Go, Single Lady [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Go, Single Lady [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun May 31, 2015 6:11 am

Image

Go, Single Lady (2014)

Műfaj: romantikus komédia
Részek száma: 24
Vetítette: ZJTV, CTV
Vetítés kezdete: 2014. 07. 06.
Ország: Tajvan
Nyelv: Mandarin

Főbb szereplők:
Mike He – Fan Jiang Yu
Ady An – Wang Man Ling

Történet:

Fan Jiang Yu:
Mindenki által irigyelt gazdag fiatalember. Gondtalanul élhetné felső osztálybéli életét, ám ő mégsem boldog maradéktalanul. Bármivel próbálkozik, nem tud kikerülni apja árnyékából. Mindenki Fang Jian Rong fiaként, sőt a háta mögött „apuka kicsi fiaként” emlegeti, és nem veszi komolyan.

Wang Man Ling:
Apjával egy hatalmas sertésfarmot üzemeltetnek. Szívós munkával nagy vagyonra tettek szert, de ők megmaradtak egyszerű, hétköznapi embernek. Man Ling közvetlen, csupa szív teremtés. Ami a szívén, az a száján, ebből sok kellemetlensége is származik.

Mikor megtudja, hogy a barátja, csak a pénzéért van vele, megesküszik, hogy olyan férjet keres magának, aki még tőle is gazdagabb. Ehhez azonban be kell jutnia a felső körökbe. Ámez sokkal nehezebbnek bizonyul, mint gondolná.

Egyik nap, a két fiatal útjai véletlenül keresztezik egymást. Félreértések, és kínos szituációk után Man Ling megígéri Xiao Yu-nak (Fan Jiang Yu beceneve), hogy tartja a száját, cserébe a fiú úri hölgyet farag belőle.

A Go, Single Lady egy poénokkal teletűzdelt, humoros, mulatságos jelenetekkel tarkított romantikus vígjáték. A két tajvani sztár, Ady An és Mike He most sem okoz csalódást, parádés alakítással ajándékoznak meg bennünket.

Mindenkinek jó szórakozást kívánok!

Fordította: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: vandi
Attachments
Go, Single Lady.rar
(296.45 KiB) Downloaded 660 times
Last edited by doramaforever on Fri Jun 12, 2015 1:10 pm, edited 1 time in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Go, Single Lady [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun May 31, 2015 6:12 am

Jó szórakozást kívánunk a sorozathoz :)

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Go, Single Lady [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Pasta_love » Wed Jun 03, 2015 8:03 am

Köszönöm a feliratot! :wub:
Jó kis történetnek hangzik, a közeljövőben bele is fogok kezdeni! :)
Image
Film ~ Steal my heart, To the fore, Enemies In-Law 2.
Sorozat ~ Love Buffet 9/13, Ex-girlfriend's Club - közös fordítás
Folyamatban: The Flower In Prison - közös fordítás
http://kaiti-team.gportal.hu/

User avatar
ezoritu
Posts: 284
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Re: Go, Single Lady [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ezoritu » Wed Jun 03, 2015 4:52 pm

Pasta_love wrote:Köszönöm a feliratot! :wub:
Jó kis történetnek hangzik, a közeljövőben bele is fogok kezdeni! :)

Kedves Pasta_love! Nagyon szívesen!
Amellett, hogy jó kis történetnek hangzik, igazán remek szórakozást is nyújt.
Aki megnézte, imádta az elejétől a végéig, erről tanúskodik a több, mint 900
hozzászólás, amiket a honlapunkon, a sori topikjában találsz.


http://doramaforever.hu/viewtopic.php?f=34&t=140&sid=80011431878c9eb84d7920a82f735b98

Látom az aláírásodban, hogy te is tajvani sorozatot fordítasz. Jó munkát kívánok
mindkettőnknek!


Image

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Go, Single Lady [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Pasta_love » Wed Jun 03, 2015 5:27 pm

Látom az aláírásodban, hogy te is tajvani sorozatot fordítasz. Jó munkát kívánok
mindkettőnknek!


Szia!
Köszönöm! :wub: És Neked is kellemes munkát kívánok a fordításokhoz! :lol :lol :lol
Én meg közben úgy döntöttem, hogy megérdemlem, hogy megnézzem az első részt :P :roll - remélem megbírom majd állni, hogy ne maratonozás legyen belőle, mert arra most végképp nem lenne időm :blink
Image
Film ~ Steal my heart, To the fore, Enemies In-Law 2.
Sorozat ~ Love Buffet 9/13, Ex-girlfriend's Club - közös fordítás
Folyamatban: The Flower In Prison - közös fordítás
http://kaiti-team.gportal.hu/

User avatar
ezoritu
Posts: 284
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Re: Go, Single Lady [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ezoritu » Wed Jun 03, 2015 8:09 pm

Pasta_love wrote:Szia!
Köszönöm! :wub: És Neked is kellemes munkát kívánok a fordításokhoz! :lol :lol :lol
Én meg közben úgy döntöttem, hogy megérdemlem, hogy megnézzem az első részt :P :roll - remélem megbírom majd állni, hogy ne maratonozás legyen belőle, mert arra most végképp nem lenne időm :blink

Köszi! Talán az első rész megnézéséből még nem lesz maraton, de hármat már ne tervezz be!
Mike He és Ady An lesz az erősebb!


Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Andyke, tropka and 29 guests