High Kick! [Hungarian subs] (10 of 167)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

High Kick! [Hungarian subs] (10 of 167)

Postby lídia » Fri Jun 12, 2015 2:37 pm

High Kick!

Image

Eredeti cím: 거침없이 하이킥 (Keochimeopsi Haikik)
Egyéb címek: Unstoppable High Kick, Smooth High Kick
Műfaj: sziutációs koméda, családi
TV csatorna: MBC
Első rész: 2006. november 6.
Utolsó rész: 2007. július 13.
Sugárzás: péntekenként, 20:20-kor
Részek száma: 167+4 speciál

Ismertető:
Ebben a szitkomban a Lee család cseppet sem unalmas életét kísérhetjük figyelemmel. Lee Yunho az iskola menő sráca, aki semmit sem tanul, és folyton verekszik. Testvére, Lee Minho a teljes ellentéte: igazi stréber, és a lányok körében egyáltalán nem népszerű. Édesapjuk, Lee Junha otthonról dolgozó bróker, de nem túl sikeres a munkájában. Édesanyjuk a maximalista mintafeleség, Park Haemi, aki a fiúk nagyapjával, Lee Sunjae-vel vezet egy keleti kórházat. A nagypapa egy házsártos, kötekedő ember, és a pénz a legfontosabb számára. A nagymama, Na Munhee egy engedékeny háziasszony, aki nem jön ki túl jól a menyével, Haemivel. Junha testvére, Minyong testnevelő tanárként dolgozik Yunhóék iskolájában. Fiatal házasok Shinjivel, és van egy néhány hónapos fiuk, Jun. De az egész család életét felkavarja, amikor Minyong és Shinji bejelentik, hogy elválnak.

Szereplők:
Lee Sunjae: Lee Sunjae
Na Munhee: Na Munhee
Jung Il Woo: Lee Yunho
Kim Hye Seong: Lee Minho
Kim Beom: Kim Beom
Jeong Junha: Lee Junha
Park Haemi: Park Haemi
Choi Minyong: Lee Minyong
Shinji: Shinji
Seo Minjung: Seo Minjung
Park Minyoun: Kang Yumi

Részek letöltése:
http://chauthanh.info/drama/view/high-kick-1---unstoppable-high-kick-2006-[kdrama].html
http://doramax264.com/8403/high-kick/


A magyar fordítás a Dramafever angol felirata alapján készült.
Magyar fordítás: Lídia
Jó szórakozást a sorozathoz! :D

Ez egy ingyenes rajongói fordítás. Beégetni, más megosztókra feltölteni, pénzért terjeszteni tilos!
Attachments
High Kick 009.srt
(25.36 KiB) Downloaded 79 times
High Kick 008.srt
(30.58 KiB) Downloaded 108 times
High Kick 007.srt
(35 KiB) Downloaded 108 times
High Kick 006.srt
(25.88 KiB) Downloaded 113 times
High Kick 005.srt
(24.05 KiB) Downloaded 118 times
High Kick 004.srt
(29.77 KiB) Downloaded 113 times
High Kick 003.srt
(27.22 KiB) Downloaded 122 times
High Kick 002.srt
(25.15 KiB) Downloaded 125 times
High Kick 001.srt
(27.38 KiB) Downloaded 141 times
Last edited by lídia on Sat Jul 23, 2016 4:17 pm, edited 12 times in total.
Image

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: High Kick! [Hungarian subs] (1 of 167)

Postby gabóci5 » Fri Jun 12, 2015 3:49 pm

Lídia köszönöm, vittem az első részt. :)

User avatar
jutka12
Posts: 852
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: High Kick! [Hungarian subs] (1 of 167)

Postby jutka12 » Fri Jun 12, 2015 3:55 pm

köszönöm Lídia!

belenézek, remélem a hossza miatt nem riadok el ;-)

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (1 of 167)

