Shiroi Haru [Hungarian subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Shiroi Haru [Hungarian subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun May 10, 2015 8:35 am

Image

Címe: Shiroi Haru
Műfaja: családi
Részek száma: 11
Vetítette: Fuji TV
Vetítési időszak: 2009. április 14. – 2009. június 23.

Főszereplő:
Sakura Haruo – Abe Hiroshi

Történet:
Sakura Haruo 9 év után után szabadult a börtönből. Hazafelé megáll egy étteremnél, hogy egy jót egyen. Miközben a mosdót használja ellopják a táskájából a börtönben keresett pénzét. Az éjszakát netkávézóban tölti. Másnap meglátogatja régi barátját, aki kisegíti egy kis pénzzel…

Magyar felirat: zolko07

Film:
http://data.hu/get/8709057/Reszek.rar
Attachments
Shiroi Haru.rar
(136.81 KiB) Downloaded 110 times
Last edited by doramaforever on Sun Jul 19, 2015 12:29 pm, edited 5 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Shiroi Haru [Hungarian subs] (Ep 01-02 of 11)

Postby doramaforever » Sun May 10, 2015 8:36 am

Jó szórakozást kívánunk az első két részhez :)

User avatar
Magdimama
Posts: 483
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Shiroi Haru [Hungarian subs] (Ep 01-02 of 11)

Postby Magdimama » Sun May 17, 2015 12:43 pm

Köszönöm a fordítást.Meg fogom nézni,amikor elkészül a sorozat. :-) :notworthy:
Image

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Shiroi Haru [Hungarian subs] (Ep 01-04 of 11)

Postby doramaforever » Sun May 31, 2015 9:25 am

Jó szórakozást kívánunk a 3. és a 4. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Shiroi Haru [Hungarian subs] (Ep 01-08 of 11)

Postby doramaforever » Sun Jul 05, 2015 6:15 pm

Jó szórakozást :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Shiroi Haru [Hungarian subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun Jul 19, 2015 12:30 pm

Jó szórakozást kívánunk a teljes sorozathoz :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Shiroi Haru [Hungarian subs] (Complete)

Postby f.ági » Tue Jul 28, 2015 9:15 am

Kedves Zolko!
Sosem csalódom a választásaidban, bár van még olyan sorozat amit nem láttam Tőled.
Beigazolódott az első részben a megérzésem: a kislány apja Abe Hiroshi.
Sachi tudatalattija működött, mikor jól érezte magát az apja közelében és kereste a társaságát?

Image

Az pedig próbált jó ember lenni, a „ mocskos „ kezeit tisztára mosni. A munkakeresés eredménye:
„ A világ nem akarja, hogy becsületes ember legyek” , bár szerencsére ez is megoldódni látszott utána.

Ez is egy nagyon jó jelenet volt a jó útra térés felé

Image


Yasushi, felnevelte Mariko lányát, nehezen engedte át volna az igazi apjának. Jó volt látni azért az enyhülést ezen a téren.

Image


Hova lett a pénz, ami miatt Hiroshi börtönbe került? Ez motoszkált bennem, bár gyanús volt a barát. Sok mozzanat volt a történetben, amit annyira jó volt látni, miszerint tényleg a lánya és Mariko érdekében nem engedett a rosszfiús csábitásnak,vagy ahogy a komor ábrázatú pasas megtanult mosolyogni.

Jót vigyorogtam a két apa versenygésén / ilyet mi is csináltunk anno :-) /

Image

a két büszke apa

Image

Ez is egy szivszoritó jelenet volt

Image

Viszont a vége!!! Hát most mit is mondjak. Jó volt a befejezés, csak azért mégis...


Még egyszer nagyon köszönöm a forditást!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981 and 27 guests