Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Colette_ » Sun May 17, 2015 10:52 am

Image
"Nem az vagyok, akinek gondolsz. De kedvellek...szóval sajnálom."

Cím: Orange Marmalade-오렌지 마말레이드
Vetítési idő: Péntekenként heti egy rész- KBS2
Ország: Korea
Műfaj: romantikus, fantasy, iskolai
Start: 2015. május 15.
Részek: 12

Tartalom:
A vámpírok és az emberek békeszerződést kötnek egymással,
de ez nem azt jelenti, hogy a két faj között minden rendben van.
Baek Ma Ri egy csendes vámpír lány, aki titkolja kilétét az emberek elől,
mivel nem akar gúnyolódás tárgyává válni...
Épp ezért, ha teheti kerüli őket. Egyik nap azonban teljesen
megváltozik az élete, amikor hazafelé tartva véletlenül
beleharap Jung Jae Min nyakába, aki nem más,
mint az iskola legnépszerűbb tanulója...
Jae Min a történtek után nem tudja kiverni a fejéből Ma Ri-t,
és mindent el fog követni annak érdekében,
hogy meghódítsa a lányt...

Infó:
A feliratok a 720p-s videókhoz vannak időzítve. Ha nincs
kedved a hozzá passzoló videó keresgetéséhez, látogass el a
http://www.colettesubs.blogspot.hu
oldalra, ahol megás letöltési lehetőséget is találsz.

Jó szórakozást kívánok hozzá!
Colette_
Attachments
Orange Marmalade Ep 12- Colette_(VÉGE).srt
(53.53 KiB) Downloaded 423 times
Orange Marmalade Ep 11- Colette_.srt
(46.74 KiB) Downloaded 406 times
Orange Marmalade Ep 10- Colette_.srt
(51.41 KiB) Downloaded 387 times
Orange Marmalade Ep 9- Colette_.srt
(37.17 KiB) Downloaded 419 times
Orange Marmalade Ep 8- Colette_.srt
(35.46 KiB) Downloaded 447 times
Orange Marmalade Ep 7-Colette_.srt
(42.41 KiB) Downloaded 453 times
Orange Marmalade Ep 6- Colette_.srt
(40.58 KiB) Downloaded 434 times
Orange Marmalade Ep 5- Colette_.srt
(45.9 KiB) Downloaded 471 times
Orange Marmalade Ep 4- Colette_.srt
(34.77 KiB) Downloaded 466 times
Orange Marmalade Ep 3- Colette_.srt
(43.67 KiB) Downloaded 518 times
Orange Marmalade Ep 2- Colette_.srt
(34.17 KiB) Downloaded 522 times
Orange Marmalade Ep 1- Colette_.srt
(36.08 KiB) Downloaded 601 times
Last edited by Colette_ on Mon Jul 27, 2015 1:59 pm, edited 14 times in total.

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby Vicacica » Sun May 17, 2015 10:54 am

Szia Colette!

Nagyön köszönöm az első részt, már nagyon kiváncsi voltam :D :mrgreen: :notworthy:
ImageImage

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby Colette_ » Sun May 17, 2015 11:41 am

Nagyon szívesen Vicacica! Nekem nagyon tetszik a sorozat! :)

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby Vicacica » Sun May 17, 2015 11:56 am

Colette_ wrote:Nagyon szívesen Vicacica! Nekem nagyon tetszik a sorozat! :)



Megnéztem és jókat nevettem rajta :D Biztos érdekes lesz :D
ImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby novcsi6 » Sun May 17, 2015 3:36 pm

Köszönöm szépen az első részt :)

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby Colette_ » Sun May 17, 2015 8:14 pm

Nagyon szívesen, jó kis sorozatnak ígérkezik. Meg is hoztam a folytatást.. :-) :P

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby novcsi6 » Sun May 17, 2015 8:21 pm

Köszönöm szépen a 2. részt :)

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby gilnis » Sun May 17, 2015 8:25 pm

Ejha, ez de gyors volt! :D

Köszi szépen, Colette!

Nem tudjátok, heti két rész lesz belőle, vagy csak kivételes alkalom volt ez a mostani? Láttam valahol kiírva, hogy jún. 19-én véget is ér, de eredetileg arról volt szó, hogy hetente egy részt adnak majd belőle, akkor pedig a jún. 19. lehetetlen.
ImageImageImage

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby Colette_ » Sun May 17, 2015 8:42 pm

Nagyon szívesen!!! :-)

Hú kevernek össze vissza mindent. Még abba se vagyok biztos, hogy hány részes lesz. Most felröppent a hír, hogy 12... Az biztos, hogy heti egy részes lesz, a vikisek szóltak volna, ha nem így lenne.. :) Szerintem a "káosz" abból ered, hogy mindenki mást tud/hisz a KBS2 meg nem sok infót közöl erről... :scratch: Majd kiderül hogyan alakul a sorozat sorsa.. :D

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby Vicacica » Sun May 17, 2015 9:14 pm

Nagyon gyors voltál Colette! :D

Nagyon köszi :notworthy:
ImageImage

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby Colette_ » Mon May 18, 2015 6:31 pm

Nagyon szívesen!!! :) Felröppent egy hír a sorozat folytatását illetően:
- 1-4-rész modern időben játszódik,
- 5-9.rész 300 évvel ezelőtt a Choseon dinasztia idején játszódik,
- 10-12.rész pedig mindkettőben, aztàn jön a 2.évad!!!

Reméljük így lesz!! :thumright:
Még várom a hivatalos infókat erről. :nuts: :-)

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby gabóci5 » Tue May 19, 2015 12:23 am

Köszönöm Colette ezt a gyors két részt. :thumright:
Colette_ wrote:Nagyon szívesen!!! Felröppent egy hír a sorozat folytatását illetően:
- 1-4-rész modern időben játszódik,
- 5-9.rész 300 évvel ezelőtt a Choseon dinasztia idején játszódik,
- 10-12.rész pedig mindkettőben, aztàn jön a 2.évad!!!

