DoS Deka [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
haruki
Posts: 14
Joined: Thu Jan 01, 2015 4:17 am
Location: Japan
Contact:

DoS Deka [Eng Subs] (Complete)

Postby haruki » Tue May 05, 2015 3:05 pm

Image

DoS Deka
(Synopsis from MyDramaList)
Kuroi Maya is a female detective who has no sense of loyalty to her organisation, completely ignores rules and loves to see troubled looks on people's faces. She became a detective so that she can torment bad people all she wants. However, she has the ability to get to criminals faster than anyone else because of her keen perceptiveness.
Good-natured, earnest but careless Daikanyama Shuusuke, is a police officer who works at a police box. At home, he is caught between his strong-minded mother and sister, and gets pushed around every day. But he makes the acquaintance of Maya at a crime scene. Shuusuke is unlucky to find himself partnered with her to solve all sorts of cases together.

Cast
Tabe Mikako as Kuroi Maya
Okura Tadayoshi as Daikanyama Shuusuke
Yoshida Yo as Shirogane Fujiko
Yaotome Hikaru as Hamada Soichiro
Nakamura Yasuhi as Nakane Masanobu
Katsumura Masanobu as Arisugawa Tsuneo
Ishii Masanori as Yura Fumio
Mitz Mangrove as Inui Kenzaburo
Seto Saori as Daikanyama Kaori
Suga Yusuke as Ken-chan
Ibu Masato as Kondo Tokuji
Kishimoto Kayoko as Daikanyama Keiko
----------------------------------------------------------------------------------------------
Subs are synced with raws from furransu (848x480 x264)
http://www.jdramacity.blogspot.com/2015/04/dos-deka.html :salut:
and RAWS from http://plotboxes.livejournal.com (720p)

Japanese subs thanks to http://www.jdramacity.blogspot.com/
---------------------------------------------------------------------------------------------
This is a collab between http://hikaruisyum.livejournal.com and http://mirukukohii.livejournal.com.

Project leader - hikaruisyum
Translation from Japanese, typesetting and QC by haruki (mirukukohii)
Timing by mysticwater

Update: 7/17
P/S: Since we already have a lot of things in our hands and the 720p RAW are unavailable to us, we won't be able to provide 720p conversions. Plus, we've lost our converter to real life issues as well :cry:

So just letting you guys know, we accept all timing conversions since I do realize the timing for furransu's 480p raw is very different to the 720p raws out there. So go ahead, spread the love :cheers: :cheers:

--------------------------------------------------------------------------------------------
Updates on subbing can be found on our twitter.
haruki - @mirukukohii
mysticwater - @mysticwater
hikaruisyum - @SurelyDreamer

Translation notes can be found on mirukukohii.livejournal.com :study: :study:
---------------------------------------------------------------------------------------------
For the ultimate viewing experience, use MPC player or VLC player.
We will not provide .srt files. We welcome those though, as long as you keep the credits.
Attachments
DoS Deka 720p DoA Complete.zip
Re-timed by adv_illusioned
(224.45 KiB) Downloaded 1537 times
DoS Deka.rar
Ep 01-11 (848x480 x264)
(225.24 KiB) Downloaded 1476 times
DoS Deka ep11 finale (848x480 x264).ass
Styled and timed to furransu's raw
(71.58 KiB) Downloaded 1055 times
DoS Deka ep10 (848x480 x264).ass
Styled and timed to furransu's raw
(81.57 KiB) Downloaded 1184 times
DoS Deka ep09 (848x480 x264).ass
Styled and timed to furransu's raw
(79.27 KiB) Downloaded 1265 times
Do.S.Deka.EP01.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
Retimed by liddo-kun
(90.93 KiB) Downloaded 256 times
DoS Deka ep08 (848x480 x264).ass
Styled and timed to furransu's raw
(78.79 KiB) Downloaded 1375 times
DoS Deka ep07 (848x480 x264).ass
Styled and timed to furransu's raw
(69.14 KiB) Downloaded 1348 times
doS Deka Ep02 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed and fixed some grammar by Muscles
(74.71 KiB) Downloaded 409 times
DoS Deka ep06 (848x480 x264).ass
Styled and timed to furransu's raw
(73.14 KiB) Downloaded 1101 times
DoS Deka ep05 (848x480 x264).ass
Styled and timed to furransu's raw
(76.21 KiB) Downloaded 1575 times
DoS Deka ep04 (848x480 x264).ass
Styled and timed to furransu's raw
(70.08 KiB) Downloaded 1537 times
DoS Deka ep03 (848x480 x264).ass
Styled and timed to furransu's raw
(79.39 KiB) Downloaded 1565 times
DoS Deka ep02 (848x480 x264).ass
Styled and timed to furransu's raw
(74.39 KiB) Downloaded 1749 times
DoS Deka ep01 (848x480 x264).ass
Styled and timed to furransu's raw
(82.2 KiB) Downloaded 1702 times
Last edited by haruki on Sun Jul 19, 2015 7:58 am, edited 20 times in total.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby ZemusDS » Tue May 05, 2015 3:12 pm

