Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Tue Apr 28, 2015 6:38 pm

DR. IAN (2015)

Image

Cím: Dr. Ian / Dr. Mo's clinic / Dr. 이안
Múfaj: romantikus webdrama
Epizódok száma: 9 (10-13 perc/epizód)

Tartalom:

A fájdalom és a szerelem emléke átformálhatja a valóságot és a személyiségünket, de emellett segíthetik a gyógyulást is. Ez Mo Ian pszichiáter története, aki a hipnózisos kezelésre specializálódott. Találkozik a különc Lee So Dam-al és mialatt kezeli a lányt, megtalálja a módját, hogy begyógyítsa a saját sebeit.

Szereplők:

Kim Young Kwang - Dr. Mo Ian
Park Sandara - Lee So Dam
Kim Min Chan - Jung Dae Soo
Jung Ji Yoon - Jang Jae Hee
Choi Dae Sung - Lee So Dam főnöke

A sorozat letölthető:

Mind a 9 rész, ráégetett magyar felirattal:
https://mega.co.nz/#F!JtECCRQA!FkNnBcQtPM30Ft0eQ0h4nA

RAW változat:
http://freekordramas.blogspot.hu/2015/04/dr-ian.html#more

9. rész RAW változat:
https://mega.co.nz/#!U9cHEKIB!tXMlr6QYO84XYhhMdFqnV5tJxD58gMiKaqu66MtFFR8

Online nézhető: INDAVIDEO

http://indavideo.hu/search/detailed/dr%20ian?action=search&search=dr%20ian&view=detailed&sort_mode=magic&user_constraint=sohoney&adult=0

A sorozatban hallható dalok letölthetők innen:
https://mega.co.nz/#!h5NWBKrQ!zDbP0WhsQ1s-pB49ZqQeUp_QIBxt5qGsTlVmF7R7zJs

Honlapom:
http://mykorea-hu.webnode.hu/
Attachments
Dr.Ian.E09.Hun.srt
2015.05.01.
(5.49 KiB) Downloaded 302 times
Dr.Ian.E08.Hun.srt
2015.05.01.
(6.36 KiB) Downloaded 306 times
Dr.Ian.E07.Hun.srt
2015.05.01.
(8.97 KiB) Downloaded 306 times
Dr.Ian.E06.Hun.srt
2015.05.01.
(10.67 KiB) Downloaded 318 times
Dr.Ian.E05.Hun.srt
2015.04.28.
(11.4 KiB) Downloaded 327 times
Dr.Ian.E04.Hun.srt
2015.04.28.
(8.28 KiB) Downloaded 330 times
Dr.Ian.E03.Hun.srt
2015.04.28.
(5.09 KiB) Downloaded 332 times
Dr.Ian.E02.Hun.srt
2015.04.28.
(9.85 KiB) Downloaded 328 times
Dr.Ian.E01.Hun.srt
2015.04.28.
(7.66 KiB) Downloaded 360 times
Last edited by sohoney on Sat May 02, 2015 1:08 pm, edited 5 times in total.
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
Magdimama
Posts: 482
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (5 of 9)

Postby Magdimama » Tue Apr 28, 2015 7:30 pm

Köszönöm a fordítást,valamint a filmet. Az indán fogom nézni.Érdekesnek tűnik és nem is hosszú.ilyen is kell időnként.Üdvözlettel :-)

User avatar
onna
Posts: 1908
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (5 of 9)

Postby onna » Tue Apr 28, 2015 7:47 pm

Kedves Sohoney,
Köszönöm a fordítást, a videó letöltési lehetőséget. Most szedtem le és majd nézem. Biztos megvolt az oka, hogy erre esett a választásod.

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (5 of 9)

Postby sohoney » Tue Apr 28, 2015 7:49 pm

Magdimama wrote:Köszönöm a fordítást,valamint a filmet. Az indán fogom nézni.Érdekesnek tűnik és nem is hosszú.ilyen is kell időnként.Üdvözlettel :-)


Nagyon szívesen! :D
Jópofa kis történet és tényleg nem hosszú. Rövidebb, mint egy koreai film, még 2 óra sincs összesen a 9 rész :-)
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (5 of 9)

Postby sohoney » Tue Apr 28, 2015 7:52 pm

onna wrote:Kedves Sohoney,
Köszönöm a fordítást, a videó letöltési lehetőséget. Most szedtem le és majd nézem. Biztos megvolt az oka, hogy erre esett a választásod.

Kedves onna!
Nagyon szívesen! :D
Igazság szerint azért vállaltam be, mert szeretem a főszereplő pasit és mert jó rövid sorozat! :P
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
jutka12
Posts: 956
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (5 of 9)

Postby jutka12 » Wed Apr 29, 2015 5:34 am

köszönöm
indázását is! ;-)

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (5 of 9)

Postby sohoney » Wed Apr 29, 2015 6:19 am

jutka12 wrote:köszönöm
indázását is! ;-)

Nagyon szívesen! :-)
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (5 of 9)

Postby zsike717 » Wed Apr 29, 2015 5:27 pm

Kedves Sohoney ! Köszönöm a fordítást, szerencsémre a már letöltött részekhez készült a felirat.

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (5 of 9)

Postby sohoney » Wed Apr 29, 2015 6:49 pm

zsike717 wrote:Kedves Sohoney ! Köszönöm a fordítást, szerencsémre a már letöltött részekhez készült a felirat.

Nagyon szívesen! Örülök, hogy passzol! :D
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

anoli
Posts: 48
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anoli » Fri May 01, 2015 3:35 am

Nagyon szépen köszönöm, hogy felvállaltad ezt a sorozatot. :D

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Fri May 01, 2015 10:49 am

anoli wrote:Nagyon szépen köszönöm, hogy felvállaltad ezt a sorozatot. :D

Nagyon szívesen! :D
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
ququcs
Posts: 890
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ququcs » Fri May 01, 2015 6:17 pm

Kedves Sohoney, Te kis huncut, nem is tudztam, hogy ezt is fordítod. :cheers: Most láttam a fanklub falon. Köszönöm és vittem!! :notworthy:
Azért jutalmat is kapsz...
Image

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Fri May 01, 2015 6:44 pm

ququcs wrote:Kedves Sohoney, Te kis huncut, nem is tudztam, hogy ezt is fordítod. :cheers: Most láttam a fanklub falon. Köszönöm és vittem!! :notworthy:
Azért jutalmat is kapsz...

Kedves ququcs!
Meglepetésnek szántam :D :P
Köszi a jutalmat! :wub:
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Fri May 01, 2015 7:13 pm

Nagyon szépen köszönöm a sorozathoz készített feliratokat!
Image

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Fri May 01, 2015 7:27 pm

Timi wrote:Nagyon szépen köszönöm a sorozathoz készített feliratokat!
Image

Nagyon szívesen! :D
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Pasta_love » Fri May 01, 2015 7:59 pm

Szia!
Köszönöm szépen a fordítást! Ma este, pont egy ilyen kis rövid sorihoz van kedvem! :tv:
És a netes elérhetőséget is köszönöm! :wub:
Image
Film ~ Steal my heart, To the fore, Enemies In-Law 2.
Sorozat ~ Love Buffet 9/13, Ex-girlfriend's Club - közös fordítás
Folyamatban: The Flower In Prison - közös fordítás
http://kaiti-team.gportal.hu/

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Fri May 01, 2015 8:59 pm

Pasta_love wrote:Szia!
Köszönöm szépen a fordítást! Ma este, pont egy ilyen kis rövid sorihoz van kedvem! :tv:
És a netes elérhetőséget is köszönöm! :wub:

Nagyon szívesen! Jó szórakozást hozzá! :D
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Sat May 02, 2015 11:44 am

Köszönöm szépen a fordítást és a feliratok megosztását.
Nagyon tetszett, kellemes kikapcsolódás így kora délután. :-)
Image

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Sat May 02, 2015 1:16 pm

Bria wrote:Köszönöm szépen a fordítást és a feliratok megosztását.
Nagyon tetszett, kellemes kikapcsolódás így kora délután. :-)

Nagyon szívesen! Örülök, hogy tetszett! :D
Nekem meg az aláírásodban szereplő Kim Soo Hyun-os gif tetszik nagyon!!! :wub:
Szép hétvégét! :-)
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby hajolaj » Sat May 09, 2015 6:27 pm

Kedves Sohoney! Nagyon köszönöm a fordítást, szeretem az ilyen témájú filmeket. Hiszek neked, hogy jó lesz :-)

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Sat May 09, 2015 7:37 pm

hajolaj wrote:Kedves Sohoney! Nagyon köszönöm a fordítást, szeretem az ilyen témájú filmeket. Hiszek neked, hogy jó lesz :-)

Nagyon szívesen! :D Ha lesz kedved, majd írd meg, hogy tetszett-e! :-)
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
onna
Posts: 1908
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby onna » Thu May 14, 2015 10:28 pm

Kedves Sohoney,

Köszönöm a sorozat fordítását..
Nem Te ajánlottad korábban a Love fiction-t? Vagy már valaki lefordította? Egy jó kis film, életszerű érzésekkel.

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Fri May 15, 2015 6:11 am

onna wrote:Kedves Sohoney,

Köszönöm a sorozat fordítását..
Nem Te ajánlottad korábban a Love fiction-t? Vagy már valaki lefordította? Egy jó kis film, életszerű érzésekkel.


Kedves onna!

Nagyon szívesen! :)
Biztos nem én ajánlottam a Love fiction-t, nem is ismerős a címe. :-)
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Fri May 15, 2015 10:28 am

Kedves Sohoney! Hálásan köszönöm, hogy lefordítottad és megosztottad velünk ezt a remek sorozatot. Igazán szép kis történet volt, nagyon tetszett.
KÖSZÖNÖM!

Image

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Fri May 15, 2015 10:46 am

Timi wrote:Kedves Sohoney! Hálásan köszönöm, hogy lefordítottad és megosztottad velünk ezt a remek sorozatot. Igazán szép kis történet volt, nagyon tetszett.
KÖSZÖNÖM!

Image


Kedves Timi!

Nagyon szívesen! Örülök, hogy tetszett! :D
Köszönöm, hogy írtál!!! :roll

Szép hétvégét kívánok!
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby MisuzuAir86 » Sun May 24, 2015 2:35 pm

Köszi a fordítását! Kíváncsian várom, milyen is ez a kis szösszenet :D :notworthy:

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Sun May 24, 2015 8:10 pm

MisuzuAir86 wrote:Köszi a fordítását! Kíváncsian várom, milyen is ez a kis szösszenet :D :notworthy:

Nagyon szívesen! Remélem tetszeni fog! :-)
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Mese » Mon Jul 27, 2015 7:15 pm

Köszönöm a fordítást és a videókat is. :D
Image

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Mon Jul 27, 2015 9:23 pm

Mese wrote:Köszönöm a fordítást és a videókat is. :D


Nagyon szívesen! :D
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
Ariki
Posts: 45
Joined: Thu Nov 22, 2012 11:48 pm

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ariki » Fri Feb 26, 2016 11:33 am

Köszönöm szépen, kedves "Őrzőtárs" a munkádat. :salut: :notworthy: :D

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dr. Ian [Hungarian Subs] (Complete)

Postby sohoney » Fri Feb 26, 2016 12:55 pm

Ariki wrote:Köszönöm szépen, kedves "Őrzőtárs" a munkádat. :salut: :notworthy: :D

Nagyon szívesen, kedves Őrzőtárs!!!!! :wub: :wub:
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: Re-encounter; One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hudsonn, LivinginYourEyes, sageur, TheoneBaxiz and 23 guests