm

Köszönöm, kedves gyomar.
Sajna 36 órában megyek dolgozni, így egy kicsit belassulok. De a jövő héten is igyekszem két részt megcsinálni.
Jó hétvégét kívánok mindenkinek! :roll

User avatar
atina369
Posts: 109
Joined: Fri Aug 09, 2013 3:09 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby atina369 » Sat Jun 20, 2015 8:33 pm

Kedves Szebszisz!
Én is köszönöm az újabb két részt. Azt hiszem itt az ideje, hogy újranézzem az első három részt :-)
További szép hétvégét kívánok.
Image Image

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby jubus » Sun Jun 21, 2015 11:25 am

Kedves Szebszisz!

Hét elején láttam, hogy kész az első rész és már itt van a második/harmadik rész is! Köszönet értük! Elkezdem gyűjtögetni a feliratokat a maratonra. Remélem jó kis sorozat lesz. Kitartást a fordításhoz! :-)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby Hayako » Mon Jun 22, 2015 7:03 pm

Kedves szebszisz!

Láttam pár videót róla neten és utánaolvasva, hogy mennyire népszerű külföldön---felkeltette az én figyelmem is a sorozat. Örülök, hogy egy tajvani sorozatba is belefogtál, nemcsak dél-koreait fordítasz. Szerintem a kínaiak és tajvaniak is vannak olyan jók, mint a koreaiak, csak őket kevésbé ismerik. :scratch: A feliratokat köszönöm... bele is kezdek, további jó munkát kívánok neked! :thumright:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby szebszisz » Mon Jun 22, 2015 8:08 pm

Köszönöm Hayako! Tényleg aranyosan ezek a sorozatok, csak meg kell szokni a stílusukat, meg a mandarin nyelvet.

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby gyomar » Tue Jun 23, 2015 6:41 am

Szia Szebszisz!
Írtad, hogy 36.órát dolgoztál, azt hogyan lehet végig vinni? Én 12 órában dolgozom de az sem könnyű.Igazán rád fér a pihenés.
Szép napot kívánok. gyomar :-)

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby szebszisz » Fri Jun 26, 2015 11:54 pm

Sziasztok! Kész a Murphy 4. része! :lol

Anna50
Posts: 75
Joined: Wed Jul 04, 2012 5:45 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (4 of 20)

Postby Anna50 » Mon Jun 29, 2015 7:08 pm

Köszönöm szépen a fordítást, én is belevágok!! :-)

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (4 of 20)

Postby Agacska » Tue Jun 30, 2015 8:13 am

Nagyon köszönöm az első 4 rész feliratát.

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (5 of 20)

Postby szebszisz » Wed Jul 01, 2015 12:27 pm

Sziasztok! Elkészült a Murphy 5. része is. :-)

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (5 of 20)

Postby gyomar » Wed Jul 01, 2015 7:11 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked az 5.rész feliatának fordítását. :notworthy:
Igazán tetszik ahogyan Jia Wei szépen lassan belezúg Xiao Tong-ba. :wub:
gyomar :-)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (5 of 20)

Postby Hayako » Wed Jul 01, 2015 8:35 pm

Belenéztem ebbe a sorozatba és beleszerettem! Igazi szirupos, nőknek való történet ez (elnézést a férfi nézőktől)! :rollElőször nem tetszett Jiao Wei, de ahogy mentek a részek... egyre helyesebbnek találtam (pont mint MatsuJunt a Hana Yori Dango-ból). Nem tudom, minek lehet ez a mellékhatása, de mindenképp folytatom, mert nagyon édesek a szereplők együtt! :wub: Ja és köszönöm az első 5. rész feliratát. Ez lemaradt. :whistling:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (5 of 20)

Postby szebszisz » Wed Jul 01, 2015 8:44 pm

A feliratokat szívesen. Nekem nagyon tetszenek a szereplők mimikái. Teli vannak pici, apró rezdülésekkel. Tényleg élvezem.

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby szebszisz » Sat Jul 04, 2015 10:45 am

Sziasztok! Elkszültem a 6. résszel is. :-)

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby gyomar » Sat Jul 04, 2015 11:57 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 6.rész feliratának fordítását. :notworthy: Ez igazán jó hír. :thumright:
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby szebszisz » Fri Jul 10, 2015 1:58 pm

Sziasztok! Elkészültem a 7. résszel! Kllemes hétvégét mindenkinek! :lol

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby szebszisz » Fri Jul 10, 2015 7:59 pm

Halihó! A 8. rész is kész van! :D

kispocok84
Posts: 11
Joined: Mon Jan 09, 2012 10:08 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby kispocok84 » Sat Jul 11, 2015 7:47 am

Nagyon koszonom az elso nyolc reszt.Nagyon tetszik. :D

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby gyomar » Sat Jul 11, 2015 9:17 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon köszönöm neked a 7-8.részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby Agacska » Mon Jul 13, 2015 7:05 am

Nagyon köszönöm a 7.-8. rész feliratát.

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (9 of 20)

Postby szebszisz » Mon Jul 13, 2015 5:01 pm

Szívesen, gyomar és agacska!

Itt a 9. réaz is! :roll

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby szebszisz » Mon Jul 13, 2015 6:05 pm

Sziasztok! Úgy alakult, hogy kész lettem a 10. résszel is! :dance:

User avatar
Timi
Posts: 820
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby Timi » Mon Jul 13, 2015 6:11 pm

szebszisz wrote:Sziasztok! Úgy alakult, hogy kész lettem a 10. résszel is! :dance:


Kedves Szebszisz! Ameddig az ismertetőt olvasgattam villámgyorsan felkerült a a 10. rész felirata. Eszméletlen sebességgel fordítod, hamarosan és is belekezdek! Nagyon szépen köszönöm a munkád és az első 10 rész feliratát.

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby szebszisz » Mon Jul 13, 2015 6:44 pm

Szívesen Timi!
Igazság szerint, most kezdtem fordítani a 17. részt. A korábbiakat igyekszem minél hamarabb véglegesíteni. :-)

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby gyomar » Mon Jul 13, 2015 7:57 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 9.-10.részek feliratainak fordítását.Gyors vagy és nagyon megbízható. :salut:
gyomar :-)

kispocok84
Posts: 11
Joined: Mon Jan 09, 2012 10:08 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby kispocok84 » Tue Jul 14, 2015 10:14 am

Kedves Szebszisz.
Nagyon koszonom az ujabb reszeket.Nagyon tetszik ez a sori egyenesen imadom :D
Udv Kispocok84

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby Agacska » Wed Jul 15, 2015 1:38 pm

Nagyon köszönöm a 9.-10. rész feliratát.

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby szebszisz » Wed Jul 15, 2015 2:00 pm

A feliratokat szívesen! :D

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby szebszisz » Fri Jul 24, 2015 5:49 pm

Sziasztok! Itt van a Murphy 11-13. része! :lol
Magyar moderátorként, ma kaptam az infót a Viki-től, hogy a sorozat a tervezett 20. rész helyett, csak 19 részes lett. :-(
De azért helyes páros nem?

[imghttp://i1021.photobucket.com/albums/af337/tasyamay/11229753_698695610262752_6701694830002609595_n_zps7ghyx2jr.jpg][/img]

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby szebszisz » Fri Jul 24, 2015 5:52 pm

Na még egyszer! Hátha sikerül. :roll
Image

User avatar
Timi
Posts: 820
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby Timi » Fri Jul 24, 2015 6:47 pm

Szebszisz! Nagyon köszönöm a 11-13. részek feliratait. És igen, a főszereplők valóban helyes párost alkotnak!

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby racznemagdi » Sun Jul 26, 2015 8:12 am

Sziasztok!
Kérnék egy kis segítséget. Én nem töltök le az AT-ről, de azt hiszem itt találtam ezt a linket, ahonnan le lehet szedni ezt a sorozatot:
http://galaxyasia.mywapblog.com/drama-t ... 15-s.xhtml

Az első 15 rész símán le is jött és már fent van a 16-19 is, de valamit változtattak és a többit már nem tudom letölteni innen.
Az utolsó 4 rész honnan tudnám leszedni az AT-t kizárva? Tudna valaki segíteni ebben? Hálás lennék. Előre is köszönöm!

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby szebszisz » Sun Jul 26, 2015 8:17 am

Szia Magdi!
Próbáld meg a myasiantv.com-ról.

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby racznemagdi » Sun Jul 26, 2015 9:01 am

Kedves szebszis, köszönöm szépen, hogy írtál, közben küzdöttem és úgy néz ki, hogy az utolsó részeket is le tudom venni, mindegyiket máshonnan, tiszta röhej. De érdemes volt keresgélni. Még nem láttam Taiwani sorozatot, kíváncsi vagyok. Ha megnéztem, majd írok róla.

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby gyomar » Sun Jul 26, 2015 1:20 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 11-12-13. részek feliratait. Meg is néztem gyorsan, változatlanul nagyon tetszik. :salut:
gyomar :-)

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby szebszisz » Sun Jul 26, 2015 3:06 pm

Magdi! kíváncsi vagyok mit szólsz hozzá. A tajvani sorozatok nem rosszak, csak más a stílusúak, mint a koreaiak.
Gyomar! Örülök hogy tetszik. Sajnos ezen a héten volt az utolsó része. épp most engedték szabadjára a Viki-n. Már ugrok is neki!

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby gyomar » Sun Jul 26, 2015 3:42 pm

Kedves Szebszisz!
Igen láttam, hogy feltették az AT-re egyben a sorozatot, így nem lehet csak a 19.ik részt letölteni.
De semmi gond, a gond az, hogy mindjárt végére érünk, az biztos, hogy fog hiányozni Jia Wei gőgős viselkedése és Xiao Tong imádni való szerepe.
Szép hétvégét kívánok mindenkinek.gyomar :-)

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby Agacska » Mon Jul 27, 2015 8:55 am

Nagyon köszönöm a 13. rész feliratát.

User avatar
Timi
Posts: 820
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (13 of 19)

Postby Timi » Mon Jul 27, 2015 9:32 am

Kedves Szebszisz! Még csak most kezdtem el nézni a sorozatot, de - többek között - ez is az a típusú, amit nem lehet abba hagyni. A felénél tartva azt kell, hogy mondjam: eddig MINDEN PERCÉT ÉLVEZTEM! Igazán remek a történet és nagyon jól lettek kiválasztva a szereplők is. Egyébként is kedvelem a taiwani sorozatokat, de ezt vétek lenne kihagyni! Nagyon szépen köszönöm, hogy fáradságos munkát nem kímélve lefordítod ezt a sorit is. Látom a wikin, hogy mindjárt a végére érsz. KÖSZÖNÖM!
Image

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Fri Jul 31, 2015 3:31 pm

Szia Mindenki!
Elkészültem a sorozat fordításával! :cheers: Itt van pár rész, hogy a hétvégén ne unatkozzatok. Kellemes hétvégét mindenkinek! :wub:

User avatar
Timi
Posts: 820
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Fri Jul 31, 2015 4:08 pm

Halihó! Annyira hálás vagyok a sorozat felirataiért! Bár már a wikin láttam, hogy elkészültél vele és mivel nem bírtam ki, így ott végig is néztem, de az utolsó 6 rész felirataival is 100%, hogy megnézem a letöltött videókat! Nagyon tetszett, igazi felüdülés volt ez a sori. Bődületes tempóban fordítottad, amit külön KÖSZÖNÖK!

User avatar
Cyndi
Posts: 8
Joined: Fri Jul 10, 2015 8:04 am

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Cyndi » Fri Jul 31, 2015 4:11 pm

Pont írni akartam ide is,hogy nemsokára elkezdem,már nagyon várom.:-)Köszi a feliratokat!Na jó elkezdem ma:-)

Eugenia1999
Posts: 51
Joined: Sat Jan 17, 2015 10:54 am

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Eugenia1999 » Fri Jul 31, 2015 6:35 pm

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm mind a 19 rész feliratát.
Eugenia

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hayako » Sat Aug 01, 2015 11:10 pm

Köszönöm a teljes sorozatot és a gyors munkádat! :wub: Amint találok hozzá (nem avistazos) videót, meg fogom nézni! :thumright:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Sun Aug 02, 2015 4:55 am

Szia Hayako!
A myasiantv.com-ról direkt tölthető a tejes sorozat.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hayako » Sun Aug 02, 2015 8:28 am

szebszisz wrote:Szia Hayako!
A myasiantv.com-ról direkt tölthető a tejes sorozat.


Köszönöm a linket, szebszisz! :salut: Szoktam néha-néha benézni oda, de eddig nem is vettem észre, hogy onnan is le lehet tölteni. :nuts:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gyomar » Mon Aug 03, 2015 7:06 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked az utolsó részek feliratait. :salut:
Hálás vagyok, hogy lefordítottad és befejezted ezt a nagyon jó kis sorozatot, ehhez ezúton gratulálok. :notworthy:
További szép nyarat kívánok neked.gyomar :-)

User avatar
Cyndi
Posts: 8
Joined: Fri Jul 10, 2015 8:04 am

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Cyndi » Tue Aug 04, 2015 7:17 am

Kedves Szebszisz!Megnéztem a 3.részt és ez egy tüneményes sorozat,nagyon tetszik :-).A két főszereplőnek elképesztő az arc mimikája.Azt is bírom,hogy a főszereplő férfi mindig váratlanul megjelenik a lány közelében.

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Tue Aug 04, 2015 4:26 pm

Kedves Cyndi és gyomar! A feliratokat nagyon szívesen. Helyes kis sorozat volt.
A lánynak tényleg remek a mimikája, és jó sokat fintorog.

szilagyongyi
Posts: 82
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szilagyongyi » Thu Aug 06, 2015 6:22 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm, hogy megnézhettem ezt az aranyos kis sorozatot. :wub:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Fri Aug 07, 2015 5:56 pm

Kedves Szebszisz!

Köszönöm szépen a sorozat fordítását és a feliratokat. :-)
Nagyon tetszett, aranyos, vicces sorozat. :wub:
Azt gondoltam, unalmas lesz, ha csak a párkapcsolatokra épül, de kellemesen csalódtam.
Remek kikapcsolódást nyújtott. :tv:
Image

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby racznemagdi » Fri Oct 16, 2015 8:02 pm

Kedves szebszisz! Ez az első taiwani sorozat, amit nézek, bevallom kifejezetten idegesítő, ahogy beszélnek, de annyira aranyos és szimpatikus a két főszereplő, hogy remélem hamar megszokom. Valami csoda folytán a 2. és a 4. részt nem olvasta be a TV-m, így ezeket kénytelen voltam a gépen megnézni. Kíváncsi vagyok, meddig "kínozzák" egymást, nekem úgy tűnik, hogy a srác már odavan érte, csak még ő sem tudja. Mindenesetre köszönöm a fordítást, igazán szórakoztató, aranyos sorozat!
:notworthy: :notworthy: :notworthy:

szebszisz
Posts: 659
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Sun Oct 18, 2015 8:52 am

Szia Magdi!
Én nagyon hamar megszoktam a kantoni és a mandarin nyelvet is, szerintem neked is menni fog. Érdemes, mert tényleg aranyosak ezek a sorozatok is. J szórakozást hozzá!
(Éppen küzdök, mert nem tudom feltenni a Boss 27. részét és ez idegessé tesz. A spoiler linkjét engedi, de a feliratot nem. Még nem jöttem rá, hol a hiba.)

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby racznemagdi » Fri Oct 23, 2015 3:20 pm

Kedves szebszisz!
Végignéztem a sorit, a végére már nem találtam olyan borzasztónak a nyelvezetet, szerencsére megszoktam. Nagyon édes volt ez a kislány, és milyen pici!! Magassarkúban is csak a válláig ért a fiúnak, pedig az sem érte el a 180-at. De nagyon helyes nőci, tényleg, olyan igazi baba-arc. A srác meg nagyon vonzó, nagyon-nagyon.....
Kicsit lassabbnak tünt nekem, mint a koreai sorik, de azért nem volt unalmas. Örülök, hogy rábukkantam, mégegyszer köszönöm szépen a feliratot! :notworthy: :notworthy: :notworthy:

andingo
Posts: 179
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Re: Murphy's Law of Love [Hungarian Subs] (Complete)

Postby andingo » Sat Nov 21, 2015 10:39 pm

Szia szebszisz!

Köszönöm a sorozat feliratait :roll


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jayjung_55, jdramafan and 33 guests