Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Sat May 09, 2015 7:04 pm

Image
Sanbiki no Ossan 2
~Seigi no Mikata, Futatabi!!~

Main Cast: Kitaoji Kinya, Izumiya Shigeru, Shiga Kotaro, Ohno Takuro, Mine Azusa, Nakada Yoshiko, Nishida Naomi, Komoto Masahiro

Synopsis: One year after the end of Season 1, Kiyo, Shige and Nori are still doing night patrols, keeping the town safe from bag-snatchers, molesters and…a ghost? Meanwhile, Yūki and Sanae are starting university and still trying to get time together away from Nori.

Season 1 RAWs (Thanks to semi-fly)
Season 2 RAWs (Thanks to VampireXxX)
Season 3 RAWs
Attachments
Sanbiki No Ossan 2 Ep08 End (848x480 x264).ass
(110.18 KiB) Downloaded 447 times
Sanbiki No Ossan 2 Ep07 (848x480 x264).ass
(68.8 KiB) Downloaded 476 times
Sanbiki No Ossan 2 Ep06 (848x480 x264).ass
(66.96 KiB) Downloaded 474 times
Sanbiki No Ossan 2 Ep05 (848x480 x264).ass
(68.82 KiB) Downloaded 485 times
Sanbiki No Ossan 2 Ep04 (848x480 x264).ass
(70.03 KiB) Downloaded 477 times
Sanbiki No Ossan 2 Ep03 (848x480 x264).ass
(72.55 KiB) Downloaded 510 times
Sanbiki No Ossan 2 Ep02 (848x480 x264).ass
(63.79 KiB) Downloaded 515 times
Sanbiki No Ossan 2 Ep01 (848x480 x264).ass
(84.41 KiB) Downloaded 587 times
Sanbiki no Ossan season 1 v2.zip
Corrected some typos, translated bits I forgot the first time, and made things more consistent with the Season 2 subs.
(191.7 KiB) Downloaded 414 times
Last edited by Candylemon on Tue May 19, 2015 11:35 am, edited 2 times in total.
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

pudding-san
Posts: 2
Joined: Sun May 03, 2015 9:27 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby pudding-san » Sat May 09, 2015 7:49 pm

Thank you for the subs! :mrgreen:

User avatar
dhisashi
Posts: 2583
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby dhisashi » Sat May 09, 2015 11:03 pm

Thank you for subbing season 2. Keep up the good work.

:D

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby VampireXxX » Sun May 10, 2015 11:03 am

Thank you for picking up this dorama...and season 1 also :cheers:

Otsukaresama :salut:

tekkichan
Posts: 428
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby tekkichan » Tue May 12, 2015 4:06 am

thanks for picking this project :D

User avatar
Tomoya
Posts: 528
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Tomoya » Tue May 12, 2015 7:00 pm

Thank you for the ep 01 subs - I´m curious how this dorama will turn out.

Tokizo
Posts: 10
Joined: Sun Mar 18, 2012 8:33 pm
Location: Viet Nam

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Tokizo » Wed May 13, 2015 1:10 am

Hardly can download RAW of season 1, can anyone please help :argue:

update: nvm me, i completed the download :tv:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Madoka » Thu May 14, 2015 1:58 am

Thanks for subbing! Loved the first season.

mangasuki
Posts: 676
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby mangasuki » Thu May 14, 2015 7:46 pm

Thank you !!!

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby jpfn » Sat May 16, 2015 4:46 am

Thanks for subbing the drama!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Candylemon » Tue May 19, 2015 11:37 am

Episode 2 is up. :-)
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby VampireXxX » Tue May 19, 2015 11:59 am

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

isla07
Posts: 24
Joined: Fri Feb 06, 2015 2:55 am

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby isla07 » Wed May 20, 2015 8:17 am

Thanks for subbing this series :D :D :D :D

shizilao
Posts: 9
Joined: Wed Jun 11, 2014 5:14 am

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby shizilao » Mon May 25, 2015 8:09 am

Thanks. Great job!

knotcross
Posts: 118
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby knotcross » Mon May 25, 2015 4:11 pm

Where can I find season 1 of this show? I checked Nyaa and didn't find it. They had season 2 1-3 but that's all.
Thanks for all your hard work.

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Candylemon » Mon May 25, 2015 5:17 pm

knotcross wrote:Where can I find season 1 of this show? I checked Nyaa and didn't find it. They had season 2 1-3 but that's all.
Thanks for all your hard work.

Try here. It was originally uploaded to the D-Addicts torrent section under the Korean title, so it's not easy to find now that section has gone. :-)
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

knotcross
Posts: 118
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby knotcross » Mon May 25, 2015 6:14 pm

I found something but I can't make out what's what because it's in Korean. Some of the seeds are dead also. Maybe I shouldn't worry about it there is so much out there anyway. If I keep repeating that I will come to believe it...right?
Thanks candylemon

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Candylemon » Mon May 25, 2015 6:52 pm

knotcross wrote:I found something but I can't make out what's what because it's in Korean. Some of the seeds are dead also. Maybe I shouldn't worry about it there is so much out there anyway. If I keep repeating that I will come to believe it...right?
Thanks candylemon

I'm seeding it, so it shouldn't be dead... Not sure what the problem is there. :scratch: If it's a link issue you could try btdigg or btkitty instead.

As long as the files say 세마리 아저씨 and 1280x720, those are the right ones.
Last edited by Candylemon on Mon May 25, 2015 7:04 pm, edited 1 time in total.
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

knotcross
Posts: 118
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby knotcross » Mon May 25, 2015 8:09 pm

Ok I've downloaded what was there. I'm a little confused with 1-2 & 2-2 are these referencing season 1 and 2 or something different?
(세마리 아저씨 第08話1-2(1280x720)(최종).mp4)
Should we continue this off thread or are we ok here?

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Candylemon » Mon May 25, 2015 8:22 pm

knotcross wrote:Ok I've downloaded what was there. I'm a little confused with 1-2 & 2-2 are these referencing season 1 and 2 or something different?
(세마리 아저씨 第08話1-2(1280x720)(최종).mp4)
Should we continue this off thread or are we ok here?

Episodes 1 and 8 were each split into two parts, so you'll need both. Assuming you're the person I'm seeding to right now, you've got a good download speed so it looks like things will be fine. Feel free to pm me if you have any more problems, though. :thumright:
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

knotcross
Posts: 118
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby knotcross » Mon May 25, 2015 9:03 pm

I have them all either in progress or done thanks for the assistance.
This has been most helpful. :cheers:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby Candylemon » Fri May 29, 2015 1:21 pm

Episode 3 is up! Trust Kiyo to name a dog after Miyamoto Musashi...
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby VampireXxX » Fri May 29, 2015 2:06 pm

Thank you for episode 3 :cheers:

Otsukaresama :salut:

knotcross
Posts: 118
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby knotcross » Thu Jun 04, 2015 6:10 am

This was a pretty cute show and a nice break from the heavy melodramas. :cheers:
Thank you for subbing it.

User avatar
Chiyoko Fansub
Posts: 48
Joined: Sat May 02, 2015 9:53 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 3 of 8)

Postby Chiyoko Fansub » Tue Jun 09, 2015 3:27 am

Thank you for season 2.

I was also wondering is anyone else still seeding season 1? I'm trying to dl but theres few dead episodes.

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 3 of 8)

Postby Candylemon » Tue Jun 09, 2015 7:34 am

Chiyoko Fansub wrote:Thank you for season 2.

I was also wondering is anyone else still seeding season 1? I'm trying to dl but theres few dead episodes.

Sorry about that, I'm the main seed for season 1 so when I'm offline it may not always be available. I'm on all day (UK time), but if you need me to seed when it's night here, just let me know and I can move the computer to a different room. Basically I do all my drama-related stuff on a laptop in my bedroom, and I can't leave it on all night in here or it would keep me awake (the lights, the sound, the general lure of the internet...).
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

Asako
Posts: 29
Joined: Fri May 15, 2015 2:43 am

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 3 of 8)

Postby Asako » Tue Jun 09, 2015 1:25 pm

Thank you for this

User avatar
Chiyoko Fansub
Posts: 48
Joined: Sat May 02, 2015 9:53 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 3 of 8)

Postby Chiyoko Fansub » Wed Jun 10, 2015 1:26 am

Candylemon wrote:
Chiyoko Fansub wrote:Thank you for season 2.

I was also wondering is anyone else still seeding season 1? I'm trying to dl but theres few dead episodes.