Reméljük így lesz!!
Még várom a hivatalos infókat erről.


Image
Húúú micsoda új infók. Jó lenne ha folytatnák.

Image Image Image Image Image Image

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby gilnis » Tue May 19, 2015 8:54 am

Colette_ wrote:Felröppent egy hír a sorozat folytatását illetően:
- 1-4-rész modern időben játszódik,
- 5-9.rész 300 évvel ezelőtt a Choseon dinasztia idején játszódik,
- 10-12.rész pedig mindkettőben, aztàn jön a 2.évad!!!

Úgy tudom, elég terjedelmes az alapot adó képregény. Nem az lenne a célszerű, ha minden korszakhoz külön évad tartozna? És ha többévados lesz, akkor a szereplők maradnak, vagy új vámpírok jönnek új emberekkel, míg ez a sztori lezárul?
ImageImageImage

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby Colette_ » Tue May 19, 2015 12:46 pm

Igazából a webtoon csak az alapját adja, de ahogy olvastam a véleményeket a dráma már az első két részben sok plusz dolgot tartalmazott. Pld a blogomra valaki, aki olvasta a webtoon azt írta, hogy nem is volt bent Choseon dinasztiás rész, szóval rengeteg meglepetést és váratlan dolgot tartogatnak a forgatókönyv írok a sorozattal kapcsolatban. :) Ha tényleg igaz az infó, akkor a szerintem a szereplők maradni fognak és az első évadot folytatják, nem külön történetként fogják kezelni.. De ezt persze egyelőre csak a KBS2 tudja.. :D

User avatar
annam
Posts: 20
Joined: Wed Apr 20, 2011 5:19 pm
Contact:

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby annam » Thu May 21, 2015 5:17 am

Köszönöm szépen a 1-2. részt :thumright:

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby Colette_ » Thu May 21, 2015 12:20 pm

Nagyon szívesen Annam! :-)

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby Colette_ » Sun May 24, 2015 4:55 pm

Elkészült az Orange Marmalade 3. része!
Jó szórakozást hozzá mindenkinek! :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12)

Postby novcsi6 » Sun May 24, 2015 5:08 pm

ÁÁ köszönöm szépen :)

User avatar
gabóci5
Posts: 329
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12)

Postby gabóci5 » Sun May 24, 2015 5:28 pm

Colette! Köszönöm a harmadik részt is. :D :D :D

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 2 of 12)

Postby gilnis » Mon May 25, 2015 10:32 am

Köszönöm szépen a 3. részt. :)

Utánanéztem, 119 fejezetes a webtoon, de az annyira nem eseménydús, illetőleg elsősorban Mari életére, beilleszkedésére koncentrál. Amik itt megtörténtek a második-harmadik részben, a képregényben máshogyan és csak az 50. fejezet körül történnek, szóval ja, a sorozat elég gyors tempót diktál. :D

Nem tudom elképzelni, hogyan illeszkedhet ebbe a Csoszon-kor. Egyáltalán akarom-e, hogy legyen benne. :scratch:
ImageImageImage

User avatar
annam
Posts: 20
Joined: Wed Apr 20, 2011 5:19 pm
Contact:

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12)

Postby annam » Mon May 25, 2015 11:33 am

Köszönöm szépen a 3. részt. :w00t:

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12)

Postby Vicacica » Mon May 25, 2015 11:44 am

Köszönöm szépen a 3. részt :D :wub:
ImageImage

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12)

Postby Pasta_love » Mon May 25, 2015 1:04 pm

Szia Colette_! :lol

Köszönöm mégegyszer a 3. rész feliratát! :wub:
Hát igen, felirattal egy-két dolog érthetőbb lett :P és pár gondolatot elindított bennem, aztán gondoltam nem bombázom szét a blogodat vagy a chat ablakodat a sok hülyeségemmel, így inkább itt fogok véleményezni szerintem (ha nem gond). :wink:

Most már teljesen úgy vagyok a webtoon-nal, hogy meg se próbálom összehasonlítani a sorival (vagyis fordítva), sőt, ha valami párhuzamot látok a filmben, inkább csak megmosolygom a dolgot, hogy dejóóó, hogy ezt is "megemlítették" benne. És külön gondolok rá. :-)
Na, de nézzük a 3.részt:
-mi ez a 150évigélünk dolog?!?!? jó, nem baj, csak még nem látok tisztán. Már az első részben is gyanús volt, mikor mondta Shi Hoo, hogy "most így hívnak?"
És ahogy ebben a részben nyíltan kimondja, hogy meddig élnek, egyből leesett, hogy akkor így fognak majd szerepelni a Csoszoni-jelenetekben. De akkor meg egyből jött, hogy mikor Jae Min anyukája újra házasodott, mind gyerekek voltak. :scratch: Erre, az előbb láttam az OM fb-oldalán egy képet Ma Ri-ról csoszoni öltözékben... :scratch: Akkor most hogy is van ez?!?!?! :crazy: Biztos meg lesz a megfelelő magyarázat rá, de most felettébb elgondolkoztam a dolgon.....
-a szerelmi szál kibontakozását nem húzták sokáig :P (vagyis az idő múlását nyomon követhetjük Jo A-Ra festett hajának növekedésén :P (najó, ez gonosz volt :P ) )
De tudjuk, hogy bonyodalom, félreértések és titkok nélkül nincs történet, így feltételezem majd Ma Ri vámpírkiléte lesz a nagy "gubanc".
-Lee Jong Hyun-t még mindig megtudnám zabálni azokért az arckifejezésekért, pedig egyáltalán nem vagyok/voltam fan-ja. Najó, Yeo Jin Goo mély hangját se lehet szó nélkül hagyni :whistling: - jót mulattam azon a pár percen, míg a fiúk kosarazás közben Ma Ri-n veszekedtek :lol Na, meg mikor még az a elején Shi Hoo összegyűri, majd vissza teszi a kis cetlit a kotta füzetbe, mintha mi sem történt volna :lol
-jaj, még valamit nagyon akartam írni, de majd ha eszembe jut, jövök :wink:


Colette, várom a Te véleményedet is a részről! :wink: :D
Image
Film ~ Steal my heart, To the fore, Enemies In-Law 2.
Sorozat ~ Love Buffet 9/13, Ex-girlfriend's Club - közös fordítás
Folyamatban: The Flower In Prison - közös fordítás
http://kaiti-team.gportal.hu/

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12)

Postby Colette_ » Mon May 25, 2015 3:11 pm

Pasta Love, bennem is rengeteg kérdést vetettek fel!!! :D

Nos, az a 150 évig élünk dolog volt az első.... Lehet, hogy Shi Hoo úgy értette, hogy MÁR csak, bár az angol feliratba ilyen nem volt..Az is eszembe jutott, hogy nem lett pontos a fordítás, amikor koreairól fordították angolra.. Bár a vikis feliratot jó pár ember át szokta nézni, szóval a másik lehetőség, hogy a fordítás rendben van és kapunk majd egy jó kis csavart... Lehet, hogy 150 évente új életet kapnak xD Elvégre a vámpírok halhatatlanok, de itt úgy tűnik nem.. :D Szóval ez a 150 évig élünk dolog még elég kérdéses..
A képet én is láttam Ma Ri-ról, szóval ő tuti ott lesz 300 évvel ezelőtt ugyanúgy, mint ahogy most is, szóval nem gyerek vámpírként... Bár mivel van egy öccse, aki növekszek egyszer neki is kellett kölyök vámpírnak lennie... Szerintem ezeket a dolgokat akarják majd nekünk megmagyarázni az időugrással, szóval egy kicsit tisztázni fogják a vámpírokat, hogyan miért lettek, vannak és miért kell a jelenben bujkálniuk, meg letagadniuk a kilétüket...
Te olvastad a webtoon-t, de ahogy a szavaidból kiveszem ez a sztori elég más és gondolom a nagy részét ledarálták az első 3. részben.. Mert úgy tudom, hogy a webtoon arról szól, hogy Jae Min hogyan hódítja meg Ma Ri-t, na ez itt gyorsan meg volt... :D:D:D
Szerintem direkt tesznek bele ilyeneket, a forgatókönyvíróknak eszük ágába se volt a webtoon-t megfilmesíteni, azt csak alapnak használják, amire egy teljesen egyedi dolgot fognak felépíteni, hiszen ezek szerint IGAZAK VOLTAK a pletykák, 12 részes lesz, lesz időugrás és ezek szerint 2 évados lesz... :D
addig nem akartam hinni ennek, amíg meg nem láttam a képet, amiről te is beszéltél.. Jó, hogy a vikisek ilyen gyorsan informálódnak, ezért is szeretem őket.. :P
amikor megláttam a fellépésnél, hogy milyen ruhában vannak, akkor egyből eszembe jutott a trailer, meg hogy abba is ebbe voltak és akkor rögtön be is ugrott, hogy csak nem???? És de, már meg is volt a FIRST KISS, de hát jézus ez még csak a 3. rész... Én tudom, hogy jó okuk van erre a gyorsaságra a rendezőknek és bízom abban, hogy nem egy átlagos iskolás vámpíros történetet akarnak kihozni ebből..
Fú, ezt de jó volt kiírni magamból... :thumright:


Szóval sok még a kérdőjel, de remélhetőleg hamarosan minden tisztázódni fog! :nuts: :-)

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12)

Postby gilnis » Mon May 25, 2015 3:52 pm

Jó lenne - hú, de nem bánnám! - ha a nagy titkok megemésztésén, elfogadásán is ugyanilyen gyorsan túlesnének majd. A webtoon-ban azzal is eltöltenek vagy 30 részt. :goggle: Nem esne jól Jaemint sokáig utálatosnak látni. :whistling:
ImageImageImage

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12)

Postby Colette_ » Mon May 25, 2015 3:53 pm

Gilnis szerintem jól ki fogják kerekíteni az időugrást... :D Legalább nem egy átlagos iskolai-vámpír sztorit fogunk kapni, szóval én kíváncsian várom, hogy mit találtak ki! De amúgy ez a 150 év sehogy sem jön ki, hiszen volt egy bejátszás, amiben Jung Jae Min azt mondta agyerek Shi Ho-nak, hogy: Akarod, hogy eláruljak egy ijesztő titkot? Az anyám ma hozzáment egy vámpírhoz... Ez többször is előjött már.. Szóval Shi Hoo és Jae Min egyszerre voltak gyerekek, ahogy gondolom Ma Ri is.. Viszont ezen a képen, amikor vissza mennek az időbe nem gyerek Ma Ri, szóval ez egy nagy, nagy, nagy kérdőjel.. Nagyon kíváncsi vagyok rá, hogy fogják megmagyarázni és, hogy mit találtak ki.. :) A webtoon-t nagyjából ledarálták, nagyon nagyjából, és akkor most jöhetnek a titkok és az izgalmak :thumright:
Image

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12)

Postby gilnis » Mon May 25, 2015 4:12 pm

Szerintem egyébként sem vámpírfilm ez. Lehetne bármilyen jellemző, ami miatt a kirekesztés és a gyűlölet jön elő karöltve az előítéletekkel. A lényeg a másság el nem fogadása.

Én még nem kezdtem el nézni, de azt hiszem, a héten bepótolom a lemaradást, nagyon kíváncsi vagyok. :)

Lehet, hogy 150 éve még emberek voltak, és újjászülettek vámpírként? :scratch:
ImageImageImage

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12)

Postby Colette_ » Mon May 25, 2015 4:15 pm

Lehetséges... :D Erre még nem gondoltam. Remélhetőleg hamarosan kiderül. :wink:

User avatar
Danbi96
Posts: 150
Joined: Sun Mar 08, 2015 12:09 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 3 of 12)

Postby Danbi96 » Sun May 31, 2015 4:44 pm

Oh, miért csak most találtam meg ezt a remek sorozatot?! ÉS FANTASY!!!!
Nagyon köszönöm a feliratokat. :pray:
Sok sikert a továbbiakhoz!
Hwighting :heart:

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby Colette_ » Sun May 31, 2015 8:45 pm

Elkészült a 4. rész, ami ismét elég tartalmasra sikerült. Remek volt! :wub:


Danbi96, a lényeg, hogy megtaláltad! Szerintem nagyon jó sori, én is imádom a fantasy-t. :P

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby Pasta_love » Sun May 31, 2015 10:26 pm

Na, ígéretemhez híven, ide írok :P
Őszintén bevallva, annyi minden volt a hétvégén, hogy még az angol feliratig se jutottam el, így "egyből" a magyarral láttam.
És mivel már teljesen hulla vagyok, és ezer és ezer kérdés kavarog a fejemben a résszel kapcsolatban, így csak ennyit bírok most írni:
:shocked: :shocked: :shocked: :shocked: :shocked:
:faint: :faint: :faint: :faint: :faint:
:scratch: :scratch: :scratch: :scratch: :scratch:

Mi lesz itt, kérem szépen, mi lesz itt....

:scratchchin: :scratchchin: :scratchchin: :scratchchin: :scratchchin:

Na jóéjt, holnap meg jövök bővebben :P :roll
Image
Film ~ Steal my heart, To the fore, Enemies In-Law 2.
Sorozat ~ Love Buffet 9/13, Ex-girlfriend's Club - közös fordítás
Folyamatban: The Flower In Prison - közös fordítás
http://kaiti-team.gportal.hu/

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby Pasta_love » Tue Jun 02, 2015 8:09 pm

Na, hát úgy nem nagyon tolonganak itten az embörkék :blink
Én az elején úgy gondoltam, hogy majd kapunk egy átlag sztorit -> egymást kerülgető főszereplők, néha viccesen vagy komolyan bekavaró másodhegedűs, majd a végén a nagy kínlódás, mikor kiderül hogy vámpír a csajszi... ( :glare: azt hiszem egy kicsit már túl kiszámíthatóak a sorik :glare: )
Na hát ezt végülis meg is kaptuk, csak éppen 4részben :blink bár nem mondom hogy nem élveztem eme részeket :D
- A már oly sokszor és helyen emlegetett Shi Hoo -> 1000% h nem halt meg. Az így elég brutál lenne :crazy: Az egyik külföldi oldalon olvastam, hogy biztos a VCS közbe lépett, és ők vitték el. Hát remélem hogy így van vagy valami ilyesmi történt. Meg az jutott még eszembe, hogy utána eltelik jó pár hét és akkor sincs róla semmi -> ezt annak is lehetne venni, hogy az ilyen súlyos égési sérülések lassan gyógyulnak, és lábadozik.
-az meg hogy Jae Min a végén a vízbe esés után nem emlékszik semmire... :scratchchin: Hát nem is tudom. És persze ott a végén a metrós rész. A csaj meg csak vigyorog rá mint , a tejbetök. Ezek szerint hetek/hónapok alatt nem vette észre Jae Min hogy ott lebzsel körülötte???? :scratch: Vagy miután kiderült hogy vámpír, elköltöztek, és Ő most jött vissza a városba? :scratchchin:
Hát most már nagyon kíváncsi vagyok erre a múltbéli dologra is, mert az előzetes alapján lehet az előéletük vagy ő maguk múltba jutása is szinte (bár gondolom utóbbi kizárt)
Jaj, viszont ezt meg kell említenem, mert olyan jót szórakoztam rajta XD Miután Ma Ri kihúzta a vízből, és a sziklának döntve (!!!) megnyomkodja a mellkasát Jae Min-nek, az meg magához tér... Ez a rész csak nekem tűnt viccesnek/hülyeségnek? :scratch:

De amúgy ez is fantasztikus rész volt!!!! Annyi minden történt benne, hogy szinte már a 10. perc után minden pillanatban azt hittem, hogy Na, tuti most lesz vége.
Image
Film ~ Steal my heart, To the fore, Enemies In-Law 2.
Sorozat ~ Love Buffet 9/13, Ex-girlfriend's Club - közös fordítás
Folyamatban: The Flower In Prison - közös fordítás
http://kaiti-team.gportal.hu/

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby gilnis » Thu Jun 04, 2015 11:47 am

Marha kíváncsi vagyok, hogyan magyarázzák majd ki, Shi Hoo-val mi történt. :blink És miért nem érdekelt senkit egy pillanatig sem?! Miért jöttek helyette az időugrások? :blink :crazy: :glare:

Szépnek szépek, de komolyan nem értem, mit akar az író ebből kihozni. Hogyan lesz itt egységesség és harmónia? :scratch:
Legfeljebb csak a két srácért nézzük? :wink: Ők nagyon megérdemlik. :wub:

Image

Az alacsony (és főképp, hogy egyre csökkenő!) nézettség miatt szerintem elfelejthetjük, hogy lesz második évad is. Ha egyáltalán az a felvetés megalapozott volt. :unsure:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 883
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby Hayako » Thu Jun 04, 2015 3:12 pm

Gilnis, nem is tudtam, hogy alacsony a nézettsége. :blink De egyébként minek magas mostanság? Ott van a Producer... az se szárnyal, na meg a Who are you: School 2015 sem. Kár, pedig jó sorozatok. :scratch: Nekem azért még furdalja az oldalam, mi lesz a két sráccal meg Ma Ri-val. Szeretem az erősebb karaktereket, mint Shi Hoo és Jae Min. :whistling: Ezt a posztert adta ki nem rég a KBS. Gyönyörű, nem? :wub:
Egyébként csak nekem tűnt fel, hogy Baek Ma Ri-nak mindig nyitva van a szája? Tisztára Kristen Stewart meg Alkonyat. :scratch:

Image
Image
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Sensei, My little Monster

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby gilnis » Thu Jun 04, 2015 5:24 pm

Hayako wrote:Gilnis, nem is tudtam, hogy alacsony a nézettsége. :blink De egyébként minek magas mostanság?

Nem hiszem, hogy a Producernek vagy a School-nak is 3 %-os lenne... Az Exgirlfriend Clubot le is veszik a műsorról idő előtt, mert az még az 1 %-ot sem érte el... :goggle: (Szegény sorozatot halálra ítélték azzal, hogy a Producerrel egy idősávba tették.) Szerintem a 2009-2012-es csúcs után az egész dorama-hullám leszálló ágba került, és ezek a nézettségi mutatók azt tükrözik. Itt már nem is lesznek 30 %-os adatok, hacsak nem találnak valami radikálisan új megoldást.

Hayako wrote:Egyébként csak nekem tűnt fel, hogy Baek Ma Ri-nak mindig nyitva van a szája? Tisztára Kristen Stewart meg Alkonyat. :scratch:

Ó, te jó ég! :rofl:
ImageImageImage

User avatar
vegtelen
Posts: 38
Joined: Tue Jan 28, 2014 8:33 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby vegtelen » Fri Jun 05, 2015 10:02 am

Szeretném megköszönni a negyedik rész feliratát itt is ;)
Az ötödik részről szólva, én valahol az olvastam egy hozzászólásban (szerintem nem is volt ez olyan rossz feltételezés), hogy a sorsuk az lehet, hogy szeressék egymást, és mindig rátaláljanak egymásra, az újabb életükben. Tehát itt újraszületéses elméletről lenne szó. Nekem bejönne ez is, de az időutazós változatért is oda lennék :thumright: :cheers: :notworthy:
Nagyon sajnálom azt, hogy (az elmondástokok alapján) alacsony a nézettsége, pedig tényleg eseménydús történetről van szó! :nuts:

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby Colette_ » Sat Jun 06, 2015 10:04 pm

Sziasztok!
Húú hát elnézést, hogy így eltűntem az elmúlt pár napban, de elég húzós hetem volt, aminek a végére egy kis influenza tette fel a koronát.. Valahogy mindig nyár elején sikerül összeszednem ilyet...
A nézettséggel kapcsolatban még ne írjuk le, az 5. rész emelkedett, sőt majdnem annyi lett, mint az első részé, szóval visszahozta magát a sorozat. :)Hogy mit is akarnak kihozni az egészből...? Nem tudom, de szerintem készülnek valamire a sorozattal kapcsolatban, főleg, hogy két évadot terveznek. Tudják, hogy nagyon kuszák a dolgok. Szóval biztos lesz magyarázat mindenre és nekem az az érzésem, hogy ezt csak a középkoros rész végén tudjuk meg.. Szerintem pont a magyarázattal fognak visszavinni minket a jelenbe, hiszem így az 5. rész megnézése után nagyon úgy tűnik, hogy egyszerűen ott teremtünk és kész, aztán majd lesz ahogy lesz.. :D Egyébként jól megcsinálták ezt a múltas dolgot, de először az volt az érzésem, hogy egy teljesen másik sorozatot nézek.. XD Aztán pár perc után megszoktam, szóval már tényleg nagyon, nagyon, nagyoooooon kíváncsi vagyok hogyan fogják összerakni a darabkákat. :scratch: :-)

Ez a sok szitun átívelő szerelem nekem is tetszene, lehet tényleg ez a tervük, hogy különböző "életekbe" hozzák össze őket... Így elférne a két évad.. Mondjuk egyik helyzetbe Jae Min-é, de hogy mindenkit meglepjenek Shi Hoo-nak is teret adnának egy másik életbe.. Ha így lesz senkinek nem lesz oka panaszra, viszont ez nehéz összerakni, hogy ne legyen kusza. Remélhetőleg még pár rész és sikerül megértenünk a forgatókönyv írók gondolatmenetét. :lol

Pasta Love, egyet értek!!! És Shi Hoo 100000000000000000000000000000000000000000%, hogy nem halt meg.. Ez a VCS-es megoldás eszembe se jutott volna, benne van a pakliban. Valaki biztosan közbe avatkozott.. De az is lehet, hogy ha tényleg a VCS, akkor meg fogják karózni és akkor Hayako kíváncsisága is ki lesz elégítve a karózással kapcsolatban. :P

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby gilnis » Sun Jun 07, 2015 8:42 am

Colette_ wrote:A nézettséggel kapcsolatban még ne írjuk le, az 5. rész emelkedett, sőt majdnem annyi lett, mint az első részé, szóval visszahozta magát a sorozat. :)

Nem írom le, de a tény, az tény. Az 5. rész nézettsége sem érte el a 4 %-ot. Szerintem nagyon rossz ötlet volt, hogy olyan későre került, és a heti egy rész még inkább árt. ( A High School - Love On-nal is elbánt a heti egy. :( )

Mennyire vagy biztos ebben a két évadban? Teljesen elbizonytalanodtam, miután hallottam a szereplőket nyilatkozni. A Csoszon-kori jelenetekre utaltak úgy, hogy "második évad". :O :unsure:

Szerintem is az újjászületéses verzió lesz. Ez esetben viszont minden korban ugyanannak kell megismétlődnie. Nem hinném, hogy Shi Hoo több lehetőséget kapna. Szegény. :D
ImageImageImage

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby Colette_ » Sun Jun 07, 2015 9:35 am

Hát biztos nem vagyok benne... Ennél a sorozatnál semmiben se vagyok biztos. :lol Ha azt hiszem, hogy az lesz, az fog történni, akkor természetesen nem az fog, szóval inkább nem mondok semmit. Azért én reménykedek bent, hogy lesz 2. évad, ha pedig nem akkor zárják le szépen az elsőt... Bár ez ugye nem sok koreai doramában sikerült eddig.. :) Amúgy vikin elég népszerű a sori, az egy pozitív visszajelzés, bár az emberek fele ott is az eredeti webtoon-t akarja viszontlátni minden percben. :nuts: :-)

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby gilnis » Sun Jun 07, 2015 9:59 am

Colette_ wrote:...bár az emberek fele ott is az eredeti webtoon-t akarja viszontlátni minden percben. :nuts: :-)

Azt várták, azt remélték, de láthatóan nem az lett. A történet már túllépett azon a ponton, hogy vissza lehetne csinálni, úgyhogy ideje leállniuk a nyafogással. Ha nem tetszik, ne nézzék, de mi ez a hiszti? :x
Különben is, nem sokkal jobb, hogy eltér a webtoon-tól? Így legalább számukra is lesz újdonság, és kétféle történetet ismerhetnek meg az egy helyett. :nuts: Szerintem aki nem ismeri az eredetit, vagy nem ragaszkodik hozzá, egy teljesen jól élvezhető, érdekes, aranyos mesét kap! :thumright:
ImageImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 883
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby Hayako » Mon Jun 08, 2015 11:10 am

gilnis wrote: Mennyire vagy biztos ebben a két évadban? Teljesen elbizonytalanodtam, miután hallottam a szereplőket nyilatkozni. A Csoszon-kori jelenetekre utaltak úgy, hogy "második évad". :O :unsure:

Szerintem is az újjászületéses verzió lesz. Ez esetben viszont minden korban ugyanannak kell megismétlődnie. Nem hinném, hogy Shi Hoo több lehetőséget kapna. Szegény. :D


Most, hogy belegondolok én se bíznék egy második évadban. 4%-os nézettség nagyon kevés hozzá... :cry: Anno a Yong Hwa-s Three Musketeers-nek is 3 évadot terveztek, és bár a tengerentúlon sikeres volt, de mivel Koreában alacsony volt a nézettsége, az is csak 1 évadot élt meg. Lehet, hogy az Orange Marmalade is erre a sorsra jut. :scratch:
Én olvastam a mangát és nagyjából emlékszem rá - így azt kell mondanom, nem a színészek és a sorozat a hibás az alacsony nézettségi adatokért. Maga a manhwa sem egy nagy durranás, így hiába írtak át benne bizonyos momentumokat az alapkoncepciót nem nagyon változtathatták meg. És mint tudjuk, Koreában nem igazán vannak oda a vámpírokért. (Kivéve persze a Vampire Prosecutort de az egy teljesen más kategória, mert ott a krimivel ötvözték és azért lett sikeres).
Shi Hoo-ért pedig fáj a szívem. :cry: Mindig-minden sorozatban a kedvenc szereplőmmel történik valami. :whistling:
Image
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Sensei, My little Monster

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby Colette_ » Tue Jun 09, 2015 12:27 pm

Sziasztok!
Elkészültem az 5. résszel! Válaszokat még nem kaptunk, és először nagyon furcsa, hogy átrepítettek minket Joseon-ba, de hamar megszokható.. :-)

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 5 of 12)

Postby novcsi6 » Tue Jun 09, 2015 2:25 pm

KÖszönöm szépen az 5. részt :)

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby gilnis » Tue Jun 09, 2015 4:42 pm

Hayako wrote:Anno a Yong Hwa-s Three Musketeers-nek is 3 évadot terveztek, és bár a tengerentúlon sikeres volt, de mivel Koreában alacsony volt a nézettsége, az is csak 1 évadot élt meg.

Miiiiiiiiiiiiicsodaaaa?! :shocked: Ezt nem is tudtam!!!!!!!!!! :pale: Biztos????

Colette, köszi az ötöst! :) Szerintem semmivel sem furcsább, mint amikor egy epizód közepén jönnek a gyerekkori visszaemlékezések.
ImageImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 883
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 4 of 12)

Postby Hayako » Tue Jun 09, 2015 4:56 pm

gilnis wrote: Miiiiiiiiiiiiicsodaaaa?! :shocked: Ezt nem is tudtam!!!!!!!!!! :pale: Biztos????


:offtopic: Bezony. :scratch: Miért hazudnék? Szóval nem sok esélyt látok a folytatásra, hacsak fel nem turbózzák a nézők számát valahogy. :whistling:
Image
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Sensei, My little Monster

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 5 of 12)

Postby Pasta_love » Tue Jun 09, 2015 6:26 pm

Szia Colette!!!! :lol

Köszönöm mégegyszer az 5.rész feliratát! :wub:
Bár még mindig csak az a bajom, hogy túl kevés a heti 1 rész... :hissy:
Ez a rész után kicsit úgy éreztem,mintha egy teljesen új sorit kezdtem volna el. Az előző ugye nyitva maradt, itten meg teljesen új kérdések keletkeztek, amik megint csak oda vezetnek, hogy teljes tudatlanságban ül az ember, hogy most akkor mi lesz ebből. Jó lenne már látni a kövi részt, hogy kicsit jobban kiforrja magát a csoszoni kor. Hát minden esetre, naggggggyon kíváncsi vagyok, hogy hogy fogják összehozni a két világot. :scratchchin:

Hát az meg, hogy ilyen hamar beleszerettek mindketten (vagyis Jae Min oké, de hogy Shi Hoo is) Ma Ri-be. Komolyan, nem is tudom, hogy melyik srácot sajnáljam jobban a csalódás miatt. Még mindig nemtudnék dönteni kettőjük közül, hogy kinek "szurkoljak" :P
Amúgy az kiderült, hogy Shi Hoo milyen nemesi családból származik? - vagy én nem figyeltem oda eléggé. Bár nem lepődnék meg, ha Ah Ra fivére lenne.
Na, meg ez a "gonosz" vámpír klán, meg felkelés, stbstb... elhúzták a mézes madzagot, aztán az ember próbáljon meg türelemmel várni a következő részig.


Viszont nekem nagyon tetszett ez a rész, olyan szemszögből (is), hogy :lol én szeretem a csoszoni korban játszódó történelmi sorikat. Az egész képi világa-ruhák-stb.stb. - ilyenkor legalább nincs épp aktuális divat irány hajviseletből, mindenkinek jól áll az összefogott haj :D :P

Gilnis! sajna, én is úgy hallottam, hogy a Three Musketeers-t nem folytatják :-( aminél a nézettségi szintet azért nem értem, mert ha jól emlékszem, azt a tvn-en adták, ami fizetős csatorna, és mindig külön felhívják a mutatóknál a figyelmet erre, hogy nem mindenkinek elérhető a sugárzás.


Szerk.: Meg van, még mit akartam írni: ez az életeken átívelő kapoccsal kapcsolatban ( :D ) nekem a Felhőatlasz c. film jutott eszembe - nem tudom, hogy láttad/láttátok-e. Bár én annyira nem voltam elájulva tőle (se a filmtől, se a könyvtől, mármint külön-külön jók voltak a sztorik, de így egyben.... na de mindegy is, most nem ez a lényeg :P ), de az volt ilyen, hogy mindig volt valami kapocs, valami apróság, ami összekötötte az "életeket". Lehet, hogy az írók innét vették az ötletet, és valami ehhez hasonló végkifejlettel fognak előrukkolni :scratchchin:
Persze az is lehet, hogy már megint feleslegesen gyötörjük magunkat, és majd valami mással állnak elő (még akkor is, ha a mi ötletünk sokkal jobb lenne :P )
Image
Film ~ Steal my heart, To the fore, Enemies In-Law 2.
Sorozat ~ Love Buffet 9/13, Ex-girlfriend's Club - közös fordítás
Folyamatban: The Flower In Prison - közös fordítás
http://kaiti-team.gportal.hu/

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 6 of 12)

Postby Colette_ » Mon Jun 15, 2015 8:01 pm

Elkészült a hatodik rész is! :)
Nekem új teóriám van, amit Hayako hozzászólása indított el bennem, amit a blogomra írt.. xD Az a lényeg, hogy 3 évad lesz... Na de nem úgy, hogy egy évad 12 rész, hanem már a második évadot nézzük, mivel valóban az elejére az van írva nagybetűkkel, hogy 6, de aztán alá, hogy 2/2.. Azaz a hatodik rész a második évad második része. Ha ez így van, akkor minden évadra 4 rész jut. Az első a jelen, a második a múlt, a harmadik a jövő lesz, amit mixelnek elvileg a múlttal, szóval gondolom a harmadikban akarják letisztázni a dolgokat. Hát engem nagyon érdekel, hogy mi fog kisülni belőle, ugyanis most szinte két eltérő történetet láthatunk, amit valahogy egybe kell majd gyúrniuk...
Érdekesek a jelen és a múltbéli kapcsolatok...
Jae Min: A jelenben az iskola legnépszerűbb tanulója-------> A középkorban is mondhatni, hogy az hiszen elég művelt mivel ugye nemes.
Shi Hoo: Az iskola rossz fiúja, aki egy szívtipró és persze vámpír--------> A középkorban is meghagyják a stílusát, viszont ami furcsa, hogy nem vámpír!!!! És itt jóba van Jung Jae Min-el. Bár a jelenben kiskorukba is jóba voltak valamilyen szinten, de itt azért más a helyzet.
Ma Ri: Az új lány, akinek nem megy olyan könnyen a beilleszkedés------> Egy szegény hentes lány, aki belekóstol a tiltott gyümölcsbe.. :D
Ah Ra: Mindkét korban egy áskálódós kis p*icsa, a középkorban persze ő az "istennő" egy igazi nemes kisasszony.
Ma Ri barátnője, akinek nem jut eszembe a neve. Na ő pld érdekes, hogy a középkorban Ah Ra szobalánya és őt szolgálja, Ma Ri-t pedig kijátssza.
Ilyen szempontból érdekes a tanár úr is, aki a középkorban a Hwasawoni gonosz klán egyik tagja, aki embervért szürcsölget, a jelenben pedig ugye a jó fej tanárbácsi, aki próbál pót apuka lenni.
Most így hirtelen ennyi jutott eszembe. Szóval érdekes lesz ha ezeket összekapcsolgatják, amit nagyon remélek. :) Az éveket nem értem, egyszer 300 évről beszélnek, egyszer meg 1000ről, szóval a vámpírokról továbbra sem tudtunk meg sok mindent... :(

Még van két rész a középkorra, aztán marad még négy a jövőre!!! :)

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 6 of 12)

Postby gilnis » Fri Jun 19, 2015 6:33 pm

Colette_ wrote:Az a lényeg, hogy 3 évad lesz...

Igen, ez már leesett az 4-5. rész fordulóján, de elég félreérthetően fogalmaztak. :P

Valószínűleg a vámpír - ember kapcsolatok jelenbeli milyenségére kapunk magyarázatot a múltbeli történettel. El tudom képzelni, hogy tragikus véget érnek/értek a fiatalok; kvázi Rómeó és Júlia. :cry: A 3. évadban pedig talán végleges megoldást kapunk a problémájukra.

Nem tudom, ti hogy vagytok vele, szerintem a múltbeli Jae Min sokkal érdekesebb és szimpatikusabb, mint a jelenkori, mert összetettebb figura. Neki vannak valódi dilemmái, valódi döntésekre kényszerül, valódi változásokon megy keresztül. A jelenbeli Jae Min nem hiszem, hogy egy kicsit is elfogadóbbá vált volna a vámpírokkal szemben, csupán Marinak "nézi el"...
ImageImageImage

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 6 of 12)

Postby Vicacica » Tue Jun 23, 2015 10:45 am

Köszönöm szépen az eddigi részek fordítását :D Őszinte leszek nekem csökkent az érdeklődésem a sorozat iránt :-( Már kitartásból szeretném végig nézni meg abban reménykedve, hogy újra fel tud csigázni :)
ImageImage

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 7 of 12)

Postby Colette_ » Tue Jun 23, 2015 10:22 pm

Elkészült a 7.rész! :lol :D Ez most ismét pörgős volt és van egy olyan érzésem, hogy a következő is az lesz, hiszen sok mindennek kell még kibontakozni itt a múltban! :) Én mindklt Jae Min-t szeretem, de egyet értek, ez a karaktere sokkal összeszedettebb! Imádom Jin Goo-t középkori szerepekben, nagyon jól áll neki és úgy néz ki otthon is érzi magát bent! :) :P

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5053
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 7 of 12)

Postby gilnis » Wed Jun 24, 2015 10:36 am

Hmm, én épp fordítva vagyok, mint Vicacica. Most kezdték el igazán felkelteni az érdeklődésemet. A szerelmi szálnál sokkal érdekesebb ez a kitörő "háború", és minél távolabbiak, összetettebbek az összefüggések a két korszak között, engem annál kíváncsibbá tesznek!
Mit gondoltok, Shi Hoo kinyíratja magát, vagy "csak" vámpírrá változik? Nagyon pengeélen táncol, és ha már valamelyik idősíkban végzetesen rosszul kell járnia, akkor inkább a múltban, nem? :cry: :heart: Azt is nagyon várom, mi lesz a "tanárbával"... :O

Köszi a hetest, Colette! :-)
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 7 of 12)

Postby novcsi6 » Wed Jun 24, 2015 2:20 pm

KÖszönöm szépen a 7. részt :)

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 8 of 12)

Postby Colette_ » Mon Jun 29, 2015 12:22 am

Elkészült a 8. rész! Nekem nagyon tetszett!!! :D

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 9 of 12)

Postby Colette_ » Wed Jul 08, 2015 12:21 am

Elkészült a szuper izgi 9. rész! Jó szórakozást hozzá mindenkinek! :-)

Hetti
Posts: 59
Joined: Sun Jan 04, 2015 12:51 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 9 of 12)

Postby Hetti » Wed Jul 08, 2015 12:58 pm

Köszönöm a 1-9. részek feliratát. Jelenleg az 5. résznél tartok, nekem eddig tetszik. Kíváncsi vagyok hogyan alakul a történet a továbbiakban. :-)

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 9 of 12)

Postby novcsi6 » Wed Jul 08, 2015 6:43 pm

Köszönöm szépen a 9. részt :) :)

User avatar
Colette_
Posts: 71
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:03 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 10 of 12)

Postby Colette_ » Fri Jul 17, 2015 9:37 pm

Kissé megkésve, de meghoztam a 10. részt! :) Nekem nagyon tetszett!

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 10 of 12)

Postby novcsi6 » Sat Jul 18, 2015 8:18 pm

KÖszönöm szépen a 10. részt :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 11 of 12)

Postby novcsi6 » Tue Jul 21, 2015 6:59 pm

Köszönöm szépen a 11. részt .) :)

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Ep 11 of 12)

Postby Vicacica » Tue Jul 21, 2015 7:02 pm

köszönöm a 10-11. részt :) rájöttem, hogy jobban szeretem őket, ha a jelenben vannak :D
ImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Complete)

Postby novcsi6 » Mon Jul 27, 2015 2:32 pm

KÖszönöm szépen az utolsó részt feliratát :) Én imádtam :)

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Vicacica » Mon Jul 27, 2015 5:53 pm

Nagyon szépen köszönöm az egész sorozat fordítását :D :notworthy:
ImageImage

Eugenia1999
Posts: 52
Joined: Sat Jan 17, 2015 10:54 am

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Eugenia1999 » Mon Jul 27, 2015 7:36 pm

Kedves Colette!
Köszönöm szépen mind a 12 rész fordítását. Eugenia

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 765
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Tue Jul 28, 2015 5:55 pm

Sziasztok!

Vártam-vártam... Nem akartam, hogy megőrüljek 1-1 rész között, ezért vártam, hogy véget érjen a sorozat, s egy huzamban meg tudjam nézni.

Még csak 1 részen vagyok túl, de hirtelen annyira felbosszantott, hogy az én Seol Hyunomnak tönkretették a zenélését. Könyörgöm, egyetlen egy dalt, abból is 5 másodpercet kellett volna normálisan vissza adniuk, de nem, nem sikerült nekik. Az, hogy a zongorán tök mást játszott, mint ami épp a dalban szólt, még elnézem, de hogy az ének se legyen szinkronban.....
Rendben, elismerem kiskedvencem nem a legtehetségesebb zenész, na de mégiscsak jó pár éve el-el énekelget az ország egyik legismertebb lánybandájában, ettől azért sokkal többet ki lehetett volna hozni belőle.

Tudom, az ilyesmi csak engem érdekel, be is fejezem a puffogást (de muszáj volt kiadnom) és nézem tovább a sorozatot, ami egyelőre azt hozza, amit vártam... tehát nem rossz.
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Complete)

Postby vercsike1 » Thu Jul 30, 2015 2:10 am

Szia Colette ! ! !

Hálásan köszönöm :notworthy: :notworthy: :notworthy: a feliratokat.Szép napot.

katikaaa
Posts: 5
Joined: Mon May 30, 2011 6:12 am

Re: Orange Marmalade [Hungarian Subs] (Complete)

Postby katikaaa » Sat Aug 01, 2015 5:42 am

Kedves Colette!

Nagyon szépen köszönöm az áldozatos munkádat!! :D :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: animeswordmaster, Avallac'h, Kata58, The Mighty Mango and 20 guests