Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kangarooo
Posts: 42
Joined: Mon Nov 07, 2011 11:24 am

Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kangarooo » Wed Apr 29, 2015 8:00 pm

A typical "Who's Dunnit" that reminds of Sherlock Holmes and Dr. Watson.
Genius detective Mitarai (Tamaki Hiroshi) and his friend Ishioka (Domoto Koichi) help the police solving the case of
"The woman who folded up her umbrella".

I had hoped having finished this weeks earlier, but then I came across some pretty hard parts and since my understanding of Japanese is still in an early stage of evolution, it took more time than expected.

Still, all is well that ends well, and here it is.
Have fun.

30.04.2015 PS:
During a re-check I found 3 minor mistakes and have uploaded the corrected version.
If you haven't watched the movie yet, I recommend that you download Version 2.
Attachments
Tensai.Tantei.Mitarai.SP.2015.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.srt
Retimed by liddo-kun
(107.58 KiB) Downloaded 1105 times
Tensai_Tantei_Mitarai_v.2.srt
(101.88 KiB) Downloaded 1807 times
Last edited by kangarooo on Thu Apr 30, 2015 3:50 pm, edited 2 times in total.

User avatar
fookie
Posts: 543
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Wed Apr 29, 2015 8:48 pm

Thanks! :)

knotcross
Posts: 113
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby knotcross » Wed Apr 29, 2015 8:52 pm

:cheers: :cheers: :cheers: Yes thank you so much. I was hoping someone would do subs for this and it wouldn't fall through the cracks.

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Peanut » Wed Apr 29, 2015 9:05 pm

Many thanks! :cheers:

User avatar
kitty10
Posts: 458
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kitty10 » Wed Apr 29, 2015 9:29 pm

Yayyyy, thank you so much, kangarooo!! :cheers:
:heart: 玉木宏、藤木直人... 大好き! :heart:

blog

User avatar
veronikim
Posts: 72
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:05 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby veronikim » Wed Apr 29, 2015 9:32 pm

Thank you!!

User avatar
kasumidesu
Posts: 150
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:58 am
Location: USA

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kasumidesu » Wed Apr 29, 2015 11:36 pm

:thumright: Thank you for subbing this SP!!! :thumleft:
Currently taking over the world!!! One Dango at a time!!!

peqa
Posts: 34
Joined: Mon Jan 19, 2015 3:22 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby peqa » Thu Apr 30, 2015 12:36 am

thank you!
i've been waiting for this for long time. :dance:

tekkichan
Posts: 387
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Thu Apr 30, 2015 1:10 am

thank you :D

Risa_meyy
Posts: 27
Joined: Fri Mar 20, 2015 6:19 am
Contact:

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Risa_meyy » Thu Apr 30, 2015 1:22 am

Thank you... :cheers:

User avatar
X265
Posts: 31
Joined: Tue Apr 14, 2015 8:40 am
Contact:

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby X265 » Thu Apr 30, 2015 2:39 am

Thank you so much for subbing this :dance:
:salut:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1141
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Thu Apr 30, 2015 3:51 am

Thank you for subbing this SP :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
Stef25
Posts: 185
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Stef25 » Thu Apr 30, 2015 6:55 am

Thanks for the subs!

brye826
Posts: 1446
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Thu Apr 30, 2015 7:56 am

Thank you!

Aya-chii
Posts: 22
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:43 pm
Location: Spain

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Aya-chii » Thu Apr 30, 2015 9:30 am

Thank you so much ^^

User avatar
officially30
Posts: 12
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:43 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby officially30 » Thu Apr 30, 2015 10:58 am

Thank you for subbing this! You rock :salut:

User avatar
vereille
Posts: 75
Joined: Sat Aug 01, 2009 3:16 pm
Location: Hungary

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby vereille » Thu Apr 30, 2015 2:06 pm

Thanks!
Image

xuliyu
Posts: 25
Joined: Fri Mar 14, 2014 11:23 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby xuliyu » Thu Apr 30, 2015 2:30 pm

Thank you for subbing this!

Ilovethestorm
Posts: 70
Joined: Sat Oct 05, 2013 9:22 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Ilovethestorm » Thu Apr 30, 2015 3:23 pm

This sounds like an interesting Special.

Thank you so much for providing English subs!!!

doram
Posts: 150
Joined: Sun Dec 13, 2009 4:28 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby doram » Fri May 01, 2015 12:27 am

Been waiting for this!!!
Thank you so much!!! :thumright:

Garcinia
Posts: 25
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:41 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Garcinia » Fri May 01, 2015 4:13 am

Thank you for subbing this SP :D

User avatar
Laoracci
Posts: 61
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Laoracci » Fri May 01, 2015 5:02 am

thank you! :cheers:

monkichi_luph
Posts: 2
Joined: Mon Mar 30, 2015 1:24 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby monkichi_luph » Fri May 01, 2015 10:36 am

Thank you so much!! :D

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby teel » Fri May 01, 2015 1:45 pm

Much thanx 4 subbing this SP.

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Kojiro83 » Fri May 01, 2015 6:09 pm

Thank you for subbing this special :-)

kuronekonoyoru
Posts: 13
Joined: Wed Feb 08, 2012 2:25 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kuronekonoyoru » Fri May 01, 2015 7:07 pm

Thanks :D :thumright: :thumright: :thumright: :thumright:

febrie
Posts: 90
Joined: Tue Jan 16, 2007 12:21 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby febrie » Sat May 02, 2015 2:16 am

where can i download the raw file?

liddo-kun
Posts: 163
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Sat May 02, 2015 5:17 am

thank you, kangarooo :)

here's a retimed for 720p DoA ver
Attachments
Tensai.Tantei.Mitarai.SP.2015.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.srt
for 720p DoA
(107.58 KiB) Downloaded 94 times

User avatar
deekyuwan
Posts: 8
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:43 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby deekyuwan » Sun May 03, 2015 9:44 am

whoa domoto koichi,,
it has been 8 years since his last drama XD

User avatar
Himitsu17
Posts: 351
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Himitsu17 » Sun May 03, 2015 6:14 pm

THANKS <3 so so much
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ozawa_chan » Tue May 05, 2015 12:00 am

Thanks so much for subbing this SP :salut:

User avatar
deydeyday
Posts: 60
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby deydeyday » Tue May 05, 2015 10:46 am

Thank you so much for subbing this SP!! :wub:

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby sky_fish » Tue May 05, 2015 9:15 pm

Thank you very much for subbing and sharing! =D

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby littlesister » Wed May 06, 2015 6:55 am

Thank you!

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed May 06, 2015 5:28 pm

Thanks for subbing the SP!

MalmoSaga
Posts: 39
Joined: Tue Sep 02, 2014 1:30 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby MalmoSaga » Wed May 06, 2015 9:49 pm

Thanks for the subs!

Those genius detectives sure are amusing!!

8)

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed May 06, 2015 10:14 pm

liddo-kun wrote:thank you, kangarooo :)

here's a retimed for 720p DoA ver


Hello liddo-kun. Where did you get the 720p DoA version?

lunanana
Posts: 46
Joined: Sat Jan 24, 2015 9:44 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby lunanana » Thu May 07, 2015 12:28 pm

thank you so much for subbing and sharing!! :D

User avatar
Riida3104
Posts: 84
Joined: Tue Jun 19, 2012 8:56 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Riida3104 » Tue May 12, 2015 12:12 am

Thank you for subbing this~!!! :cheers: :cheers:

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby indo_no_tenshi » Sat May 23, 2015 7:20 am

Doumo arigatou... :dance: :dance:

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby shinobu_kujo » Wed May 27, 2015 12:02 pm

i think i haven't posted here..... :unsure:

but i wanna say thanks for your hardwork..... :thumleft:
Ever since i met her, many good things happen

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2621
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Wed May 27, 2015 1:52 pm

Thank you so much for the subs. :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby prestoli » Fri May 29, 2015 1:32 am

Thank you very much!

Maki-Maki
Posts: 109
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:09 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Maki-Maki » Wed Jun 03, 2015 2:24 pm

Thanks XD.

knotcross
Posts: 113
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby knotcross » Wed Jun 03, 2015 10:05 pm

Since this is a SP is there likely to be more of this show or a full series? I'm assuming SP means special.

User avatar
kitty10
Posts: 458
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kitty10 » Wed Jun 03, 2015 10:45 pm

knotcross wrote:Since this is a SP is there likely to be more of this show or a full series? I'm assuming SP means special.


No, there's no drama on Mitarai yet. There will, however, be a Mitarai film coming up.
:heart: 玉木宏、藤木直人... 大好き! :heart:

blog

knotcross
Posts: 113
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby knotcross » Wed Jun 03, 2015 11:29 pm

:cheers: YES thank you that made my day. I thought it was a terrific show.

User avatar
darkness323
Posts: 32
Joined: Sun Jan 18, 2015 10:44 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby darkness323 » Thu Jun 18, 2015 4:23 am

Thank you for subbing this~! :)

User avatar
d14na16
Posts: 290
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby d14na16 » Tue Jun 23, 2015 6:22 am

thanks for subbing this !

nnjlv
Posts: 82
Joined: Sun Sep 13, 2009 4:01 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby nnjlv » Sun Jun 28, 2015 2:02 pm

I was waiting for this to be subbed before I could watch it.....arigatou!!!!

crazyofheels
Posts: 65
Joined: Sun Jul 06, 2014 4:57 am

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby crazyofheels » Sun Jul 05, 2015 2:39 pm

Thank you for the subtitle :salut:

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Mrmz » Sat Oct 17, 2015 7:24 pm

THANK YOU :cheers:

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby rootabega » Thu Dec 24, 2015 9:20 am

I came here almost as an afterthought, and lo and behold, English subs!! Thank you.

tezuka_eiri
Posts: 372
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Tensai Tantei Mitarai SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tezuka_eiri » Thu Feb 04, 2016 2:59 pm

thank you for subbing this and sharing


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: loefet and 28 guests