Algernon ni Hanataba wo (2015) [German Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Algernon ni Hanataba wo (2015) [German Subs] (Complete)

Postby Akina-Fansubs » Mon Jun 01, 2015 12:59 pm

Image

Handlung:
"Algernon ni Hanataba wo" basiert auf den Roman "Blumen für Algernon" von Daniel Keyes, der ebenfalls auch in Deutschland erschien.

Shiratori Sakuto ist 28 Jahre alt, besitzt aber die Intelligenz eines 6-Jährigen. Er arbeitet in einem Blumenladen, ein Vertriebszentrum wo Menschen mit Problemen aufgenommen und ihnen Arbeit angeboten wird.
Eines Tages liefern er und sein Kollege Yanagawa Ryuichi Rosen an eine junge Frau namens Mochizuki Haruka. Sie weiß jedoch nicht, dass Sakuto mental zurückgeblieben ist und ist schockiert über sein Verhalten.
Haruka arbeitet in einem Forschungslabor, wo sich Professor Hachisuka Daigo sich der Verbesserung der geistlichen Leisungsfähigkeit widmet. Seine Experimente schlugen erfolgreich bei der weißen Ratte namens Algernon an.
Sakuto lässt sich auf die vielversprechende Operation ein. Diese gelingt und ab diesem Moment ist er ein Genie. Ab sofort ist er in der Lage Liebe und Hass, Einsamkeit und Freude voneinander zu unterscheiden und zu verstehen.
Dieses plötzliche Verständnis menschlicher Emotionen bringt Sakuto jedoch in ein Dilemma. Er sieht andere nun als unter seinem Nievau an, muss jedoch auch mit der Einsamkeit zurecht kommen, die ihm seine neue Rolle in der Gesellschaft bringt.
Doch Algernons Intelligenz beginnt nach einiger Zeit zu verschwinden und stirbt. Sakuto ahnt, dass ihn das gleiche Schicksal ereilen wird.


Credits:
Engl Übersetzung: areea-chan / cocopi
Dt Übersetzung: KittyKaty
Timing + Karaoke: KittyKaty
Edit + Typesetting: san-tenshi
Quality Check: disgrace

Folge 1-4: d-addicts
Folge 5-10: http://akina-fansubs.livejournal.com/

.
Attachments
[Akina] Algernon ni Hanataba o ep04 (848x480 x264).ass
(92.88 KiB) Downloaded 29 times
[Akina] Algernon ni Hanataba o ep03 (848x480 x264).ass
(80.55 KiB) Downloaded 25 times
[Akina] Algernon ni Hanataba o ep02 (848x480 x264).ass
(87.04 KiB) Downloaded 22 times
[Akina] Algernon ni Hanataba o ep01 (848x480 x264).ass
(91.12 KiB) Downloaded 34 times
Last edited by Akina-Fansubs on Sun Feb 21, 2016 11:48 am, edited 5 times in total.

User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Algernon ni Hanataba wo [German Subs] (3 of 10)

Postby Akina-Fansubs » Sat Jun 13, 2015 3:19 pm

Folge 3 ist nun auch da! :D

namihodai
Posts: 460
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: Algernon ni Hanataba wo [German Subs] (3 of 10)

Postby namihodai » Sun Jun 14, 2015 6:10 pm

Vielen Dank
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Algernon ni Hanataba wo [German Subs] (4 of 10)

Postby Akina-Fansubs » Sun Jun 28, 2015 2:37 pm

Folge 4 ist nun auch da. In wenigen Tagen geht es mit Folge 5 in unserem Livejournal weiter. :-)

User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Algernon ni Hanataba wo [German Subs] (6 of 10)

Postby Akina-Fansubs » Wed Jul 08, 2015 10:33 am

Folge 5 und 6 sind bereits da.^^

User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Algernon ni Hanataba wo [German Subs] (9 of 10)

Postby Akina-Fansubs » Mon Nov 16, 2015 7:32 pm

Subs bis Folge 9 sind auf unserer Seite zu finden. :wub:

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Algernon ni Hanataba wo [German Subs] (9 of 10)

Postby manera » Fri Jan 01, 2016 7:25 pm

@Akina: Other than the main page I don't see any pages working at your site.

User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Re: Algernon ni Hanataba wo [German Subs] (Complete)

Postby Akina-Fansubs » Sun Feb 21, 2016 11:49 am

@manera: The posts are still friends locked.

Wir haben zu verkünden, dass wir die letzte Episode hochgeladen und somit die Serie abgeschlossen haben. :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests