Warm and Cozy [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Evolett
Posts: 3
Joined: Sat Oct 18, 2014 3:56 pm

Warm and Cozy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Evolett » Tue May 19, 2015 12:00 am

Image
Játszási idő: 2015. 05. 13. ~ 2015. 07. 02.
Műfaj: romantikus
Részek száma:16
Csatorna: MBC

Szereplők:
Yoo Yeon Seok - Baek Gun Woo
Kang So Ra - Lee Jung Joo
Lee Sung Jae - Song Jung Geun
Kim Sung Oh - Hwang Wook
Lee Han Wi - Kong Jung Bae
Seo Yi An - Mok Ji Won
Kim Hee Jung - Kim Hae Sil
Ok Ji Young - Cha Hee Ra
Jin Young - Jung Poong San

Történet: Egy meleg és barátságos szerelmi történet a csodaszép Jeju szigeten.
Oldalam: http://lorddorama.blogspot.hu/
Facebook oldalam: https://www.facebook.com/pages/Panda-Do ... ef=tn_tnmn
Attachments
Warm and Cozy 16.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(59.42 KiB) Downloaded 638 times
Warm and Cozy 15.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(51.38 KiB) Downloaded 657 times
Warm and Cozy 14.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(53.11 KiB) Downloaded 651 times
Warm and Cozy 13.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(52.75 KiB) Downloaded 641 times
Warm and Cozy 12.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(59.92 KiB) Downloaded 692 times
Warm and Cozy 11.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(53.72 KiB) Downloaded 683 times
Warm and Cozy 10.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(51.99 KiB) Downloaded 697 times
Warm and Cozy 9.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(62.88 KiB) Downloaded 706 times
Warm and Cozy 8.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(59.69 KiB) Downloaded 692 times
Warm and Cozy 7.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(56.94 KiB) Downloaded 710 times
Warm and Cozy 6.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(62.96 KiB) Downloaded 698 times
Warm and Cozy 5.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(64.94 KiB) Downloaded 727 times
Warm and Cozy 4.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(65 KiB) Downloaded 750 times
Warm and Cozy 3.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(51.96 KiB) Downloaded 726 times
Warm and Cozy 2.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(59.4 KiB) Downloaded 746 times
Warm and Cozy 1.rész - magyar felirat, fordította Evolett a Dramafever angol felirata alapján.srt
(64.2 KiB) Downloaded 875 times
Last edited by Evolett on Wed Aug 05, 2015 12:20 pm, edited 17 times in total.

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby gabóci5 » Tue May 19, 2015 7:34 am

Kedves Evolett!

Köszönöm, hogy fordítod ezt a jónak ígérkező sorozatot. Szeretem a gyönyörű Jejun játszódó mozikat. :D

Image Image
Image Image

és Ji Sub is jön, mint cameo

Image

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby lakanett » Tue May 19, 2015 7:35 am

Kedves Evolett,
Köszönöm az első rész feliratát. Jó választásnak tűnik.
Az első két részt megnéztem angolul és nagyon tetszett.
Persze a Hong nővérektől miért is ne tetszene? :roll
Köszi még egyszer, hogy belevágtál és jó munkát a továbbiakhoz!
Üdv,
Ancsa :-)

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5087
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby gilnis » Tue May 19, 2015 7:41 am

gabóci5 wrote:és Ji Sub is jön, mint cameo

Ez - a szokásos beugró szerepek írása a korábbi színészeik számára - az egyetlen jele annak, hogy a Hongok sorozata. Nem szoktak ők ilyen egyszerűek lenni. A stílus is, a történet is elüt a megszokottól. Ha nem tudnám, hogy ők írták, biztos, hogy rá nem jönnék.
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby novcsi6 » Tue May 19, 2015 5:26 pm

Köszönöm szépen az első részt :) :)

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby jutka12 » Tue May 19, 2015 10:11 pm

köszönöm itt is Evolett! :-)

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby gabóci5 » Wed May 20, 2015 2:43 pm

Köszönöm a második részt. :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby novcsi6 » Wed May 20, 2015 6:56 pm

Köszönöm szépen a 2. részt :)

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby gyomar » Thu May 21, 2015 8:38 pm

Kedves Evolett!
Nagyon szépen köszönöm neked az 1-2. részek feliratainak fordítását.Igazán tetszett az első két rész.
De viszont nem volt semmi So Ji Sub megjelent és a The Master's Sun-ban jól ismert mozdulat "tünj el", a saját zenéjével aláfestve, ez így párosítva hihetetlen volt..
Nagyon szépen köszönöm mégegyszer.gyomar :-)

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby zakurochan » Fri May 22, 2015 8:50 am

Nagyon szépen köszönöm az első két rész feliratát. :notworthy: Ezzel a dorival most már tényleg azt lehet érezni, hogy itt a nyár. :mrgreen: Nagyon tetszik eddig, alig várom a folytatást!
Kitartást és rengeteg szabadidőt kívánok a fordításhoz. :cheers:

koreaifilmek
Posts: 19
Joined: Fri Feb 24, 2012 3:35 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby koreaifilmek » Fri May 22, 2015 9:10 am

köszönöm az 1, 2 rész feliratát!

zsike955
Posts: 447
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby zsike955 » Sun May 24, 2015 11:21 am

Köszönöm szépen az 1 - 2.rész feliratát!

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby novcsi6 » Sun May 24, 2015 4:45 pm

KÖszönöm szépen a 3. részt :)

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby gabóci5 » Sun May 24, 2015 5:25 pm

Evolett! Köszönöma harmadik részt. :thumright: :D

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby zakurochan » Sun May 24, 2015 9:22 pm

Köszönet a 3. rész feliratáért! :notworthy:

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby gyomar » Mon May 25, 2015 12:47 pm

Kedves Evolett!
Nagyon köszönöm neked a 3. rész feliratának fordítását. :salut: :salut:
gyomar :-)

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby jutka12 » Mon May 25, 2015 8:52 pm

köszönöm a 3. rész feliratát is!

tetszik a történet, a játék, a szereplők. (szerethetőek)

zsike955
Posts: 447
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby zsike955 » Mon May 25, 2015 9:02 pm

Köszönöm szépen a 3. rész feliratát!

zsike955
Posts: 447
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby zsike955 » Wed May 27, 2015 3:37 pm

Köszönöm szépen a 4.rész feliratát! Nagyon jó kis sorozat!

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby zakurochan » Wed May 27, 2015 5:15 pm

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát! :notworthy: Ilyen esős napokra kell ez a "Meleg és Barátságos" dori. :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby novcsi6 » Wed May 27, 2015 6:06 pm

KÖszönöm szépen a 4. részt :) :)

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby gabóci5 » Thu May 28, 2015 2:34 pm

Evolett, köszönöm a 4. rész feliratát. :) Tetszik a történet, jók a szereplők, szépek a képek. Mindig szívesen nézem a főzős sorikat, mert a koreai konyha szemet gyönyörködtető, nem utolsó sorban ha fiúk főznek.

Meleg és barátságos receptek:

Image Image
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby gyomar » Thu May 28, 2015 2:44 pm

Kedves Evolett!
Nagyon szépen köszönöm neked "Meleg és barátságos" 4.részének feliratát. :salut: :notworthy:
gyomar :-)

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Mendyjud » Sun May 31, 2015 10:34 am

Szia!
Nagyon örülök, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot :) Nagy kedvencem Yoo Yeon Seok és Jin Young is.
További jó fordítás neked! Köszönöm a részeket, gyűjteni fogom :)

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5087
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby gilnis » Thu Jun 04, 2015 4:27 pm

gilnis wrote:
gabóci5 wrote:és Ji Sub is jön, mint cameo

Ez - a szokásos beugró szerepek írása a korábbi színészeik számára - az egyetlen jele annak, hogy a Hongok sorozata. Nem szoktak ők ilyen egyszerűek lenni. A stílus is, a történet is elüt a megszokottól. Ha nem tudnám, hogy ők írták, biztos, hogy rá nem jönnék.

Az e heti, 7-8. részek határozottan Hong nővéres stílusúak lettek! :whistling: Ó, jesssssz!!! :mrgreen: :wub: :wub: :wub:

Kedves Evolett, kitartást és jó munkát a fordításhoz! :-)
ImageImageImage

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Carmi » Thu Jun 04, 2015 7:20 pm

Gilnis, te is nézed? Szuperrr! Én is most jövögetek a nyolcadik rész elől, és igen, igazad van, "hongosodik" a sztori. Nem semmi, hogy mindkét páros: bátyus-búvárnő, öcsi-áltulajnő egyformán tetszik, mert egyformán kidolgozott mindkét vonal. Hálás vagyok, hogy kevés a kavarás és kevés a "na, ezt nézzétek, tisztelt publikum, erre biztos nem számítottatok!" manipuláció. Tetszik az egész.

Evolett, köszi, hogy fordítod. :wub: Jól választottál... :-)

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby ququcs » Tue Jun 09, 2015 6:04 am

Nagyon szépen köszönöm a fordítást, :notworthy:
Remélem a vizsgád sikeres volt!! :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby novcsi6 » Tue Jun 09, 2015 2:26 pm

Köszönöm szépen az 5. részt :)

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby zakurochan » Tue Jun 09, 2015 6:51 pm

Millió köszönet az 5. rész feliratáért. :notworthy:
De jó lenne ebben a hőségben ott hűsölni Jeju-n :whistling:

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby gyomar » Wed Jun 10, 2015 7:33 am

Kedves Evolett!
Nagyon szépen köszönöm neked az 5.rész feliratának fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5087
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby gilnis » Wed Jun 10, 2015 10:44 am

Carmi wrote:Hálás vagyok, hogy kevés a kavarás és kevés a "na, ezt nézzétek, tisztelt publikum, erre biztos nem számítottatok!" manipuláció. Tetszik az egész.

Ne kiabáld el! Ha már félidőben ott járnak ahol, bőven hagynak időt a kavarásra.... Nem véletlen a szokásos, közös homályos múlt a családi titkokkal és a gubancok a ki kit hagyott el, tett tönkre szülőkkel. :roll

Aki feltétlen kiemelést érdemel szerintem, az a polgármester! :thumleft: Ez a srác mindig különc szerepeket kap, de mindig olyan jóóóó bennük! :cheers: Kivétel nélkül emlékezetesek az alakításai! :thumright:

Egyébként csak úgy "nézem" ezt is, mint a koreai Fated to love you-t. :P
ImageImageImage

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5087
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby gilnis » Thu Jun 11, 2015 9:33 am

gilnis wrote:
Carmi wrote:Hálás vagyok, hogy kevés a kavarás és kevés a "na, ezt nézzétek, tisztelt publikum, erre biztos nem számítottatok!" manipuláció. Tetszik az egész.

Ne kiabáld el! Ha már félidőben ott járnak ahol, bőven hagynak időt a kavarásra.... Nem véletlen a szokásos, közös homályos múlt a családi titkokkal és a gubancok a ki kit hagyott el, tett tönkre szülőkkel. :roll

Vaaaaaaagy - lásd 9. rész - kapunk egy akkora nagyon idióta és borzasztó seggfej férfi főszereplőt (főhősnek a legkevésbé sem nevezném ezt a :cussing: ) a Hong nővérektől, mint még soha! :O :shocked: :pale: :goggle: :crazy: De tényleg soha! :x



Evolett, neked akkor is köszi a hatost! :salut:
ImageImageImage

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby gabóci5 » Thu Jun 11, 2015 11:37 am

Evolett köszönöm az 5.-6. részek feliratát. :thumright: :D

Image Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby novcsi6 » Thu Jun 11, 2015 3:12 pm

KÖszönöm szépen az újabb részeket :) :)

aniiicica
Posts: 122
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby aniiicica » Thu Jun 11, 2015 3:59 pm

Köszönöm szépen a fordítást.

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby zakurochan » Thu Jun 11, 2015 8:14 pm

Köszönöm szépen a 6. rész feliratát! :notworthy:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby zakurochan » Thu Jun 11, 2015 8:16 pm

Karácsony van! :mrgreen: :mrgreen: Megköszönöm a 6. rész görgetem feljebb, hogy letöltsem és ott a 7. rész is! Hálásan vittem azt is! :cheers:

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby jutka12 » Thu Jun 11, 2015 8:31 pm

köszönöm a 6. 7. részeket is!!!!

:-)

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Carmi » Fri Jun 12, 2015 7:08 am

Hű, de klassz hétvége lesz ez! Egyszerre két rész? Nagyon köszönöm én is. :wub: Este meg is nézem őket, tuti! Nyárra való történet. Perfectly...

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby gyomar » Fri Jun 12, 2015 9:56 am

Kedves Evolett!
Nagyon szépen köszönöm a 6.-7.részek feliratainak fordítását. :notworthy:
Szép hétvégét kívánok mindenkinek.
gyomar :-)

Mendyjud
Posts: 17
Joined: Thu Jan 08, 2015 7:42 am

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Mendyjud » Fri Jun 12, 2015 1:52 pm

Szia!
Köszönöm az újabb részeket.

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby Carmi » Sun Jun 14, 2015 10:19 am

Evolett, nagyon gyors vagy, igazán! Köszönöm a kilencedik rész feliratát!!! :wub: Hihetetlen, de félórája fejezhettem be a nyolcadikat, aztán kicsit mentem házi munkát csinálni, tessék-lássék módon, ebben a dög melegben, erre visszajövök, és itt az újabb rész? Hűűű!

Ebéd alatt meg is nézem. Gilnis keményeket írt erről a részről, és nem jó értelemben, remélem, engem nem idegel fel. A főhős nekem se igazán jön be. Elég nekem Gilnis indulata, igazán rendes, hogy helyettem is kidühöngi magát... :mrgreen:

Egyébként a bátyus és a búvár sztorija sokkal jobban tetszik, és Gilnisnek igaza volt, amikor azt írta, a polgármester sokkal egyedibb figura, mint a főszereplőnk. Karakteres a figura, pont ahogy a színész is az. Jól játszik, mindig jól, a kinézete miatt mégse kap a tehetségének megfelelő szerepet. A koreaiak szerintem betegesen fontosnak tartják a külsőt. Mármint a külső és SZABÁLYOS szépséget, agyonsminkeltek mindannyian, még a pasik nagy része is fényezteti a körmét, meg a szőrtelen mellkas, a nők agyonfehérített bőre, szétműtött arca... Hááát, kultúrák között tényleg értelmetlen keresni a "Miért ennyire más?" kérdésekre a választ. Ilyenek lettek. Mi meg másképp vagyunk hülyék.

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby zakurochan » Sun Jun 14, 2015 10:22 am

Nagyon szépen köszönöm a 9. rész feliratát! :notworthy:

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5087
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby gilnis » Sun Jun 14, 2015 4:14 pm

Carmi wrote:A főhős nekem se igazán jön be. Elég nekem Gilnis indulata, igazán rendes, hogy helyettem is kidühöngi magát... :mrgreen:

Hahaha, ne fogd vissza magad! :D

Akkor most már elmondanám, hogy így a 10. rész után szeretnék egy igen nagyon-nagy pofont lekeverni Gun Woo-nak :x a Hong nővérektől pedig sokkal több fantáziát vártam, azt a legkevésbé, hogy mást másoljanak.... :goggle: :-(

Evolett, köszi szépen az új részeket, egyben gratulálok is! Nagyon ügyes vagy, hogy beérted a vetítést! :thumleft:
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby novcsi6 » Sun Jun 14, 2015 4:17 pm

KÖszönöm szépen a 9 - 10. részt :) :)

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby timbo » Sun Jun 14, 2015 6:10 pm

Evolett, nagyon köszi a fordítást! Töltöm itt a 10-et, s csak most jövök rá, hogy jé, a 9-est sem láttam még. :lol Nagyon gyors vagy. :)
Nem tudom, hogy vagytok vele, engem a sori az Attic Cat-re emlékeztet. A főszereplő srác és az utálatos csajszi karaktere is szinte ugyanaz a kettőben. Az utóbbi kinézetre is elég hasonló. :P
Image

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby zakurochan » Sun Jun 14, 2015 7:37 pm

Köszönet a 10. rész feliratáért is. :notworthy:

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby lakanett » Sun Jun 21, 2015 7:32 am

Köszönet az újabb részekért!
Nagyon jó kis történet. :)

User avatar
detya
Posts: 40
Joined: Wed Dec 03, 2008 3:23 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby detya » Sat Jun 27, 2015 5:22 pm

Köszönöm az eddigi részeket. Imádom a sorozatot.. Nekem nagyon tetszik. :wub: Már nagyon várom a folytatást. Tűkön ülök.. Még a jövőhét és vége. :cry: Hiányozni fog!

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby jutka12 » Sat Jun 27, 2015 6:30 pm

köszi a 8-9-10 rész feliratát is!

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby Agacska » Tue Jun 30, 2015 8:54 am

Nagyon köszönöm a 8.-9.-10. rész feliratát.

User avatar
zsirafka
Posts: 354
Joined: Sun Aug 10, 2014 3:13 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby zsirafka » Wed Jul 01, 2015 1:42 pm

Evolett, köszi a fordítást :wub:, ügyes vagy, h. ilyen húzós időszakban is bevállaltad. (Be kell valljam, h. mivel a vetítéssel követ(t)em, csak most nézegetem újra a felirataiddal.)
Részemről is várós volt az újabb Hong/Hong-sorozat - kíváncsi voltam, h. vajon melyik típusba kerül majd... (kedvelni fogom, v. a hajam tépem tőle :D). De Kang So-Ra és Jeju-sziget is hívogatónak tűnt..., ez utóbbiakban nem is csalódtam :-), és hasonlóképp tetszetős a Jung-Geun/Hae-Sil-vonal :wub:. Majd' elfelejtettem, KSO valóban zseniális karakterszínész, bár itt Wook(ie :D) karakteréből lespórolhattak volna egy kis idiotizmust (így majdnem egálban vannak Gun-Woo-val), és az az érzésem, h. újabban az idolpalánták is egész frankón játszanak :mrgreen:.
Mivel a sztoritól nem vártam, h. eget rengető történet lesz, így igazi kellemes nyári kikapcsolódás :D.

gilnis wrote:
Carmi wrote:A főhős nekem se igazán jön be. Elég nekem Gilnis indulata, igazán rendes, hogy helyettem is kidühöngi magát... :mrgreen:

Hahaha, ne fogd vissza magad! :D
Akkor most már elmondanám, hogy így a 10. rész után szeretnék egy igen nagyon-nagy pofont lekeverni Gun Woo-nak :x

Még később is :mrgreen:. Az első részben én is néztem, h. honnan sikerült ezt a randa főhőst leakasztani..., de röhögjetek ki, én megkedveltem :mrgreen:. Így - annak ellenére, h. tényleg kijárt volna már egy maflás Gun-Woo-nak - akárcsak Jung-Joo, én sem tudok rá haragudni :D. Szerintem YYS-nak jól áll ez a dulifuli/mufurc kajla "hülyegyerek" szerep.
Mellesleg Gilnis gondolj bele, ha Kim Woo-Bin bevállalta volna a főszerepet, most részenként járhatnál fel morogni, h. "ottokeeeeeee" :mrgreen: :rofl: :mrgreen: :rofl: :mrgreen:.
ImageImage

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5087
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby gilnis » Wed Jul 01, 2015 5:07 pm

zsirafka wrote:Részemről is várós volt az újabb Hong/Hong-sorozat - kíváncsi voltam, h. vajon melyik típusba kerül majd... (kedvelni fogom, v. a hajam tépem tőle :D).

Meg vagyok döbbenve, hogy ezt a sorozatot ők írták. Komolyan. Ugyan bukás lett a Big és a Hong Gil Dong, ill. minden sorozatuknak nagyon sok hibája volt, nagyon sok volt bennük a közhely, de az érdekes témaválasztásaik mellett mindig bele tudtak tenni valami pluszt is, amitől mégis különleges és szerethető lett, s amik által megnyerték maguknak a közönséget újra és újra. Pontosan emiatt már akkor egy nagyot néztem, amikor kiderült, mi lesz ennek a "sztorija", és megláttam a semmitmondó nyári posztereit. Mondom, és hol lesz a csavar, mert az nem lehet, hogy csak ennyi legyen. S hát az a csavar, hogy tényleg csak ennyi. Nincs se érdekes téma, se különlegesség, sőt, még a cselekményt is keresni kell, hogy találjak valamit, ezért kizárólag a hajtépés marad. Illetve már az sem, mert sikeresen elérték, hogy ne is érdekeljen az egész. Szinte látom magam előtt, milyen kínszenvedések árán passzírozták ki magukból ezt az irritáló, körbe-körbe járó, sehová sem haladó huzavonát. Pedig ők ketten vannak! Mit szóljon az, aki egyedül ír?

Nagy csalódást okoztak, és már az 5-6. rész környékén meg is állapítottam, hogy Kim Woo Bin mennyire jó döntést hozott, amikor visszautasította, habár eleinte tök sajnáltam. Ha az ő stílusában ismerném Gun Woo-t, nemcsak hogy nagyon megutáltam volna, de kínomban már szétcincáltam volna a kispárnám, az hétszentség! Csakis Yoo Yeon Seok érdeme - számomra megfejthetetlen, hogy csinálja -, hogy mégis lehet kedvelni Gun Woo-t. Még így is. Nem izgat, hogy néz ki, de azért határozottan tiltakozom, hogy randa lenne. :mrgreen: Remek színész, bár csak kisebb szerepekben láttam, de mindig kimondottan nagyszerű volt. Épp ezért örültem, hogy lehetőséget kap végre, erre... Egyetértek, hogy általában véve jól áll neki az éretlen hülyegyerek szerep, de Gun Woo-t nem vagyok hajlandó dicsérni. Kiborító. Rettenetesen önző, seggfej, idióta, megint seggfej, megint idióta, aztán önfeláldozó idióta! Áhhh! Mindenesetre ha a színészek alapján értékeljük a sorozatot, akkor csillagos ötös jár érte leszámítva a piócát alakító csajt. Viszont így, hogy történet nincs, ugyanakkor frusztráló főszereplő nem is egy van - hol van az már, amikor még csak Gun Woo-tól kapartam a falat?! - nagyon nehéz jót mondani. A Hong-nővérek hoztak ki más sorozatuknál is a sodromból, de ha az egyik markukban ostobaság volt, a másikban legalább mindig kellemes meglepetés lapult, amivel kárpótoltak. Ezúttal viszont még örülhetek, ha üres, és nem a bolondját járatják velem huszonötödszörre is. Hihetetlen!!

SZERK.

Belenéztem a mai részbe. Ilyen csodás színészeknek miért nem lehetett csodás történetet írni?! :hissy:

Image
ImageImage
Image

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby jutka12 » Thu Jul 02, 2015 5:31 am

szeretem olvasni Gilnis sorait. nagyon!
köszönöm

/és elgondolkodtam, miért is nem jutok tovább a nézésében? ... de ma este visszakanyarodok a sorozathoz, a szinészek miatt./

User avatar
zsirafka
Posts: 354
Joined: Sun Aug 10, 2014 3:13 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby zsirafka » Thu Jul 02, 2015 8:26 pm

gilnis wrote:Belenéztem a mai részbe. Ilyen csodás színészeknek miért nem lehetett csodás történetet írni?! :hissy:


Én pedig a mainak az elejébe, h. lecsekkoljam, lesz-e X év múlva-mizéria :P (bevárom holnapra a feliratot).
Vááá, Son Ho Joon??? :w00t: :D
ImageImage

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5087
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby gilnis » Fri Jul 03, 2015 3:52 pm

Jutka, köszönöm! :)
Sajnos, hogy azt kell írnom, amit. A Hong nővérek vagy nem vették komolyan, talán a korábbi sikereik miatt elbizakodottak lettek (de mire fel, hiszen nem ez volt az első nagy buktájuk?!), vagy kiégtek, és ennyit tudtak. Nagyon sajnálnám, ha erről lenne szó. :-(

zsirafka wrote:Én pedig a mainak az elejébe, h. lecsekkoljam, lesz-e X év múlva-mizéria :P (bevárom holnapra a feliratot).

Nekem meg sem fordult a fejemben, hogy esetleg lesz. :| A korábbi több mint hosszú és felesleges mizéria után, a sok ígérgetés után az is meglepetés volt, hogy ténylegesen eljutottak a repülőtérig.... :roll

zsirafka wrote:Vááá, Son Ho Joon??? :w00t: :D

Vicces :mrgreen: tudva, hogy a való életben jó barátok Yoo Yeon Seokkal. :wub: :D
Miért örülsz neki ennyire? Csak a Trot Lovers-ben láttam, bár ott.... XD

A főszereplő páros az utolsó két részben véééééégre olyan volt, mint kell! :heart: A színészek ismételten bebizonyították, hogy ők nagyon tudnak :w00t: :whistling: ha a forgatókönyvíró nem tenne nekik keresztbe... :glare:
Viszont ami a többieket illeti... :thumbdown:
A nővérke és a a pióca miért jártak jól?! De úgy is kérdezhetném, miért büntetik azt a két szegény manust?! :cussing:

Gun Woo bátyjától és Hae Shiltől meg komolyan ennyi telik?! :crazy: :faint:
Amúgy ha már a szülők történetét nem fejtették ki, nem építették be rendesen, akkor mire volt jó egyáltalán megemlíteni?! :doh: Szörnyű még kimondani is, de inkább legyen klisé, mint a semmi!!! Inkább a klisé, mint az a baromság, amit ők arra hivatkozva produkáltak (tettek + viselkedés egyaránt)!! :doh:
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby novcsi6 » Fri Jul 03, 2015 5:31 pm

KÖszönöm szépen a 11. részt :)

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby Vicacica » Fri Jul 03, 2015 5:38 pm

Nagyon köszi a 11.részt :) :notworthy:
ImageImage

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby jutka12 » Sat Jul 04, 2015 1:02 pm

köszönöm a 11. rész feliratát!


:-)

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby gyomar » Sat Jul 04, 2015 1:16 pm

Kedves Evolett!
Nagyon szépen köszönöm neked a 8-9-10-11. részek feliratainak fordítását. :salut:
Ezúton gratulálok a sikeres érettségidhez. :thumleft:
gyomar :-)

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby zakurochan » Sat Jul 04, 2015 3:29 pm

Köszönöm szépen a 11. rész feliratát! :notworthy:

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby Marika58 » Sat Jul 04, 2015 4:27 pm

Kedves Evolett!
Köszönöm szépen, hogy fordítod ezt a sorozatot.

User avatar
zsirafka
Posts: 354
Joined: Sun Aug 10, 2014 3:13 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby zsirafka » Sat Jul 04, 2015 8:36 pm

Evolett, köszi az új részt!!!
gilnis wrote:Nekem meg sem fordult a fejemben, hogy esetleg lesz. :| A korábbi több mint hosszú és felesleges mizéria után, a sok ígérgetés után az is meglepetés volt, hogy ténylegesen eljutottak a repülőtérig.... :roll

Nekem sem, ha láttam volna a 15.-et, de a végét dupláztam :P.
gilnis wrote:Sajnos, hogy azt kell írnom, amit. A Hong nővérek vagy nem vették komolyan, talán a korábbi sikereik miatt elbizakodottak lettek (de mire fel, hiszen nem ez volt az első nagy buktájuk?!), vagy kiégtek, és ennyit tudtak. Nagyon sajnálnám, ha erről lenne szó. :-(

Való igaz, édes keveset hozott ki belőlük egy "jejui nyaralás" :x.
Amúgy nagyon remélem, h. nem az utóbbi..., mert a fiaskó miatt így is kicsit félve várom az év másik nagy beharangozását /Kim Eun-Sook új drámáját/... :nuts:
Teljesen egyetértek azzal, h. hogy a jó francba lehetett ilyen jó színészeknek ilyen majdhogynem cselekmény nélküli, vacak sztorit írni :crazy: és YYS-nak az első rendes főszerepét (dorama) elcseszni XD... Hiba volt, s nem mellesleg luxus is, h. a fő vonalat néha már burleszkké változtatták, a - történetet árnyalni és kiegészíteni hivatott - mellékszálakat pedig vagy elbénázták, vagy szinte feleslegessé degradálták :crazy:.
Nem akartam elhinni, h. még a Jung-Geun/Hae-Shil-szállal is így elbánnak :doh:. Szerencsétlen Gun-Woo... szívás egy családja van :crazy:.
A végére tényleg azt kell mondjam, h. maximálisan a színészek (toronymagasan KSR, YYS és KSO) érdeme, h. ebből a katyvaszból értékelni lehet valamit :unsure:.
Különösebb meglepetést pedig az sem okozott, h. KSR és YYS gyakorlatilag jutalomjátékot kaptak a záró epizódra :wub:, mert szerintem végig szuper volt köztük az összhang :heart: - nemcsak a romantikára értve, hanem a vicces és "drámaibb" jelenetek kémiája is nagyon rendben volt (természetesen nem a forgatókönyv miatt :P).
gilnis wrote:A nővérke és a a pióca miért jártak jól?! De úgy is kérdezhetném, miért büntetik azt a két szegény manust?! :cussing:

:mrgreen: Wookie-nak még lehet esélye embert faragni a nővérkéből, de a másik liba menthetetlen volt :goggle:.
gilnis wrote:
zsirafka wrote:Vááá, Son Ho Joon??? :w00t: :D

Vicces :mrgreen: tudva, hogy a való életben jó barátok Yoo Yeon Seokkal. :wub: :D Miért örülsz neki ennyire?