Sorry about that, I'm the main seed for season 1 so when I'm offline it may not always be available. I'm on all day (UK time), but if you need me to seed when it's night here, just let me know and I can move the computer to a different room. Basically I do all my drama-related stuff on a laptop in my bedroom, and I can't leave it on all night in here or it would keep me awake (the lights, the sound, the general lure of the internet...).


Hi thank you for the seed. my download finished. I'll seed for a while.

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby Candylemon » Wed Jun 10, 2015 12:09 pm

Episode 4 is up!
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby VampireXxX » Wed Jun 10, 2015 1:57 pm

Thank you for episode 4 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2583
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby dhisashi » Thu Jun 11, 2015 6:50 pm

Candylemon wrote:Episode 4 is up!

Thank you!

:-)

Asako
Posts: 29
Joined: Fri May 15, 2015 2:43 am

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby Asako » Mon Jun 15, 2015 2:41 am

Great show. I'm really enjoying it

tekkichan
Posts: 428
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 4 of 8)

Postby tekkichan » Mon Jun 15, 2015 3:50 am

thanks for episode 4 :cheers:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby Candylemon » Wed Jun 17, 2015 12:17 pm

Episode 5 is up!
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby VampireXxX » Wed Jun 17, 2015 12:41 pm

Thank you for episode 5 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2583
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 5 of 8)

Postby dhisashi » Wed Jun 17, 2015 2:26 pm

Thank you for another episode. This time episode 5.

:-)

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby Candylemon » Tue Jun 23, 2015 2:06 pm

Episode 6 is up!
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
dhisashi
Posts: 2583
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby dhisashi » Tue Jun 23, 2015 2:32 pm

Candylemon wrote:Episode 6 is up!

Thanks for another episode. I like these old guys especially since I am 71 years old. :lol

:-)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby VampireXxX » Tue Jun 23, 2015 3:54 pm

Thank you for episode 6 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
cirmos
Posts: 926
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby cirmos » Wed Jun 24, 2015 5:59 am

Thank you for ep. 6.

kashiverine
Posts: 5
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:15 am

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 6 of 8)

Postby kashiverine » Wed Jun 24, 2015 3:26 pm

Thank you! Really appreciate your hard work :salut:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby Candylemon » Tue Jun 30, 2015 2:14 pm

Episode 7 is up! :D
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby VampireXxX » Tue Jun 30, 2015 2:51 pm

Thank you for episode 7 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2583
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby dhisashi » Tue Jun 30, 2015 4:06 pm

Thank you for episode 7!

:D

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Ep 7 of 8)

Postby jpfn » Wed Jul 01, 2015 5:57 pm

Thanks for subbing ep7!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Fri Jul 10, 2015 7:18 pm

Yoshie is behaving suspiciously, there’s a crisis at Arimura Electrical, and Shige is trying to go solo. Ippiki no Ossan? The final episode is here! :cheers:
Thanks for supporting this series. Yoroshiku for next season! :thumright:
Currently subbing: Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.07 of 10)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
dhisashi
Posts: 2583
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Fri Jul 10, 2015 7:29 pm

Candylemon wrote:Yoshie is behaving suspiciously, there’s a crisis at Arimura Electrical, and Shige is trying to go solo. Ippiki no Ossan? The final episode is here! :cheers:
Thanks for supporting this series. Yoroshiku for next season! :thumright:

Thank you so much for completing another series.

:D

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Fri Jul 10, 2015 7:42 pm

Thanks for completing another fun series!

ZemusDS
Posts: 5551
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Fri Jul 10, 2015 8:08 pm

Thanks for subbing this series! :-)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Sat Jul 11, 2015 1:49 am

Thank you for completing this dorama :cheers:

Otsukaresama deshita :salut:

User avatar
mariakikay
Posts: 155
Joined: Thu Apr 17, 2014 3:01 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby mariakikay » Sat Jul 11, 2015 10:28 am

Thank you for your hard work! :salut:

User avatar
cirmos
Posts: 926
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby cirmos » Sun Jul 12, 2015 10:33 am

Thank you for completing this drama.

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Jul 15, 2015 6:17 pm

Thank you for completing the drama!

vomit6
Posts: 15
Joined: Sun Jan 18, 2015 3:28 pm
Location: Montreal, Canada

Re: Sanbiki no Ossan 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby vomit6 » Sat Mar 26, 2016 1:12 pm

I know it is a little late, but thanks for posting these subtitles. The translation was quite amazing! Just wanted to show some appreciation :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests