Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 9 of 13)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 9 of 13)

Postby Pasta_love » Fri Apr 24, 2015 2:45 pm

Love Buffet


Image


Vetítési idő: 2010.december-2011.március
Részek száma: 13
Ország: Tajvan

Szereplők:
Yu Hong Yuan as Hu Xiao Feng 胡小風
Aaron Yan as Xing Yi Cheng 邢一誠 - Alice in Wondercity, Just You, Fall in love with Me
Calvin Chen as Xing Da Ye 邢大業 - When love walked in

Leírás:
Történetünk középpontjában egy lány áll, Hu Xiao Feng. Ő egy aranyos, élénk, beszédes és mindig mosolygó első éves szociológia-hallgató.
A dolgok akkor kezdenek bonyolódni, amikor két fiú költözik a lány otthona fölött kiadó lakásba: Xing Da Ye és Xing Yi Cheng (később Ah Yi), akik unokatestvérek.
Mindkettőjüknek meg van a saját kis titkuk, bár alapvetően ugyanarra vágynak, csak másként mutatják ki. Da Ye, a nagy gyerek. Első évét kezdi ugyanazon egyetemen, mint Xiao Feng, csak ő közgazdaságtant tanul. A lányhoz hasonlóan szereti a gyerekeket, mindig vidám, tud főzni, mégsem tudja mi a szerelem. Ah Yi, aki Xiao Feng osztálytársa lesz, első látásra durvának tűnhet, mindig nagyon komoly, keveset beszél, szeret olvasni, egyedül lenni, és van egy lány, akit nem tud elfelejteni. Szereti elrejteni féltett tárgyait és mindig nagyon őszinte.
Xiao Feng szinte első látásra megkedveli Da Ye-t, de titkolja, mert tudja, Da Ye számára ő sem kivétel a kapcsolat ellenes szabálya alól . Végül Ah Yi, a sok keresetlen szó után, segédkezet nyújt a lánynak, akibe lassan beleszeret.

A felirat a Love Buffet Team @ Viki alapján készült.

KÉREK MINDENKIT, HOGY A FELIRATOT CSAK SAJÁT HASZNÁLATRA TÖLTSÉTEK LE, ÉS NE ÉGESSÉTEK BE ILLETVE TÖLTSÉTEK FEL VIDEÓ MEGOSZTÓKRA! Köszönöm :)

Letöltés:

Film:
AvistaZ: https://avistaz.to/torrent/24817-love-b ... g-sub-720p
Megáról: az egyes részeket a Kaiti-team honlapján megtaláljátok :-)


Felirat:
Kaiti_team_Love.Buffet.E01.hun.srt
(72.98 KiB) Downloaded 253 times

Kaiti_team_Love.Buffet.E02.hun.srt
(77.36 KiB) Downloaded 196 times

Kaiti_team_Love.Buffet.E03.hun.srt
(73.92 KiB) Downloaded 220 times

Kaiti_team_Love.Buffet.E04.hun.srt
(77.63 KiB) Downloaded 187 times

Kaiti_team_Love.Buffet.E05.hun.srt
(68.18 KiB) Downloaded 260 times

Kaiti_team_Love.Buffet.E06.hun.srt
(66.36 KiB) Downloaded 205 times

Kaiti_team_Love.Buffet.E07.hun.srt
(68.02 KiB) Downloaded 133 times

Kaiti_team_Love.Buffet.E08.hun.srt
(59.45 KiB) Downloaded 134 times

Kaiti_team_Love.Buffet.E09.hun.srt
(62.81 KiB) Downloaded 138 times



Steal my heart, Enemies In-Law 2, To the fore - film; Ex-Girlfriend's Club - közös fordítás
Folyamatban: The Flower In Prison


http://kaiti-team.gportal.hu/
Last edited by Pasta_love on Thu Oct 27, 2016 9:04 am, edited 15 times in total.

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet (Hungarian Subs) 1/13

Postby Pasta_love » Fri Apr 24, 2015 2:54 pm

Fogadjátok szeretettel ezt a 2010-es tajvani sorozatot Reen Yu, Calvin Chen és Aaron Yan főszereplésével. (bár személy szerint az utóbbinak néha kiseperném a haját a szeméből :whistling: jóóó, tudom, az akkori divat...)
Szerintem egy nagyon aranyos sorozatnak nézünk elébe! Remélem Nektek is elnyeri majd a tetszéseteket. :lol
Előreláthatólag heti 1 részt tervezek hozni. Persze ez még változhat, és akár hamarabb is kész lehetnek a részek :wink:
Last edited by Pasta_love on Mon May 04, 2015 6:49 pm, edited 1 time in total.
Image
Film ~ Steal my heart, To the fore, Enemies In-Law 2.
Sorozat ~ Love Buffet 9/13, Ex-girlfriend's Club - közös fordítás
Folyamatban: The Flower In Prison - közös fordítás
http://kaiti-team.gportal.hu/

User avatar
novcsi6
Posts: 1061
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Love Buffet (Hungarian Subs) 2/13

Postby novcsi6 » Sat May 02, 2015 8:41 pm

KÖszönöm szépen a 2. részt :)

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet (Hungarian Subs) 2/13

Postby Pasta_love » Sun May 03, 2015 7:35 am

novcsi6 wrote:KÖszönöm szépen a 2. részt :)


Kedves Novcsi6! Nagyon szívesen! :lol
Last edited by Pasta_love on Wed May 06, 2015 10:23 am, edited 1 time in total.

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Love Buffet (Hungarian Subs) 2/13

Postby Summi » Mon May 04, 2015 2:12 pm

Ez szuper ... köszönöm a feliratokat :wub: :cheers:

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet (Hungarian Subs) 2/13

Postby Pasta_love » Mon May 04, 2015 6:46 pm

Summi wrote:Ez szuper ... köszönöm a feliratokat :wub: :cheers:


Szia Summi! Örülök, ha sikerült örömet okoznom vele :lol
Last edited by Pasta_love on Wed May 06, 2015 10:23 am, edited 1 time in total.

User avatar
Timi
Posts: 798
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Love Buffet (Hungarian Subs) 1/13

Postby Timi » Mon May 04, 2015 7:46 pm

Szia! Annyira vártam már, hogy ehhez a sorihoz készítsen VALAKI magyar feliratot! Nagyon szépen köszönöm NEKED!
Image

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet (Hungarian Subs) 1/13

Postby Pasta_love » Wed May 06, 2015 10:22 am

Timi wrote:Szia! Annyira vártam már, hogy ehhez a sorihoz készítsen VALAKI magyar feliratot! Nagyon szépen köszönöm NEKED!
Image


Szia Timi!
Nagyon szívesen Neked is! :lol És köszönöm a szép virágot is! :wub:
Nekem is nagy öröm látni, hogy mennyi ember örül a feliratnak, főleg, mivel nem egy aktuálisan folyó szuper izgi sorozatról van szó.

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] 3/13

Postby Pasta_love » Sat May 23, 2015 9:22 pm

Elkészült a 3. rész! :tv:
Fogadjátok szeretettel, és bocsánat a hosszabb kimaradásért... :-(

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] 3/13

Postby Summi » Sun May 24, 2015 6:35 am

Pasta_love wrote:Elkészült a 3. rész! :tv:
Fogadjátok szeretettel, és bocsánat a hosszabb kimaradásért... :-(


ez szuper nagyon köszönöm a 3. részt is Image

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] 3/13

Postby Anyaka » Sun May 24, 2015 2:38 pm

Nagyon köszönöm, hogy felkaroltátok ezt a sorozatot. Sokan vártuk már hozzá a magyar feliratot. Köszi az első három rész feliratát!!! :D

User avatar
Timi
Posts: 798
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] 3/13

Postby Timi » Mon May 25, 2015 9:35 am

Nagyon szépen köszönöm a 2-3. rész feliratait.
Image

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] 3/13

Postby Pasta_love » Mon May 25, 2015 12:20 pm

Szívesen Mindenkinek! :wub:

zsike955
Posts: 425
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] 3/13

Postby zsike955 » Tue May 26, 2015 6:41 pm

Köszönöm szépen a 1-3.rész feliratát!

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] 3/13

Postby Pasta_love » Sun May 31, 2015 7:06 pm

zsike955 wrote:Köszönöm szépen a 1-3.rész feliratát!


Kedves zsike955! Nagyon szívesen! :lol
És közben meg is hoztam a következő részt! :wink:

User avatar
novcsi6
Posts: 1061
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 4 of 13)

Postby novcsi6 » Sun May 31, 2015 7:21 pm

Köszönöm szépen a 3-4. részt :) :)

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 4 of 13)

Postby Pasta_love » Wed Jun 03, 2015 5:32 pm

novcsi6 wrote:Köszönöm szépen a 3-4. részt :) :)


Nagyon szívesen! :D

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 4 of 13)

Postby Summi » Thu Jun 04, 2015 6:15 am

Kedves Pasta love :-)

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát is , nagyon ügyes vagy .. :wub: és köszi , h feltöltést :D

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 4 of 13)

Postby Pasta_love » Sat Jun 20, 2015 5:18 pm

Summi wrote:
Köszönöm szépen a 4. rész feliratát is , nagyon ügyes vagy .. :wub: és köszi , h feltöltést :D


Köszönöm a dicsérő szavakat! :lol Örömmel hozom mindegyik részt! Ma az 5.-el készültem el! :D
Amúgy ebben a részben egy nagyon vicces dolgot vettem észre XD

Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1061
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 5 of 13)

Postby novcsi6 » Sat Jun 20, 2015 9:11 pm

Köszönöm szépen az 5. részt :)

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 5 of 13)

Postby Summi » Sun Jun 21, 2015 6:18 pm

Szia Pasta love :-)

nagyon köszönöm az 5. rész feliratát :heart: ez komoly ebben a részben volt ez a póló ... nem semmi :lol

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 6 of 13)

Postby Pasta_love » Fri Jul 03, 2015 9:27 pm

Sziasztok! Meghoztam a 6. részt! :D
És (még mindig :wink: ) nagyon szívesen Mindenkinek! :D

User avatar
Timi
Posts: 798
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] 3/13

Postby Timi » Wed Jul 08, 2015 5:42 am

Egy kicsit lemaradtam a feliratok begyűjtésében, amit ez alkalommal be is pótolok! Nagy-nagy köszönetem a 4-5-6. részek felirataiért!
Image

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] 3/13

Postby Pasta_love » Wed Jul 08, 2015 6:56 am

Timi wrote:Egy kicsit lemaradtam a feliratok begyűjtésében, amit ez alkalommal be is pótolok! Nagy-nagy köszönetem a 4-5-6. részek felirataiért!
Image



Szia Timi! Nagyon szívesen! :wub:
:D Legalább egy kicsit maratonozhatsz belőle :P

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 8 of 13)

Postby Pasta_love » Sat Feb 06, 2016 9:43 pm

Kedves Mindenki!
Hosszú-hosszú idő után, elkészült a 7. és 8. rész!
Jó szórakozást hozzá!!! :D

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 9 of 13)

Postby Pasta_love » Thu Feb 11, 2016 9:21 pm

És itt is a 9. rész felirata!
Jó szórakozást hozzá! :tv:
Last edited by Pasta_love on Fri Feb 12, 2016 9:06 am, edited 1 time in total.

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 9 of 13)

Postby Summi » Fri Feb 12, 2016 7:01 am

Pasta_love wrote:És itt is a 9. rész felirata!
Jó szórakozást hozzá! :tv:


nagyon örülök,h hoztál új részt nagyon köszönöm az eddigieket is :heart: és köszönöm a kitartásotokat és azt is ,h nem adjátok fel további jó munkát fighting :salut: :cheers:

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 9 of 13)

Postby Pasta_love » Fri Feb 12, 2016 9:05 am

Summi wrote:nagyon örülök,h hoztál új részt nagyon köszönöm az eddigieket is :heart: és köszönöm a kitartásotokat és azt is ,h nem adjátok fel további jó munkát fighting :salut: :cheers:


Kedves Summi!

Nagyon szívesen Neked is! :lol
Semmiféleképpen nem lett feladva ez a sori! :D És ahogy azt a blogon is írtam, most végre megint van annyi szabadidőm, hogy bőven jut a fordításra is belőle 8) Szóval, a következő pár hétben szeretném befejezni a sorozat fordítását, már csak azért is, mert 1-2 film fordítása is be van tervezve, amit szeretnék megcsinálni :whistling:

Előre is szép hétvégét kívánok! ^^
Image
Film ~ Steal my heart, To the fore, Enemies In-Law 2.
Sorozat ~ Love Buffet 9/13, Ex-girlfriend's Club - közös fordítás
Folyamatban: The Flower In Prison - közös fordítás
http://kaiti-team.gportal.hu/

Anna50
Posts: 75
Joined: Wed Jul 04, 2012 5:45 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 9 of 13)

Postby Anna50 » Wed Oct 26, 2016 2:56 pm

Jó kis sorozat!........kár, hogy 2016.február óta leállt a fordítása. :-( :-(

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 9 of 13)

Postby Pasta_love » Thu Oct 27, 2016 8:59 am

Anna50 wrote:Jó kis sorozat!........kár, hogy 2016.február óta leállt a fordítása. :-( :-(


Kedves Anna50!
Nincs elfelejtve a sorozat, a nem egyszerű angolja miatt nehezen és lassan haladok vele. Plussz mivel jelenleg a csapattal a The Flower In Prison-t fordítjuk, még kevesebb időm jut rá. :crazy: :unsure:
Félbe nem hagyok semmit, szóval biztos be lesz fejezve... :lol
Image
Film ~ Steal my heart, To the fore, Enemies In-Law 2.
Sorozat ~ Love Buffet 9/13, Ex-girlfriend's Club - közös fordítás
Folyamatban: The Flower In Prison - közös fordítás
http://kaiti-team.gportal.hu/

Anna50
Posts: 75
Joined: Wed Jul 04, 2012 5:45 pm

Re: Love Buffet [Hungarian Subs] (Ep 9 of 13)

Postby Anna50 » Sat Feb 04, 2017 7:51 pm

Köszönöm a válaszod, akkor várok tovább türelmesen. :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, LanceSalmo and 22 guests