You just made my day! Huge thanks for subbing. :cheers:

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby ocha_suki » Tue May 05, 2015 3:58 pm

taking ep.2, thank you :salut:

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby antspace » Tue May 05, 2015 4:33 pm

Thanks ep 2! :-)

bakastar74
Posts: 126
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby bakastar74 » Tue May 05, 2015 4:54 pm

Thank you!

tekkichan
Posts: 344
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby tekkichan » Tue May 05, 2015 5:06 pm

thanks for taking this project :D

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby shupagirl » Tue May 05, 2015 5:40 pm

Thanks, taking ep2 subs. :)

Kojiro83
Posts: 407
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby Kojiro83 » Tue May 05, 2015 5:57 pm

Thank you for subbing :thumleft:

Tomoya
Posts: 311
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby Tomoya » Tue May 05, 2015 7:20 pm

Thank you so much for ep 02. I´m curious how this dorama will develope 8)

wobblywalker
Posts: 157
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:05 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby wobblywalker » Tue May 05, 2015 7:31 pm

Hooray!!! Thank you! Taking!

:D

User avatar
ladyc2
Posts: 194
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby ladyc2 » Tue May 05, 2015 8:52 pm

Thanks for ep 2

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby micehell » Tue May 05, 2015 11:45 pm

Much thanks for ep 2. :)

peqa
Posts: 34
Joined: Mon Jan 19, 2015 3:22 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby peqa » Wed May 06, 2015 12:28 am

thanks a lot. :dance:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby VampireXxX » Wed May 06, 2015 1:05 am

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby brye826 » Wed May 06, 2015 2:23 am

Thank you for ep 2!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2476
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby itoshinotegoshi » Wed May 06, 2015 3:40 am

Thank you very much for ep.2 subs :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
delilah28
Posts: 127
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby delilah28 » Wed May 06, 2015 8:27 am

Happy! thank you so much! :P

mysticwater
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Fri Mar 30, 2007 3:44 am
Location: Canada + Japan
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby mysticwater » Wed May 06, 2015 8:52 am

looking forward to helping~
yoroshiku!

TheBabyface
Posts: 2
Joined: Wed May 06, 2015 9:09 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby TheBabyface » Wed May 06, 2015 9:31 am

Please where can I find and download torrent of this movie?

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby ocha_suki » Wed May 06, 2015 10:22 am

TheBabyface wrote:Please where can I find and download torrent of this movie?


if you read the 1st post that haruki made carefully, you must find where to DL torrent file for this drama 8)

User avatar
haruki
Posts: 14
Joined: Thu Jan 01, 2015 4:17 am
Location: Japan
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby haruki » Wed May 06, 2015 10:26 am

Sorry for the delay on episode 2 guys. We're working on episode 3 now. :dance: :dance:

User avatar
kasumidesu
Posts: 150
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:58 am
Location: USA

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby kasumidesu » Wed May 06, 2015 11:20 pm

Thank you very much for DoS Deka Ep.02!!! :thumleft: :cheers:
Currently taking over the world!!! One Dango at a time!!!

User avatar
poonk
Posts: 420
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby poonk » Thu May 07, 2015 8:18 pm

Thank you for taking this drama on!

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby sansain » Thu May 07, 2015 8:28 pm

Thank you for subbing this :thumright:
\0/7

User avatar
theresnothingmuchtodo
Posts: 33
Joined: Sat Apr 12, 2008 2:52 am
Location: ubiquitous

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby theresnothingmuchtodo » Sat May 09, 2015 6:52 am

thank you for subbing this!!
i hope you won't drop this drop this dorama/project :D
fangirling since 2009 (kpop) & 2011 (Johnnys & other J-artists)!! :P
MyDramaList: prefers JDorama than Kdrama :D

User avatar
Raifu
Posts: 75
Joined: Thu Feb 03, 2011 12:57 am
Location: United States

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby Raifu » Sat May 09, 2015 5:36 pm

Thanks for the subs!!

GokTengri
Posts: 10
Joined: Mon Apr 06, 2015 2:28 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby GokTengri » Sat May 09, 2015 10:55 pm

Thanks for the subs, I can't wait for the third episode, just sayin' :P

User avatar
haruki
Posts: 14
Joined: Thu Jan 01, 2015 4:17 am
Location: Japan
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby haruki » Sun May 10, 2015 2:26 pm

Episode 3 is out yay :dance:

I love Daikan-sama's attitude in this lol how he gets on Kuroi's nerve without even realizing it. Alright, enjoy and ep 4 will be in the oven to bake soon.

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 02 of ??

Postby shupagirl » Sun May 10, 2015 2:46 pm

haruki wrote:Episode 3 is out yay :dance:

I love Daikan-sama's attitude in this lol how he gets on Kuroi's nerve without even realizing it. Alright, enjoy and ep 4 will be in the oven to bake soon.

Thanks :)

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby micehell » Sun May 10, 2015 3:45 pm

Yays, ep 3! Much thanks as always. :)

Pervy1
Posts: 24
Joined: Thu Apr 28, 2011 6:50 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby Pervy1 » Sun May 10, 2015 3:48 pm

Thanks very much for all your hard work. So far this series looks very promising.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby ZemusDS » Sun May 10, 2015 5:11 pm

Thank you for episode 3 subs! :wub:

Kojiro83
Posts: 407
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby Kojiro83 » Sun May 10, 2015 5:42 pm

Thank you for episode 3 :-)

GokTengri
Posts: 10
Joined: Mon Apr 06, 2015 2:28 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby GokTengri » Sun May 10, 2015 7:08 pm

Yay for ep3!

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby antspace » Sun May 10, 2015 8:21 pm

Thanks much ep 3! :-)

User avatar
ladyc2
Posts: 194
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby ladyc2 » Sun May 10, 2015 8:44 pm

Thanks for ep 3

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2476
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby itoshinotegoshi » Sun May 10, 2015 10:25 pm

Thank you very much for ep.3. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby VampireXxX » Mon May 11, 2015 4:49 am

Thank you for episode 3 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby cirmos » Mon May 11, 2015 5:59 am

Thank you for ep.3.

mysticwater
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Fri Mar 30, 2007 3:44 am
Location: Canada + Japan
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby mysticwater » Mon May 11, 2015 12:00 pm

mysticwater not mistywaters X'DDDDD
great job lovelys!

User avatar
Harukana_Linzi
Posts: 76
Joined: Sun Feb 08, 2015 2:45 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby Harukana_Linzi » Tue May 12, 2015 7:00 am

Thank you very much for subbing this!!

LadyInanna
Posts: 8
Joined: Mon Jan 19, 2015 4:43 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby LadyInanna » Tue May 12, 2015 2:59 pm

Thanks a lot for subbing this drama!

Murasaki-HaNa
Posts: 116
Joined: Sun Jun 26, 2011 8:49 pm
Location: U.A.E

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby Murasaki-HaNa » Tue May 12, 2015 4:18 pm

Thank you so much for ep3 ^^

Tomoya
Posts: 311
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby Tomoya » Tue May 12, 2015 6:57 pm

Thank you so much for the ep 03 subs ^-^. Much appreciated :salut:

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby ocha_suki » Fri May 15, 2015 4:14 am

taking ep.3, thank you :salut:

phlowt
Posts: 17
Joined: Fri Sep 17, 2010 2:20 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby phlowt » Fri May 15, 2015 10:05 am

thankyouuuu :cheers:

zdorama
Posts: 102
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby zdorama » Sat May 16, 2015 1:08 am

Thanks for sharing your hard work!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby jpfn » Sat May 16, 2015 4:18 am

Thanks for ep3!

mysticwater
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Fri Mar 30, 2007 3:44 am
Location: Canada + Japan
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby mysticwater » Sun May 17, 2015 7:19 pm

we got a bit backwards due to losing a translatior this week, but I'll update here as well for thos who are curious!
epi 4 - 20% timed, 20% translated
epi 5 - 100% timed , 5% translated

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby antspace » Sun May 17, 2015 7:24 pm

Thanks for the update! :-)

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby shupagirl » Sun May 17, 2015 9:32 pm

mysticwater wrote:we got a bit backwards due to losing a translatior this week, but I'll update here as well for thos who are curious!
epi 4 - 20% timed, 20% translated
epi 5 - 100% timed , 5% translated

Thanks for updating us on your progress. :)

tacchon
Posts: 1
Joined: Thu Jan 01, 2015 1:17 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby tacchon » Sun May 17, 2015 10:28 pm

Thank you so much for your hard work! :wub:

Can I keep using your subs for my Portuguese translation? I asked hikaruisyum on LJ, just want to make sure. =)
I won't forget to credit you all.

GokTengri
Posts: 10
Joined: Mon Apr 06, 2015 2:28 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby GokTengri » Mon May 18, 2015 12:30 am

Thanks for the update. ;) I'm looking forward to the next episode.

mysticwater
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Fri Mar 30, 2007 3:44 am
Location: Canada + Japan
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby mysticwater » Tue May 19, 2015 5:39 am

epi 4 - 100% timed,
full translation starting now~
thanks for waiting!

satou
Posts: 1
Joined: Tue May 19, 2015 10:15 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby satou » Tue May 19, 2015 10:41 am

Thankyou for your hard work

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby shupagirl » Tue May 19, 2015 11:47 am

mysticwater wrote:epi 4 - 100% timed,
full translation starting now~
thanks for waiting!

Thanks for the update :)

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby SG-13 » Thu May 21, 2015 3:23 am

Thanks a lot. :thumleft:
:clap: :clap: :clap:

mysticwater
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Fri Mar 30, 2007 3:44 am
Location: Canada + Japan
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby mysticwater » Thu May 21, 2015 4:45 am

Haruki has been very busy this week, but shes finally starting full translation of epi 4
and since we are behind, she has asked me to base translate epi 5 for her to help move things along quicker. I will be starting that tonight!
thanks for your patience!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby shupagirl » Thu May 21, 2015 10:09 am

mysticwater wrote:Haruki has been very busy this week, but shes finally starting full translation of epi 4
and since we are behind, she has asked me to base translate epi 5 for her to help move things along quicker. I will be starting that tonight!
thanks for your patience!

Thanks for keeping us updated. :)

drivin98
Posts: 22
Joined: Wed Sep 10, 2008 4:21 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby drivin98 » Sat May 23, 2015 12:33 am

mysticwater wrote:Haruki has been very busy this week, but shes finally starting full translation of epi 4
and since we are behind, she has asked me to base translate epi 5 for her to help move things along quicker. I will be starting that tonight!
thanks for your patience!


Yay! domo arigatou!

prestoli
Posts: 1220
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby prestoli » Sat May 23, 2015 11:21 pm

I really appreciate your updates! Thanks!!

GokTengri
Posts: 10
Joined: Mon Apr 06, 2015 2:28 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby GokTengri » Sun May 24, 2015 12:43 am

Keep up the good work. I can't wait for the next episode. :)

mysticwater
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Fri Mar 30, 2007 3:44 am
Location: Canada + Japan
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby mysticwater » Mon May 25, 2015 6:45 am

epi 4 = 75% QC'd (aka expect release soon!!)
epi 5 = 45% translated
epi 6 = 10% timed

catching up!!

User avatar
ays
Posts: 59
Joined: Tue May 07, 2013 12:41 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby ays » Mon May 25, 2015 12:30 pm

mysticwater wrote:epi 4 = 75% QC'd (aka expect release soon!!)
epi 5 = 45% translated
epi 6 = 10% timed

catching up!!


Thanks for the updates.

mysticwater
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Fri Mar 30, 2007 3:44 am
Location: Canada + Japan
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby mysticwater » Mon May 25, 2015 1:35 pm

just a quick update since I got a lot done last nite.

epi 4 is 100% QC'd by me, just waiting on haruki to finalize and release ;)
epi 6 is almost fully timed and now 15% base translated ~ I am really impressing myself with my comprehension so~~~
here's hoping epi 5+6 will push out quickly after this set back!
weee I feel productive!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 03 of ??

Postby shupagirl » Mon May 25, 2015 1:49 pm

mysticwater wrote:just a quick update since I got a lot done last nite.

epi 4 is 100% QC'd by me, just waiting on haruki to finalize and release ;)
epi 6 is almost fully timed and now 15% base translated ~ I am really impressing myself with my comprehension so~~~
here's hoping epi 5+6 will push out quickly after this set back!
weee I feel productive!

Thanks for the update. :)

User avatar
haruki
Posts: 14
Joined: Thu Jan 01, 2015 4:17 am
Location: Japan
Contact:

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 04 of ??

Postby haruki » Mon May 25, 2015 2:18 pm

Episode 4 is out now. We apologize once more on the massive setback. Super busy week for me. I can't believe the raw for ep 7 is already out omg we need to catch up haha. I'll get episode 5 done in the next few days, I promise. :D

Well gtg, little Maya is awesome and check out the translation note on my livejournal. :salut: :dance: :dance:

GokTengri
Posts: 10
Joined: Mon Apr 06, 2015 2:28 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 04 of ??

Postby GokTengri » Mon May 25, 2015 2:34 pm

Your efforts are appreciated nonetheless. We got to watch this great series thanks to you guys. :)

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 04 of ??

Postby ocha_suki » Mon May 25, 2015 2:50 pm

thank you for ep.4.
the sub is also synced with plotboxes raw :D

User avatar
vereille
Posts: 75
Joined: Sat Aug 01, 2009 3:16 pm
Location: Hungary

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 04 of ??

Postby vereille » Mon May 25, 2015 3:33 pm

Thank you! :D
Image

Kojiro83
Posts: 407
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 04 of ??

Postby Kojiro83 » Mon May 25, 2015 4:44 pm

Thank you for episode 4 :-)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2476
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 04 of ??

Postby itoshinotegoshi » Mon May 25, 2015 10:09 pm

Thanks a lot for ep4 subs. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 04 of ??

Postby shupagirl » Mon May 25, 2015 10:11 pm

haruki wrote:Episode 4 is out now. We apologize once more on the massive setback. Super busy week for me. I can't believe the raw for ep 7 is already out omg we need to catch up haha. I'll get episode 5 done in the next few days, I promise. :D

Well gtg, little Maya is awesome and check out the translation note on my livejournal. :salut: :dance: :dance:

Thank you. :)

User avatar
kasumidesu
Posts: 150
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:58 am
Location: USA

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 04 of ??

Postby kasumidesu » Mon May 25, 2015 11:26 pm

Itsumo arigatou for ep.04!!! :thumleft:
Currently taking over the world!!! One Dango at a time!!!

wobblywalker
Posts: 157
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:05 am

Re: DoS Deka [Eng Subs] Ep 04 of ??

Postby wobblywalker » Tue May 26, 2015 1:43 am

Oh yay! Loving this series, thank you for ep. 4!
:D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: [ XD ], Bing [Bot], Exabot [Bot], fanindra, Magboro and 15 guests