MASK [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

MASK [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szandra » Tue Jun 09, 2015 10:41 am

MASK


Image


Eredeti cím: 가면(Gamyeon)
Mûsorszolgáltató: SBS
Sugárzási idõszak: 2015-05-27 to 2015-06-30
Részek száma: 20
Rendezõ: Boo Sung Chul
Forgatókönyvet írta: Choi Ho Chul
Mûfaj: családi, iskolai, dráma



Fõszereplõk:

Image




Ji Sook sok nehézségen megy át, apja uzsorástól szerzett kölcsöne miatt. Eun Ha egy gazdag családból származik, és pontosan úgy néz ki, mint Ji Sook. Van egy mondás a hasonmásokról. Amelyik hamarabb látja meg a másikat, az fog előbb (hamarosan) meghalni. A mondás igaznak látszik. Ji Sook átveszi Eun Ha helyét, akit Min Woo, aki egy társaság örököse készül feleségül venni. Min Woo hét évesen válik a társaság örökösévé, amit a családja futtat. Az ő helyzetében nem fedheti fel az igazi érzelmeit. Emelett az anyja elvesztése miatti trauma gyötri. A családjára való tekintettel találkozgat Eun Ha-val. A csere után Min Woo észreveszi, hogy más attól a gazdag nőtől, akivel találkozott. Hamarosan érzéseket kezd táplálni iránta….
Vajon mi fog ebből az egészből kisülni???



Mask Episode 1 hunsub.srt
(38.89 KiB) Downloaded 1143 times

Mask Episode 2 hunsub.srt
(39.46 KiB) Downloaded 903 times

Mask Episode 3 hunsub.srt
(38.64 KiB) Downloaded 882 times

Mask Episode 4 hunsub.srt
(40.8 KiB) Downloaded 879 times

Mask Episode 5 hunsub.srt
(44.4 KiB) Downloaded 870 times

Mask Episode 6 hunsub.srt
(47.9 KiB) Downloaded 869 times

Mask Episode 7 hunsub.srt
(46.25 KiB) Downloaded 479 times

Mask Episode 7 hunsub.srt
(48.85 KiB) Downloaded 698 times
JAVÍTOTT!!!!
Mask Episode 8 hunsub.srt
(49.47 KiB) Downloaded 407 times

Mask Episode 9 hunsub.srt
(45.72 KiB) Downloaded 410 times

Mask Episode 10 hunsub.srt
(43.74 KiB) Downloaded 408 times

Mask Episode 11 hunsub.srt
(50.45 KiB) Downloaded 407 times

Mask Episode 12 hunsub.srt
(40.54 KiB) Downloaded 403 times

Mask Episode 13 hunsub.srt
(53.25 KiB) Downloaded 411 times

Mask Episode 14 hunsub.srt
(45.01 KiB) Downloaded 433 times

Mask Episode 15 hunsub.srt
(44.78 KiB) Downloaded 448 times

Mask Episode 16 hunsub.srt
(47.5 KiB) Downloaded 467 times

Mask Episode 17 hunsub.srt
(50.42 KiB) Downloaded 762 times

Mask Episode 18 hunsub.srt
(44.8 KiB) Downloaded 508 times

Mask Episode 18 j hunsub.srt
(46.81 KiB) Downloaded 572 times
JAVÍTOTT!!!
Mask Episode 19 hunsub.srt
(38.74 KiB) Downloaded 827 times

Mask Ep20 Hunsub.srt
(52.73 KiB) Downloaded 430 times
Attachments
Mask Episode javitott 8 hunsub.srt
(46.81 KiB) Downloaded 375 times
Last edited by szandra on Thu Jan 07, 2016 12:47 pm, edited 16 times in total.

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby smoon16 » Tue Jun 09, 2015 10:52 am

KÖSZI!!!!!!
Nagyon tetszett, angol felirattal néztem, nagyon jó! Köszi a magyart is! :cheers: :cheers: :cheers: :thumright: :thumright:

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby szandra » Tue Jun 09, 2015 10:54 am

Nincs mit! A héten igyekszem további részeket feltölteni.

Jó szórakozást hozzá! :)

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby Najang » Tue Jun 09, 2015 11:19 am

Kedves Szandra! :D

Huuu... de ügyes, és gyors vagy, már két részt is hoztál! :cheers:

Köszönöm szépen! :notworthy: :thumright: :dance:

Mojzsita
Posts: 22
Joined: Sun Jan 18, 2015 1:38 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby Mojzsita » Tue Jun 09, 2015 11:23 am

Köszönöm szépen a feliratot :-)

User avatar
gabóci5
Posts: 327
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby gabóci5 » Tue Jun 09, 2015 11:33 am

Kedves Szandra!

Köszönöm, hogy bevállaltad ennek a jónak igérkező sorozatnak a fordítását. Sok örömet és kitartást a munkádhoz. :thumright:
Az első két rész felirata máris csatlakozik a gápemen csücsülő videóhoz. Nagyon gyors vagy! Örülök, hogy nézhetem magyar felirattal is, mert már eredetiben megnéztem. :D

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 874
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby Hayako » Tue Jun 09, 2015 11:35 am

szandra wrote:Nincs mit! A héten igyekszem további részeket feltölteni.

Jó szórakozást hozzá! :)


Nagyon köszönöm az első két részt! Nagyon gyors tempóban dolgozol! :salut: A júniusi felhozatalból ez és a High Society nyerte el a tetszésem eddig. Mondjuk a Secret is nagy kedvencem, nem csoda, hogy ezért a sorozatért is oda-vissza vagyok. :wub: Maga a történet itt sem újdonság (mondjuk, mi újdonság ma már? :scratch: ) de mégis érdekes és lebilincselő. Na meg a színészek is odateszik magukat. :thumright: Az első részben látott csókjelenetért pedig külön pirospont jár:

Image
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
ququcs
Posts: 888
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby ququcs » Tue Jun 09, 2015 11:56 am

[color=#0000FF]Nagy köszönet az 1-2 részekért. :notworthy:
Szenzációs, hogy ilyen hamar elkezdődöt a fodítás.....a szereplőgárdát elnézve imádni fogom!!! :cheers:
[/color]
:salut: ququcs
Egyet értek a csók jelenetért tőlem is egy piros pont!!! :)
Last edited by ququcs on Tue Jun 09, 2015 12:00 pm, edited 1 time in total.

User avatar
rejuci
Posts: 51
Joined: Wed Nov 23, 2011 7:05 pm
Location: Szeged

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby rejuci » Tue Jun 09, 2015 11:58 am

Köszönöm szépen kedves Szandra! :)

User avatar
Szanna
Posts: 79
Joined: Mon Jan 05, 2015 6:49 pm
Location: Budaörs

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby Szanna » Tue Jun 09, 2015 12:29 pm

Szandra kedves! Óriási vagy a gyorsaságoddal. Épp letöltődött az 1-4. rész, nem gondoltam, h. ma már felirat is kerül mellé. NAGYON KÖSZÖNÖM! Soo-Ae-t .eddig bármiben láttam, élmény volt! :spam: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby Magdimama » Tue Jun 09, 2015 12:56 pm

:thumright: Köszönöm az első két részt.Én is becsábultam. :-) a nézők közé. :|
Image

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby racznemagdi » Tue Jun 09, 2015 2:20 pm

Nagyon örülök, köszönöm szépen az első 2 részt!
:-)

User avatar
novcsi6
Posts: 1090
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby novcsi6 » Tue Jun 09, 2015 2:21 pm

Köszönöm szépen az első 2 részt :) :)

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1 and 2 of 16)

Postby szandra » Tue Jun 09, 2015 3:24 pm

Sziasztok!

Köszönöm mindenkinek a bíztató szavakat, teljesen lelkes vagyok :)
Már fel is töltöttem a 3. rész feliratát, ha minden a tervek szerint megy, holnap jelentkezem a 4. résszel is!

Jó szórakozást hozzá!

Szandra

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1,2 and 3 of 16)

Postby ada74 » Tue Jun 09, 2015 4:45 pm

Szia Szandra :)
Köszönöm szépen neked a feliratokat !
:dance: :dance: :dance: :dance:

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1,2 and 3 of 16)

Postby NaRa5 » Tue Jun 09, 2015 5:06 pm

Nagyon köszönöm a magyar felirat elkészültét, én is angolul néztem eddig, de most már áttérek a magyar verzióra :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1,2 and 3 of 16)

Postby f.ági » Tue Jun 09, 2015 5:32 pm

Kedves Szandra!
Köszönöm szépen az eddigi három részt! :-)

User avatar
N.Ildikó
Posts: 108
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1,2 and 3 of 16)

Postby N.Ildikó » Tue Jun 09, 2015 5:41 pm

Sziasztok!
Segítséget szeretnék kérni.
Honnan tölthetném le ehhez a remek sorozathoz a filmet. Eddig még nem sikerült a fellelhető filmhez passzítani a feliratot.
Előre is köszönöm a segítséget, és köszönöm a feliratot is.
Üdv. Ildikó

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1,2 and 3 of 16)

Postby Najang » Tue Jun 09, 2015 6:22 pm

Kedves Szandra! :D

Köszönöm szépen a 3. rész feliratát! :cheers:

Szuper gyorsan fordítasz, gratulálok!!!! :notworthy: :thumright:

A videókat az AT-ről töltöttem le, az első részt kétszer is, mert annál egy picit késik a felirat.

Ezeket a verziókat:
Mask.E01.150527.HDTV.X264-LIMO
Mask.E01.150527.HDTV.H264.720p-LIMO

A 2. 3. részekhez már jó a felirat, szerintem mert másfajta verzió. :thumright:

Mask.E02.150528.HDTV.H264.450p-LIMO - ez a jóó!! :cheers:

Kár, hogy ez a verzió nincs meg az 1. részhez. :unsure:

Szép estét! :-)

User avatar
N.Ildikó
Posts: 108
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 1,2 and 3 of 16)

Postby N.Ildikó » Tue Jun 09, 2015 7:13 pm

Kedves Najang, köszönöm a segítségedet. Próbáltam időzíteni a feliratot is de sajnos nem ment.
Szép estét.

User avatar
jutka12
Posts: 911
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: MASK [Hungarian Subs] (ep1-3 of 20)

Postby jutka12 » Tue Jun 09, 2015 8:17 pm

Szandra!

szuper vagy!

nem is hittem volna, h utoléred máris a vetítést!
nagyon hálás vagyok érte. eddig már a 4 részt láttam, de most már bevárlak, hiszen nagyon nagy tempót diktáltál magadnak, és a szerdai(holnap) 5. részre se hinném h sokat kell majd várni.
repkedek örömömbe, mert nagyon jónak tartom a sorozatot!

köszönöm!

:-)

User avatar
gyomar
Posts: 1021
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: MASK [Hungarian Subs] (ep1-3 of 20)

Postby gyomar » Wed Jun 10, 2015 9:28 am

Kedves Szandra!
Gratulálok az új sorozathoz amit választottál.Láttunk már sok hasonló történetet, de ebben mégis van valami amitől más, és jobb.
Köszönöm neked az első 3. rész feliratának fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: MASK [Hungarian Subs] (ep1-3 of 20)

Postby szandra » Wed Jun 10, 2015 1:41 pm

Sziasztok!

Továbbra is mindenkinek köszönöm a biztatást :) Örülök, hogy tetszik a választásom. :) Nekem is! :D Ennek köszönhető, hogy halad a fordítás ilyen tempóban, mert lehetetlen abba hagyni. :)
Ma töltik fel a Vikire az ötödik részt, amit lehet, neki fogok állni fordítani. Addig is feltöltöttem a 4. rész fordítását!

Szép napot mindenkinek!

Szandra

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby f.ági » Wed Jun 10, 2015 1:45 pm

Kedves Szandra, köszönöm szépen a 4. részt! :-)

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Magdimama » Wed Jun 10, 2015 1:52 pm

Kedves Szandra!
Hálásan köszönöm a sorozat fordítását. :notworthy:
Köszönöm ezt a gyors tempót.Már 4.részt is felraktad. :dance:
Nagyon remek sorozatot találtál.Még csak a második részt fogyasztom és nagyon érdekesnek tartom a történetet. :roll
Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1090
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby novcsi6 » Wed Jun 10, 2015 3:05 pm

KÖszönöm szépen az újabb részeket :) Eddig érdekes a sorozat :)

User avatar
Summi
Posts: 2196
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Summi » Wed Jun 10, 2015 6:25 pm

Szia Szandra :-)


Köszönöm szépen az 1-4 részek feliratát Image

User avatar
Kaname2
Posts: 29
Joined: Sun Mar 17, 2013 9:43 pm
Location: Hungary

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Kaname2 » Wed Jun 10, 2015 6:30 pm

Szia Szandra!
Köszönöm az eddigi részeket. Sajnos elakadtam az első résznél, mert nem találtam megfelelő videót hozzá. Esetleg valaki tud nekem segíteni? Leszedtem a videót asiatorrentről, doramaxról és freekordramas kisebb-nagyobb verzióját,de egyik sem jó. Köszönettel.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Najang » Wed Jun 10, 2015 7:11 pm

Kedves Szandra! :D

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát! :notworthy: :cheers:

Írd már meg légyszíves, hogy Te,.. :unsure: ( honnan ? - melyik ? - milyen ? ) videóhoz időzítetted a feliratokat!!!! Én is már 4 különbözőt letöltöttem, és egyikhez sem passzol!!!? :scratch: :whistling:

Köszönöm előre is!!! :salut:

User avatar
ququcs
Posts: 888
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby ququcs » Wed Jun 10, 2015 7:24 pm

Kedves Szandra!
Köszönöm szépen a 4. részt is :notworthy:
Látom más is kérdezi, hogy melyiket töltsük le, hogy passzoljon a felirat. Kérlek szépen adj útmutatást erre vonatkozólag
https://www.youtube.com/watch?v=NsIyHquuN0c
Last edited by ququcs on Wed Jun 10, 2015 7:29 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Mese » Wed Jun 10, 2015 7:28 pm

Kedves Szandra!

Köszönöm az eddigi részek fordítását, én is csatlakozom az előttem írókhoz, melyik verzióhoz passzol a felirat? Több helyről letöltöttem, de sajnos nem igazán jó az én egyik verzióm sem. Előre is köszi az útmutatást. :-)
Image

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby zakurochan » Wed Jun 10, 2015 8:42 pm

Tengetem itt a napjaimat, teszem magam ide-oda és mit találok... :lol
Ezer köszönet az első 4 rész feliratáért, :notworthy: úgy örülök, hogy elkezdted fordítani. :dance: Kezdetben meg akartam várni, hogy vége legyen hátha addig lesz valaki, aki lefordítja, ha mást nem megnézem angolul, de nagy boldogságomra nézhetem folyamatosan. :tv:
Rengeteg kitartást kívánok a folytatáshoz, csak így tovább! :cheers:

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby smoon16 » Thu Jun 11, 2015 5:32 am

Sziasztok!

Én WITH verzióval nézem, de így is csúszott 3 s-t. SubitleWorkshop-pal állítottam rajta -3 s-t és passzol.

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Vicacica » Thu Jun 11, 2015 7:41 am

Szia Szandra!


Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását !!!!!!! Nagyon tetszik :notworthy: :notworthy: :notworthy:

Az én videomnál is csuszik 2mp-et.
ImageImage

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby szandra » Thu Jun 11, 2015 1:58 pm

Sziasztok!

Sajnos nem tudok tippet adni, hogy milyen verziót töltsetek le, mert én nem szoktam letölteni, mert Németországban élek, és itt a torrentezést szigorúan büntetik. :( Mindíg a Vikin fordítok, onnan hozom a feliratokat.
De próbálok valami megoldást nézni :)

Ha valakinek van ötlete, hálásan köszönöm!

Addig is előljáróban, ha minden a tervek szerint halad, holnap jelentkezem az ötödik rész fordításával! :)

Szép napot nektek!

Szandra

User avatar
ququcs
Posts: 888
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby ququcs » Thu Jun 11, 2015 2:00 pm

Image
köszönöm szépen a 4. részt is.

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Carmi » Thu Jun 11, 2015 8:09 pm

Szandra, én még nem kezdtem el nézni, de olvasom, gond van az időzítésekkel, mert nem tudsz torrentezni Németországból... A free korean dramas oldalán (freekordramas.blogspot.ru) fenn van ez a sorozat is három verzióban és méretben, avi formátumban. Én a megás változatot (MG) szoktam letölteni innen, egy-egy rész kb. 400 mega méretű, két részletben teszik fel, gyorsan lejön, de össze kell illeszteni. Ha megnézed, talán ehhez is időzíthetnéd. Már ha értesz hozzá. Nekem fogalmam sincs a profi időzítésről... :-)

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby zakurochan » Thu Jun 11, 2015 8:12 pm

Sziasztok!

Aki VLC-vel nézi a dorit A G-vel lemegy kb -2300-ig akkor (nekem legalábbis) teljesen passzol a felirat.
A részeket pedig AT-ről töltöm le Najang már belinkelte fentebb.

User avatar
onna
Posts: 1906
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby onna » Thu Jun 11, 2015 11:17 pm

Kedves Szandra,

Benéztem és nem tudtam abbahagyni.Köszönöm, nagyon jó magyar felírattal nézni, Alig várom a holnapot - akartam írni és most vettem észre, hogy elszaladt az idő és már péntek van.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Najang » Fri Jun 12, 2015 4:40 am

zakurochan wrote:Sziasztok!

Aki VLC-vel nézi a dorit A G-vel lemegy kb -2300-ig akkor (nekem legalábbis) teljesen passzol a felirat.
A részeket pedig AT-ről töltöm le Najang már belinkelte fentebb.


Szia zakurochan!

Sajnos az időzítéshez nem értek, az AT-ről letöltött verzióhoz esetleg nem lehetne időzíteni a feliratokat?! :blink :whistling:

Kedves Szandra!

Kérlek, időzítsd már légyszíves a videóhoz a feliratokat! :salut:

Vagy... VALAKI...... :lol :notworthy: biztos vannak akik értenek az időzítéshez, kérem segítsenek! :wink: :whistling:

Köszönöm előre is! :thumright:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby zakurochan » Fri Jun 12, 2015 8:01 am

Najang wrote:Szia zakurochan!

Sajnos az időzítéshez nem értek, az AT-ről letöltött verzióhoz esetleg nem lehetne időzíteni a feliratokat?! :blink :whistling:


Az időzítéshez sajna nem értek, nekem általában a G billentyűs megoldás mindig bejön... :-(


User avatar
gyomar
Posts: 1021
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby gyomar » Fri Jun 12, 2015 9:58 am

Kedves Szandra!
Nagyon szépen köszönöm neked a 4.rész feliratának fordítását. :salut:
gyomar :-)

feberzs
Posts: 76
Joined: Tue Nov 29, 2011 5:11 pm
Location: Kalocsa

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby feberzs » Fri Jun 12, 2015 12:35 pm

Kedves Szandra ! Nagyon köszönöm a munkádat, gyorsaságodat, türelmedet, hogy ismét örömet szerzel sok rajongónak.
Vandinak külön köszönet, hogy az időzités problémánkat megoldotta. Szerencsénkre sok kedves, jó ember van aki támogatja, sokunk ázsia sorik iránti szenvedélyünket. :salut:

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Najang » Fri Jun 12, 2015 12:45 pm



Szia Vandi!

Köszönöm szépen ezek a feliratok már passzolnak a videóhoz!! :notworthy: :cheers: :dance:

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby f.ági » Fri Jun 12, 2015 1:21 pm

Hú, Vandi! Köszi szépen, én is vittem az időzitetteket! :-)

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Carmi » Fri Jun 12, 2015 6:28 pm

Kedves Szandra, nagyon köszönöm az első négy rész fordítását, Vandim, neked pedig a kedvességedet, hogy átidőzítetted őket!!! :wub: :wub:
Ennyi kalamajka után azonnal el is kezdem nézni a sorozatot. Remélem, megérdemli a sztori, hogy két csodálatos ember ennyit áldoz érte... :D

User avatar
onna
Posts: 1906
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby onna » Fri Jun 12, 2015 9:25 pm

Kedves Szandra
nagyon tetszett a 4 rész fordítása, gratula.

Én is köszönöm az időzítést.

Kedves zakurochan mit jelent a G billentyűs megoldás, ami mindig bejön?

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby szandra » Sat Jun 13, 2015 11:13 am

Sziasztok!

Először is szeretném külön megköszönni Vandi-nak a segítséget! Ha nagy leszek, meghálálom :)
És mindenki másnak a bátorító szavakat!
Másodszor, a tervekhez képest egy kis késéssel, de itt vagyok az ötödik résszel!

Jó szórakozást hozzá, és kellemes hétvégét mindenkinek!

Szandra

User avatar
ququcs
Posts: 888
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby ququcs » Sat Jun 13, 2015 11:53 am

Kedves Szandra.
Köszönöm szépen az 5. részt is! :heart: :heart: :heart: :heart: :cheers:

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby vandi » Sat Jun 13, 2015 12:18 pm


User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Magdimama » Sat Jun 13, 2015 12:20 pm

Köszönöm szépen az 5. rész feliratát! :thumright:
Image

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby zakurochan » Sat Jun 13, 2015 12:26 pm

onna wrote:
Kedves zakurochan mit jelent a G billentyűs megoldás, ami mindig bejön?


Nálam mikor késik a felirat a billentyűzeten addig nyomom a G billentyűt amíg nem passzol a beszédhez. Általában egyszer-kétszer nyomom meg, de itt vagy, -2300-ig le kellett vinnem. Ha pedig siet a felirat akkor ugyan ezt teszem a H billentyűvel. De ezt csak VLC-vel csinálom a többi lejátszóval nem tudom, hogy lehet-e. És eddig csak pár másodperces csúszásnál próbáltam, azt nem tudom, hogy ha teszem fel csúszik 1-2 percet azt lehet-e ezzel a módszerrel "orvosolni"
Erre is csak nemrég jöttem rá. Az időzítéshez annyira értek, mint apuci a pitesütéshez. :mrgreen:

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby ranna » Sat Jun 13, 2015 12:50 pm

Kedves Szandra!
Köszönöm a feliratokat! :D Jó kis sorozat!
Vandinak is hálás köszönet az időzítésért!

User avatar
novcsi6
Posts: 1090
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby novcsi6 » Sat Jun 13, 2015 1:38 pm

Köszönöm szépen az 5. részt :)

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Vicacica » Sat Jun 13, 2015 4:56 pm

Kedves Szandra!

köszi az 5. részt :D :notworthy: :notworthy: :notworthy: Nagyon tetszik :wub:
ImageImage

User avatar
Summi
Posts: 2196
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Summi » Sat Jun 13, 2015 5:34 pm

Szia Szandra :-)

Köszönöm az 5. rész feliratát , Vandi köszi az időzítést :thumright:

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby Najang » Sat Jun 13, 2015 6:30 pm

Szia Szandra :-)

Köszönöm szépen az 5. rész feliratát , és Vandi köszönöm az időzítést !! :thumright: :cheers: :notworthy:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby zakurochan » Sat Jun 13, 2015 6:32 pm

Millió köszönet az 5. részért! :notworthy:

User avatar
gyomar
Posts: 1021
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby gyomar » Sat Jun 13, 2015 7:46 pm

Kedves Szandra!
Nagyon szépen köszönöm az 5.rész feliratának fordítását. :salut:
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

User avatar
N.Ildikó
Posts: 108
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 4 of 20)

Postby N.Ildikó » Sun Jun 14, 2015 2:09 pm

Köszönöm a feliratokat, a segítséget, az átidőzítést. 5. részig megvagyok. Kár lenne, ha nem látnám.

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby szandra » Mon Jun 15, 2015 12:17 pm

És már itt is a 6. rész felirata. Most várnunk kell 2 napot, hogy feltöltsék a 7. részt. Hogy fogom én addig kibírni??? :roll

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Magdimama » Mon Jun 15, 2015 12:37 pm

Köszönöm szépen a 6. rész fordítását. :cheers:
Image

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby vandi » Mon Jun 15, 2015 1:21 pm


Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Vicacica » Mon Jun 15, 2015 2:18 pm

szandra wrote:És már itt is a 6. rész felirata. Most várnunk kell 2 napot, hogy feltöltsék a 7. részt. Hogy fogom én addig kibírni??? :roll



Köszönöm szépen a 6. részt. Már elvonási tüneteim vannak :D
ImageImage

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby f.ági » Mon Jun 15, 2015 3:56 pm

Köszönöm szépen az 5-6 részeket! :-)

User avatar
gyomar
Posts: 1021
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby gyomar » Mon Jun 15, 2015 4:01 pm

Szia Szandra!
Nagyon szépen köszönöm a 6.rész feliratának fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
novcsi6
Posts: 1090
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby novcsi6 » Mon Jun 15, 2015 4:38 pm

Köszönöm szépen a 6 . részt :)

User avatar
Summi
Posts: 2196
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Summi » Mon Jun 15, 2015 6:25 pm

Szia Szandra :-)

Köszönöm a 6. részt fordítását Vandinak az időzítést :heart:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby zakurochan » Mon Jun 15, 2015 8:37 pm

Köszönöm szépen a 6. rész feliratát. :notworthy:
Nekem már csütörtök óta elvonási tüneteim vannak. Olyan messze van még a szerda! :mrgreen:

User avatar
ququcs
Posts: 888
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby ququcs » Tue Jun 16, 2015 7:12 pm

Kedves Szandra, Vandi és Najang
nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat!
Szandra Neked a fordítást Vandi és Najang időzítését. :notworthy:
Szívet melengető ez az összedolgozás, és az önzetlen segítség. KÖSZÖNJÜK!!

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby Najang » Tue Jun 16, 2015 7:39 pm

ququcs wrote:Kedves Szandra, Vandi és Najang
nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat!
Szandra Neked a fordítást Vandi és Najang időzítését. :notworthy:
Szívet melengető ez az összedolgozás, és az önzetlen segítség. KÖSZÖNJÜK!!


Kedves ququcs! :)

Én nem vettem részt az átidőzítésben, én nem értek hozzá, így csak kértem, hogy " valaki " segítsen. :-)

Az egyedül Vandi érdeme! :notworthy: :thumright:

Szandrának köszönöm a 6. rész feliratát, és Vandinak az átidőzítést! :salut: :D

User avatar
jutka12
Posts: 911
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby jutka12 » Tue Jun 16, 2015 8:42 pm

hálám tietek lánykák!

köszönöm köszönöm köszönöm!!!

User avatar
ququcs
Posts: 888
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby ququcs » Wed Jun 17, 2015 3:41 pm

Najang, akkor én félrenéztem azt, hogy a kérésed alatt volt az átidőzített link. Sebaj akkor is köszönet minden közreműködőnek, Remekül passzol a felirat minden résznél most már!! :D :notworthy:
:thumleft: JÓK VAGYTOK!!!!

User avatar
onna
Posts: 1906
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: MASK [Hungarian Subs] (Ep 6 of 20)

Postby onna » Thu Jun 18, 2015 8:37 am

Köszönöm Szandrának a fordítást és előre a 7. részt, amin már dolgozol lázasan...

zakurochan-nak pedig az ötletet, ki is fogom próbálni a G és H verziókat. annyi mindent tanulok tőletek, hogy már kész profi leszek lassssssannnnnnn


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista, kirashuu and 21 guests