EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby lapishun » Sun Apr 26, 2015 4:03 pm

Eredeti cím: EXO Next Door
Romantikus vígjáték.
Első adás: 2015 Április 9.
Hossz: 16 epizód.

Szereplők:
Moon Gayoung
EXO (Chanyeol, D.O., Baekhyun, Sehun, Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho)


Történet:
A népszerű Koreai fiúcsapat, az EXO egy váratlan esemény miatt egy csendes, külvárosi házba költözik, ahol fenekestül felforgatják a környék életét. A szomszéd, szégyellős lány előtt pedig hirtelen kitárul a világ, hisz az ország legáhítottabb fiúi mind felfigyelnek rá.

Letöltési lehetőség:


Image

Image

Image
Attachments
exo_hu.zip
1-16 rész (ass+srt)
(135.43 KiB) Downloaded 122 times
[EXO Next Door] EP16_hu.ass
16. rész felirata
(13.12 KiB) Downloaded 383 times
[EXO Next Door] EP15_hu.ass
15. rész felirata
(14.19 KiB) Downloaded 360 times
[EXO Next Door] EP14_hu.ass
14. rész felirata
(13.06 KiB) Downloaded 370 times
[EXO Next Door] EP13_hu.ass
13. rész felirata
(12.81 KiB) Downloaded 386 times
EXO Next Door E12 AIRENs357.net_hu.ass
12. rész felirata
(11.46 KiB) Downloaded 367 times
EXO Next Door E11 AIRENs357.net_hu.ass
11. rész felirata
(14.12 KiB) Downloaded 400 times
EXO Next Door E10 AIRENs357.net_hu.ass
10. rész felirata
(12.28 KiB) Downloaded 422 times
EXO Next Door E09 AIRENs357.net_hu.ass
9. rész felirata
(13.83 KiB) Downloaded 485 times
[EXO Next Door] EP08_hu.srt
8. rész felirata
(9.54 KiB) Downloaded 441 times
exo7_hu2.ass
7. rész felirata hardsubos forráshoz (kitakart háttér)
(11.37 KiB) Downloaded 110 times
exo7_hu.srt
7. rész felirata a fent linkelt forráshoz
(8.85 KiB) Downloaded 486 times
[EXO Next Door] EP06_hu.srt
6. rész felirata
(12.54 KiB) Downloaded 446 times
[EXO Next Door] EP05_hu.srt
5. rész felirata
(11.04 KiB) Downloaded 451 times
[EXO Next Door] EP04_hu.srt
4. rész felirata
(8.07 KiB) Downloaded 444 times
[EXO Next Door] EP03_hu.srt
3. rész felirata
(10.89 KiB) Downloaded 441 times
[EXO Next Door] EP02_hu.srt
2. rész felirata
(12.4 KiB) Downloaded 462 times
[EXO Next Door] EP01_hu.srt
1. rész felirata
(11.09 KiB) Downloaded 812 times
Last edited by lapishun on Sat Oct 03, 2015 10:59 am, edited 12 times in total.

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby Vicacica » Mon Apr 27, 2015 1:19 pm

Köszi a feliratot :)
ImageImage

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby andrea72 » Mon Apr 27, 2015 6:38 pm

Cuki :wub:
Köszönöm a feliratokat. :D

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby lapishun » Mon Apr 27, 2015 8:13 pm

Fent a 6. rész is.

User avatar
Danbi96
Posts: 150
Joined: Sun Mar 08, 2015 12:09 pm

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby Danbi96 » Tue Apr 28, 2015 9:55 pm

OMG DE ÖRÜLÖK, HOGY VALAKI LEFORDÍTOTTA/FORDÍTJA AHHHHHH!! Köszönöm szépen! Isten vagy! :wub: :D

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 6 of 16)

Postby lapishun » Fri May 01, 2015 7:57 am

bocsánat a késésért, de a 7. részhez csak hardsubos verziót találtam, s a felirat rippelés nem tartozik a kedvenc feladataim közé. Mindenesetre hamarosan jelentkezem a két új résszel.

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby lapishun » Fri May 01, 2015 4:15 pm

Sziasztok!

Köszönet Saeki-nek és Briának az angol softsubért. A 7. rész felirata tölthető.

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby Vicacica » Fri May 01, 2015 5:26 pm

Sziasztok!

Köszi az új részt :D
ImageImage

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby lapishun » Sat May 02, 2015 1:21 pm

Jó szórakozást a 8. részhez!

User avatar
Danbi96
Posts: 150
Joined: Sun Mar 08, 2015 12:09 pm

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby Danbi96 » Sun May 03, 2015 8:50 am

Köszi a két új részt :wub:

Anna50
Posts: 77
Joined: Wed Jul 04, 2012 5:45 pm

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby Anna50 » Thu May 07, 2015 8:52 pm

Köszönöm az eddig elkészült feliratokat!! A 7. rész videó letöltésével van problémám, nálam nem működik a MEGA,.....van valami ötlet, hogy honnan tudnám letölteni??

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 8 of 16)

Postby Vicacica » Thu May 07, 2015 9:18 pm

Szia!

Én innen töltöm le mindig.
http://airens357.net/download-drama-exo ... 01-16-end/

és itt a zippyshare-ről.

7. rész
http://www85.zippyshare.com/v/JYQQH9Yg/file.html
ImageImage

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby lapishun » Fri May 08, 2015 1:22 pm

Jó szórakozást a 9. részhez!

(Az elején a dalszöveget is lefordítottam, ha már meg volt, de verselésben sosem voltam túl jó, így ne várjatok irodalmi magasságokat)

Namikazakiri12
Posts: 1
Joined: Fri May 08, 2015 3:41 pm

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby Namikazakiri12 » Fri May 08, 2015 3:49 pm

Nekem valamiért nem akarja el inditani a videót :( :cry:

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby lapishun » Sat May 09, 2015 9:06 am

Namikazakiri12 wrote:Nekem valamiért nem akarja el inditani a videót :( :cry:


Szia Namikazakiri!

Milyen fájlt szeretnél lejátszani MKV, AVI? Milyen lejátszót használsz?

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby lapishun » Mon May 11, 2015 10:06 pm

Bocsánat a késésért, de a munka ördöge közbe szólt. De most már tölthető a 10. rész felirata.

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby Vicacica » Tue May 12, 2015 10:10 am

Kedves lapishun!

Köszönöm az újabb részt! :notworthy:
ImageImage

User avatar
Danbi96
Posts: 150
Joined: Sun Mar 08, 2015 12:09 pm

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby Danbi96 » Tue May 12, 2015 1:15 pm

Köszönjüüüüük! :cheers: :wub:

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 11 of 16)

Postby lapishun » Sun May 17, 2015 4:34 pm

Kicsit megkésve, de jó szórakozást az újabb részhez!

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 11 of 16)

Postby Vicacica » Mon May 18, 2015 1:09 pm

Köszi a 11. részt :D
ImageImage

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (Ep 12 of 16)

Postby lapishun » Fri Jun 05, 2015 9:58 am

Bocsánat a késésért, a maradék pár részhez jó szórakozást!

aniiicica
Posts: 124
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby aniiicica » Fri Jun 05, 2015 4:22 pm

Köszönöm a fordítást.

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby Bria » Fri Jun 05, 2015 5:18 pm

Kedves Lapishun!

Köszönöm szépen a fordítást és a feliratok megosztását. :-)
Nagyon aranyos kis sorozat volt, jókat kuncogtam rajta, főleg az elején. :tv:
Image

User avatar
Danbi96
Posts: 150
Joined: Sun Mar 08, 2015 12:09 pm

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby Danbi96 » Sat Jun 06, 2015 9:49 pm

Köszönjüüük! :wub:
Imádtam végig! Most úgy is közeleg még egy dráma velük, szóval alig várom. :P

Danbi

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby lapishun » Sat Jun 06, 2015 10:36 pm

Danbi96 wrote:Köszönjüüük! :wub:
Imádtam végig! Most úgy is közeleg még egy dráma velük, szóval alig várom. :P

Danbi


Igen? Micsoda?
Ha az is ilyen rövidke részekből áll majd, akkor bevállalom a másik két sorozat mellé... (bár a wgm-ért lassan meg fognak kövezni, hogy le vagyok maradva)

User avatar
Danbi96
Posts: 150
Joined: Sun Mar 08, 2015 12:09 pm

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby Danbi96 » Sun Jun 07, 2015 5:09 pm

lapishun wrote:
Danbi96 wrote:Köszönjüüük! :wub:
Imádtam végig! Most úgy is közeleg még egy dráma velük, szóval alig várom. :P

Danbi


Igen? Micsoda?
Ha az is ilyen rövidke részekből áll majd, akkor bevállalom a másik két sorozat mellé... (bár a wgm-ért lassan meg fognak kövezni, hogy le vagyok maradva)


Jaj, bocsánat félre írtam, nem dráma, hanem film. Salut d'amour a címe. Nagyon édesek benne. :D

anoli
Posts: 49
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby anoli » Mon Jun 08, 2015 3:14 pm

Sziasztok !
Köszönöm a feliratokat. megszenvedtem vele amig a részeket megkerestem, mert a megadott linken ami lejött el van csúszva a hang a szájmozgástól. De találtam egy olyan oldalt amiről gyorsan és jól lejött . ( én a MEGA-t használtam ) http://www.freemoviesub.com/2015/exo-ne ... ean-drama/
Köszönöm
Üdv.

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby ququcs » Sun Jun 14, 2015 1:33 pm

Köszönöm ezt a fordítást és hogy megosztottad velünk!
Image

User avatar
zsirafka
Posts: 354
Joined: Sun Aug 10, 2014 3:13 pm

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby zsirafka » Sun Jun 28, 2015 3:10 pm

Lapishun, nagyon szépen köszönöm a feliratokat! :wub:
Eddig nem sok webdrámát láttam, de ez kétségkívül a helyesebbek közül való volt :mrgreen: (nem a szokásos kurtán-furcsán v. egyáltalán bocs, de a hülyén van vége-típusból való volt :D). Egyszóval kellemes kikapcsolódás volt, pláne, h. 1-2 számukat még kedvelem is :P.
(Mellesleg a csatolt letöltési linkek nekem tökéletesen működtek, semmilyen csúszás nem volt.)
ImageImage

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby lapishun » Sun Jun 28, 2015 3:28 pm

zsirafka wrote:Lapishun, (nem a szokásos kurtán-furcsán v. egyáltalán bocs, de a hülyén van vége-típusból való volt :D).


Szia Zsiráfka!

Szerintem a vége egyszerűen katasztrófális volt. (akármennyire is web-sorozat, azért lehetett volna picit igényesebb, a forgatókönyve ezer sebből vérzett szerintem, de hát rajongóknak készült) Próbáltam valamiféle lezárást beleszőni az ide-oda csapongó mondatok közé, de nem igazán sikerült.
Vagy nem volt idejük normálisan lezárni a végét, vagy nyitva akarták hagyni egy folytatás számára.. de túlságosan is nyitva hagyták.
Ettől függetlenül aranyos volt.
(fordítani meg hálás, mert kb 40 perc volt egy részt lefordítani :) )

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby ququcs » Sat Oct 03, 2015 9:28 am

Kedves Lapishun!

Letöltöttem a fordításokat, és most jutott időm arra hogy elkezdjem a sorozatot. Sajnos a 9-16 részig a fordítás nincs meg srt-ben és ass-ben nem jó, mivel nem tudom összehozni a filmrészlettel.
Kérdésem és kérésem lenne, hogy ezeket a részeket lehetne srt-ben megkapni???
A választ előre is köszönöm. üdv ququcs :notworthy: :doh:

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 771
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby lapishun » Sat Oct 03, 2015 11:00 am

ququcs wrote:Kérdésem és kérésem lenne, hogy ezeket a részeket lehetne srt-ben megkapni???


Szia!

feltöltöttem neked minden részt újra egy zipben, s ahol nem volt, ahhoz a részhez csináltam srt-t is belőle.
Image

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: EXO Next door [Hungarian Subs] (complete)

Postby ququcs » Sat Oct 03, 2015 12:35 pm

Nagyon szépen köszönöm és azt is hogy ilyen gyorsan válaszoltál! :notworthy: :heart: :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hudsonn, Keiko1981, The Mighty Mango and 21 guests