Postby lídia » Fri Jun 12, 2015 10:46 pm

gabóci5, jutka12, nagyon szívesen! :)

jutka12 wrote:belenézek, remélem a hossza miatt nem riadok el ;-)

Könnyen emészhető, nem vontatott sorozat, nem kell félni a hosszától! :wink:
Már csak miatta sem.. :wub:
Image
Image

csabamama2
Posts: 494
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: High Kick! [Hungarian subs] (1 of 167)

Postby csabamama2 » Sat Jun 13, 2015 2:00 pm

Lídia Kedves! Hatalmas munkába kezdtél, de a neved garancia, hogy a dorama be lesz fejezve. Köszönöm Neked az 1. rész feliratát. Szeretettel: csabamama2

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (1 of 167)

Postby lídia » Sat Jun 13, 2015 2:24 pm

Kedves csabamama2! Valóban nagy meló lesz, de biztosan befejezem, még ha kicsit lassan is fogok haladni. :-)
Image

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (2 of 167)

Postby lídia » Sat Jun 13, 2015 3:43 pm

El is készültem a 2. résszel, jó szórakozást hozzá! :) Szerencsére egyszerű nyelvezete van, és a részek is rövidek, úgyhogy egész gyorsan lehet vele haladni. :D
Image

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Re: High Kick! [Hungarian subs] (2 of 167)

Postby szmoleage » Sun Jun 14, 2015 6:44 pm

Köszönöm az első két rész fordítását! :dance:

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (2 of 167)

Postby lídia » Sun Jun 14, 2015 7:21 pm

szmoleage, szívesen! :)
Image

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (3 of 167)

Postby lídia » Mon Jun 15, 2015 12:40 pm

Sziasztok! Íme a 3. rész felirata, jó szórakozást hozzá! :)
Image

mystikgirl
Posts: 16
Joined: Tue Aug 06, 2013 3:59 pm

Re: High Kick! [Hungarian subs] (3 of 167)

Postby mystikgirl » Mon Jun 15, 2015 5:54 pm

Köszi szépen!
Én még gyűjtögetem kicsit és majd utána kezdem el nézni. Kitartást a fordításhoz :D

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (3 of 167)

Postby lídia » Tue Jun 16, 2015 4:44 pm

mystikgirl, szívesen! :)
Megértelek, a hossza miatt én is gyűjtögetném egy darabig... :D
Image

mystikgirl
Posts: 16
Joined: Tue Aug 06, 2013 3:59 pm

Re: High Kick! [Hungarian subs] (3 of 167)

Postby mystikgirl » Tue Jun 16, 2015 10:45 pm

Azóta már le is jött és Jung Il Woo a kedvenceim közt van, nem bírom ki muszáj belekukkantanom :D :tv:

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (4 of 167)

Postby lídia » Wed Jun 17, 2015 6:56 pm

Hehe, én is Jung Il Woo miatt kezdtem el nézni. :wub: Pedig én aztán nagyon ritkán kezdek bele ilyen hosszú sorozatba (pláne fordítani!). :mrgreen:

Itt is van a 4. részt, jó szórakozást hozzá! :)

Image
Image

mystikgirl
Posts: 16
Joined: Tue Aug 06, 2013 3:59 pm

Re: High Kick! [Hungarian subs] (4 of 167)

Postby mystikgirl » Thu Jun 18, 2015 12:05 pm

Köszi! Hát azt nem csodálom...elég hosszú ezért meg tudom érteni a fordítókat, csak kár érte mert nagyon jó sok sorozat van amikkel csak az a gond, hogy hosszúak :crazy:

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (5 of 167)

Postby lídia » Sat Jun 20, 2015 3:55 pm

Bizony, sok hosszú sorozat marad felirat nélkül emiatt. De egy 100+ részes családi dráma tényleg nagy meló lehet, én biztos nem tudnék végigvinni egy olyat. :O

Itt van az 5. rész felirata, jó szórakozást hozzá! ^^
Image

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (6 of 167)