Már semminek XD. Elég lett volna, ha csak meglátogatja YS-t a forgatáson és nem cameozik :mrgreen:. (Amúgy bírom, tudod... "k-show-betegség" kategória :P.)
ImageImage

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5087
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby gilnis » Sat Jul 04, 2015 9:24 pm

zsirafka wrote:Való igaz, édes keveset hozott ki belőlük egy "jejui nyaralás" :x.

Nem tudok felette napirendre térni, mert hónapokkal előre beharangozták. Nem lehet mondani, hogy ne lett volna idejük... :-(
Idáig ők voltak az egyetlenek, akiket mindig örömmel vártam a Big ellenére is (a Hong Gil Dongot ill. a Fantasy Couple-t nem láttam), mert a stílusuktól ez előtt még sohasem tértek el. Most viszont cselekmény nuku, különlegesség nuku és a híres átvitt értelmek is, ami az erősségük, kimerültek a felszínes szójátékban. :blink

(Kim Eun Sook más tészta, mert a City Hall nagy örökzöld kedvencem :heart: :wub: :heart: és a Gentleman's Dignity-t imádtam :cheers: de a Secret Gardenből egyedül csak Oska és a zenész "fiúja" tetszett (ja, és Kim Sung Oh! :w00t: ), a Heirs-t pedig szívből utáltam (kivéve Tudjukkiket :mrgreen: ), égjen a pokol kénköves fenekén Kim Tannal és Eun Sanggal együtt! :stress: )

zsirafka wrote:Elég lett volna, ha csak meglátogatja YS-t a forgatáson és nem cameozik :mrgreen:. (Amúgy bírom, tudod... "k-show-betegség" kategória :P.)

Á, értem. :) A variety és ilyen-olyan műsorokban nem vagyok otthon. De azért a Young Sok - Fishing Village - Cha séf poén megvolt. :D

Evolett, kitartást a folytatáshoz! :)
ImageImageImage

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby zakurochan » Sun Jul 05, 2015 6:27 am

Nagyon szépen köszönöm a 12. rész feliratát is! :notworthy:

User avatar
Magdimama
Posts: 483
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby Magdimama » Sun Jul 05, 2015 6:59 am

Köszönöm szépen a 12. rész feliratát. :-)
Image

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby Vicacica » Sun Jul 05, 2015 9:26 am

Nagyon szépen köszönöm a 12. részt is :) :notworthy:
ImageImage

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby Marika58 » Sun Jul 05, 2015 3:11 pm

Köszönöm szépen a 12. részt.

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby gyomar » Fri Jul 10, 2015 11:56 am

Kedves Evolett!
Nagyon szépen köszönöm neked a 12.rész feliratának fordítását. :salut:
gyomar :-)

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby jutka12 » Fri Jul 10, 2015 10:02 pm

köszönöm! :-)

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby novcsi6 » Sat Jul 11, 2015 11:29 am

Köszönöm szépen a 13. részt :)

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (14 of 16)

Postby zakurochan » Sun Jul 12, 2015 12:29 pm

Millió köszönet a 13. és a 14. rész feliratáért! :notworthy:

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby novcsi6 » Sun Jul 12, 2015 9:31 pm

Köszönöm szépen az újabb 2 részt :)

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby Agacska » Mon Jul 13, 2015 7:12 am

Nagyon köszönöm az újabb 2 rész feliratát.

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Warm and Cozy [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby gyomar » Mon Jul 13, 2015 9:54 am

Szia Kedves Evolett!
Nagyon szépen köszönöm neked a 13.-14-15.részek feliratainak fordítását. :notworthy:
Már csak egy rész van és vége, hiányozni fog a Meleg és Barátságos történet.
gyomar :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: BINGOOO, narsha1000 and 14 guests