Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (8/18)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (8/18)

Postby kawaiifansub » Mon Apr 20, 2015 5:58 pm

Let's Eat2 ~ (Minomiwoo [DCH] & chinatsu~)

Image

Cím: Let's Eat2
Rendező: Park Joon Hwa
Csatorna: TVN
Epizódok: 18
Megjelenés dátuma: 2015 április 06 -
Sugárzási idő: Hétfő & Kedd 23:00

Ismertető:
A sikeres első évad után Dae Young története tovább folytatódik.
Goo Dae Young új helyre költözik, hol találkozik egykori osztálytársával, aki nagyon is haragszik a férfire.
Mivel a lány szerelmes a főnökébe, a megbocsátásért arra kéri Dae Young-ot,
hogy segítsen neki összejönni Sang Woo főtitkárral. Vajon hogy alakul a történetük a sok étel mellett?

Szereplők:
Goo Dae Young - Yoon DooJoon
Baek Soo Ji - Seo Hyun Jin
Lee Sang Woo - Kwon Yool
Im Taek Soo - Kim Hee Won
Kim Mi Ran - Hwang Seok Joong
Hong In A - Jo Eun Ji
Hwang Hye Rim - Hwang Seung Eun
Titokzatos férfi - Lee Joo Seung

Videók:


Megjegyzés:
A felirat Minomiwoo (Dream CoffeeHouse) és chinatsu~ (Kawaii-Fansub) közös fordítása.
Attachments
Let's Eat S2 E08 [DCH & Kawaii-Fs].srt
Fordította: Minomiwoo és chinatsu~
(53.87 KiB) Downloaded 83 times
Let's Eat S2 E07 [DCH & Kawaii-Fs].srt
Fordította: Minomiwoo és chinatsu~
(61.16 KiB) Downloaded 110 times
Let's Eat S2 E06 [DCH & Kawaii-Fs].srt
Fordította: Minomiwoo
(62.75 KiB) Downloaded 103 times
Let's Eat S2 E05 [DCH & Kawaii-Fs].srt
Fordította: chinatsu~
(67.79 KiB) Downloaded 98 times
Let's Eat S2 E04 [DCH & Kawaii-Fs].srt
Fordította: chinatsu~
(61.96 KiB) Downloaded 134 times
Let's Eat S2 E03 [DCH & Kawaii-Fs].srt
Fordította: chinatsu~
(57.68 KiB) Downloaded 132 times
Let's Eat S2 E02 [DCH & Kawaii-Fs].srt
Fordította: chinatsu~
(59.14 KiB) Downloaded 129 times
Let's Eat S2 E01 [DCH & Kawaii-Fs].srt
Fordította: chinatsu~
(56.72 KiB) Downloaded 208 times
Last edited by kawaiifansub on Wed Jan 04, 2017 4:29 pm, edited 9 times in total.

vigeza
Posts: 5
Joined: Sun Jan 18, 2015 10:46 am

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (1/16)

Postby vigeza » Thu Jun 04, 2015 8:21 pm

Bocsi de nem 16 részes,én most néztem meg a 17 részt és még nincs vége!!!
Modosítom azóta már megnéztem a 18 azaz az utólsó részt is :D

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (1/18)

Postby kawaiifansub » Fri Jun 19, 2015 4:57 pm

Köszi, javítottam.
És mivel itt a nyári szünet, Minomiwoo-nak is több ideje lesz, így be tudunk indulni ezzel a projekttel is.

chinatsu~

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (3/18)

Postby kawaiifansub » Sun Oct 04, 2015 10:30 am

Sziasztok!
Elkészült a 2, 3. rész.
Sajnos a nyári szüneti dolgok nem úgy jöttek össze Minomiwoo-nak, mint szerette volna. És november végéig szintén lélegezni is alig lesz ideje, ezért úgy beszéltük meg, hogy én viszem addig a dorit egyedül. Ahogy időm engedi haladok majd vele. A terveim szerint hetente egy részt szeretnék hozni. Remélem tudom is tartani.

chinatsu~

anoli
Posts: 48
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (3/18)

Postby anoli » Sun Oct 04, 2015 11:05 am

Köszönöm az újakat :-)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (4/18)

Postby kawaiifansub » Thu Oct 08, 2015 6:17 pm

Nagyon szívesen :-)
És a 4. rész is megérkezett.

chinatsu~

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (6/18)

Postby gylaci » Wed Aug 03, 2016 7:17 am

"A terveim szerint hetente egy részt szeretnék hozni. Remélem tudom is tartani."

Ettől egy kicsivel frissebb tájékoztatást esetleg kaphatunk?

Köszönöm!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (6/18)

Postby kawaiifansub » Fri Aug 05, 2016 5:16 pm

gylaci wrote:"A terveim szerint hetente egy részt szeretnék hozni. Remélem tudom is tartani."

Ettől egy kicsivel frissebb tájékoztatást esetleg kaphatunk?

Köszönöm!


Jogos a kérés, ide elfelejtettem kiírni az információt. A dorit sajnos egy ideig kényszerpihenőre kellett küldenünk, mind jó és mind rossz indokból kifolyólag. De a lényeg a lényeg, Minomiwoo a héten van a nászútján, és amint megjött folytatni fogjuk a fordítását.

chinatsu~

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (6/18)

Postby gylaci » Sat Aug 06, 2016 11:27 am

Kedves kawaii!

Köszönöm a választ! A főhősnőnek most futott egy újabb sorozata, azért jutott ez ismét eszembe.
Én a DA-ról tájékozódom, (facebook-om nincs is) ezért bocsánat ha máshol jeleztétek a szünetet,
és nagyon örülök hogy hamarosan folytatódik a fordítás!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (7/18)

Postby kawaiifansub » Thu Nov 03, 2016 6:59 pm

Az ígéretem ellenére jócskán később érkezett a kövi rész, de sajnos olyan helyzet állt be, ami miatt csak most tudtuk újrakezdeni a dorit. Elnézést a sok várakozásért.

chinatsu~

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (7/18)

Postby gylaci » Fri Nov 04, 2016 5:20 pm

Kedves Chinatsu és Minomiwoo!

Nagyon örülök hogyha újraindul ennek a sorozatnak a fordítása, remélem minden akadály elhárult és megoldódott.
A főszereplő színésznő mostanában nagyon belendült, idén vetítették vele az Another Miss Oh-t, és nemsokára indul
a Romantic Doctor, Teacher Kim.
Sőt azóta már van ennek a sorozatnak "folyékony" változata is, Let's Drink (Drinking Solo).
Ennyi kitérő után pedig köszi a feliratot, tettem a többi mellé.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (8/18)

Postby kawaiifansub » Sun Jan 01, 2017 7:07 pm

Az akadályok csak nem hárulnak el teljesen, de nem adjuk fel. Folytatjuk a fordítást.
Ez úton is boldog új évet kívánunk mindenkinek!

chinatsu~

blazsekeva
Posts: 25
Joined: Mon Dec 05, 2011 9:43 am

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (8/18)

Postby blazsekeva » Mon Jan 02, 2017 6:06 am

Sziasztok!
Köszönöm az újabb részt :cheers: és egyben Boldog Új Évet kívánok Nektek! :D

User avatar
ququcs
Posts: 877
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (8/18)

Postby ququcs » Wed Jan 04, 2017 11:50 am

Nagyon köszönöm az újabb rész (8)fordítását!! :notworthy:
A fent megjelölt videó letöltő (Megás) nem működik. Ezt csak azért írom, hogy tudjatok róla!! :O

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (8/18)

Postby kawaiifansub » Wed Jan 04, 2017 4:30 pm

Nagyon szívesen!

ququcs, köszi, hogy szóltál, már javítottam is.

chinatsu~

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Let's Eat S2 [Hungarian Sub] (8/18)

Postby Agacska » Thu Jan 05, 2017 5:29 am

Nagyon köszönöm a 8. rész feliratát.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, ktanita, mr_oni and 14 guests