Postby lídia » Wed Jun 24, 2015 2:19 pm

Sziasztok! Meghoztam a 6. részt, jó szórakozást hozzá! :)
Image

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (7 of 167)

Postby lídia » Mon Jun 29, 2015 1:33 pm

Sziasztok! Itt volna a 7. rész felirata, jó szórakozást hozzá! :)
Image

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (8 of 167)

Postby lídia » Sun Jul 19, 2015 2:54 pm

Sziasztok! ^^ Itt a 8. rész felirata, jó szórakozást hozzá! :)
Image

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (8 of 167)

Postby lídia » Sun Aug 23, 2015 8:49 pm

Sziasztok! Most, hogy végre sikerült belépnem a DA-ra, ide is felkerült a 9. rész felirata, jó szórakozást hozzá! :)
Image

csabamama2
Posts: 494
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: High Kick! [Hungarian subs] (9 of 167)

Postby csabamama2 » Thu Sep 03, 2015 4:54 am

Lidia Kedves! Neharagudj, de én nem látom a 9. rész feliratát?! Egyébként hol vagy még fellelhető, írd meg légyszives jó? Köszönöm szépen. Üdv: csabamama2 :nuts:

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (9 of 167)

Postby lídia » Thu Sep 03, 2015 4:16 pm

Kedves csabamama2! Nem tudom, miért nem volt itt, talán ennyire szórakozott lennék, hogy elfelejtettem volna feltenni? :crazy: Mindenesetre, most már biztosan fent kell lennie. :) Elérhető vagyok a blogomon, ott miden infót megtalálsz a fordításokról, és e-mailben is kapcsolatba lehet lépni velem:
lidiadeak@gmail.com
Image

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (10 of 167)

Postby lídia » Sat Jul 23, 2016 4:19 pm

Sziasztok! :)
Ez a sorozat is szünetelt egy darabig, de itt a folytatás. Fogadjátok szeretettel!
Image

Ido11
Posts: 274
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: High Kick! [Hungarian subs] (10 of 167)

Postby Ido11 » Sat Jul 23, 2016 4:49 pm

Jaj Lidia!
El sem hiszem, hogy ezt is folytatod. Már fontolgattam, hogy törlöm a videokat, helyhiány miatt. Nem igazán tudom, hogy milyen a sorozat, de sok ismert szinész játszik benne, az ő kedvükért akartam megnézni és örülök, hogy most mégis láthatom. Köszi!

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (10 of 167)

Postby lídia » Sat Jul 23, 2016 6:35 pm

Ido11 wrote:Jaj Lidia!
El sem hiszem, hogy ezt is folytatod. Már fontolgattam, hogy törlöm a videokat, helyhiány miatt. Nem igazán tudom, hogy milyen a sorozat, de sok ismert szinész játszik benne, az ő kedvükért akartam megnézni és örülök, hogy most mégis láthatom. Köszi!


Szívesen. :) Remélem, tetszeni fog. Bár elég érdekes stílusa van ennek a sorozatnak, nem biztos, hogy mindenki értékeli az ökörködést, amit művelnek benne. :D
Image

szilagyongyi
Posts: 82
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: High Kick! [Hungarian subs] (10 of 167)

Postby szilagyongyi » Sun Jul 24, 2016 4:38 am

Kedves Lídia! Hálásan köszönöm, hogy folytatod a fordítást. :wub:
Rengeteg embernek szerzel ezzel örömöt. :wub: Nagyon hosszú, rengeteg munka lesz.
Kívánok hozzá erőt, kitartást. :-)

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High Kick! [Hungarian subs] (10 of 167)

Postby lídia » Tue Jul 26, 2016 10:35 pm

szilagyongyi wrote:Kedves Lídia! Hálásan köszönöm, hogy folytatod a fordítást. :wub:
Rengeteg embernek szerzel ezzel örömöt. :wub: Nagyon hosszú, rengeteg munka lesz.
Kívánok hozzá erőt, kitartást. :-)

Szívesen, és köszönöm a biztatást! :wub:
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests