I'm Home [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

I'm Home [Japanese Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Fri Apr 17, 2015 4:50 pm

Hi.

Japanese subtitles for Aimu hōmu (Jap. アイムホーム) a.k.a. I’m Home. Subtitles from jpsubbers.

Naze, tsuma to musuko ga kamen ni mieru n darō.
なぜ、妻と息子が仮面に見えるんだろう。


Cast and crew

Ieji Hisashi … Kimura Takuya
Ieji Megumi … Ueto Aya
Nozawa Kaoru … Mizuno Miki
Honjō Tsuyoshi … Tanaka Kei
Watanuki Shinji … Suzuki Kōsuke
Takanashi Yua … Yoshimoto Miyu
Hifumi Tsutomu … Ino Manabu
Isami Yōko … Anami Atsuko
Iwashita Noboru … Nomaguchi Tōru
Tokura Shingo … Yano Masato
Ieji Yoshio … Takahashi Rai
Nozawa Subaru … Yamaguchi Mayu
Kuroki Jin … Arai Hirofumi
Todoroki Haruki … Mitsuishi Ken
Teshigawara Yōsuke … Watanabe Ikkei
Tsukuba Yoshiaki … Oikawa Mitsuhiro
Kozukue Yukio … Nishida Toshiyuki

Original Work: “Aimu hōmu” by Ishizaka Kei
Teleplay: Hayashi Kōji
Music: Kanno Yūgo
Planning: Takahashi Kōtarō (TV Asahi)
Executive Producer: Yokochi Ikuei
Producer: Ōe Tatsuki (TV Asahi), Kawashima Seiji (TV Asahi), Ōta Masaharu (5-nen D-gumi)
Director: Shichitaka Gō, Tamura Naomi (TV Asahi)
In Association with 5-nen D-gumi
A Production of TV Asahi


Image

DramaWiki | IMDb | Official website | Wikipedia
Attachments
I'm Home Ep10 End 720p HDTV x264 AAC-DoA.jpn.srt
Final Key
(51.91 KiB) Downloaded 342 times
I'm Home Ep09 720p HDTV x264 AAC-DoA.jpn.srt
Key 9
(43.5 KiB) Downloaded 282 times
I'm Home ep10 finale (848x480 x264).jpn.srt
Final Key
(51.91 KiB) Downloaded 373 times
I'm Home Ep08 720p HDTV x264 AAC-DoA.jpn.srt
Key 8
(52.61 KiB) Downloaded 278 times
I'm Home ep09 (848x480 x264).jpn.srt
Key 9
(43.5 KiB) Downloaded 431 times
I'm Home Ep07 720p HDTV x264 AAC-DoA.jpn.srt
Key 7
(48.42 KiB) Downloaded 284 times
I'm Home ep08 (848x480 x264).jpn.srt
Key 8
(52.61 KiB) Downloaded 379 times
I'm Home Ep06 720p HDTV x264 AAC-DoA.jpn.srt
Key 6
(47.96 KiB) Downloaded 325 times
I'm Home ep07 (848x480 x264).jpn.srt
Key 7
(48.42 KiB) Downloaded 378 times
I'm Home Ep05 720p HDTV x264 AAC-DoA.jpn.srt
Key 5
(54.39 KiB) Downloaded 305 times
I'm Home ep06 (848x480 x264).jpn.srt
Key 6
(47.96 KiB) Downloaded 408 times
I'm Home Ep04 720p HDTV x264 AAC-DoA.jpn.srt
Key 4
(54 KiB) Downloaded 312 times
I'm Home ep05 (848x480 x264).jpn.srt
Key 5
(54.39 KiB) Downloaded 413 times
I'm Home Ep03 720p HDTV x264 AAC-DoA.jpn.srt
Key 3
(49.78 KiB) Downloaded 308 times
I'm Home Ep02 720p HDTV x264 AAC-DoA.jpn.srt
Key 2
(51.07 KiB) Downloaded 309 times
I'm Home ep04 (848x480 x264).jpn.srt
Key 4
(54 KiB) Downloaded 458 times
I'm Home Ep01 720p HDTV x264 AAC-DoA.jpn.srt
Key 1
(57.86 KiB) Downloaded 433 times
I'm Home ep03 (848x480 x264).jpn.srt
Key 3
(49.78 KiB) Downloaded 510 times
I'm Home ep02 (848x480 x264).jpn.srt
Key 2
(51.07 KiB) Downloaded 588 times
I'm Home ep01 (848x480 x264).jpn.srt
Key 1
(57.86 KiB) Downloaded 1029 times
Last edited by Schwefelhexafluorid on Sun Jun 28, 2015 7:25 am, edited 15 times in total.

Takky1972
Posts: 8
Joined: Mon Feb 09, 2015 3:45 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Takky1972 » Fri Apr 17, 2015 6:28 pm

Kannst du mir sagen wo ich die Folge runterladen kann. Danke.

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Schwefelhexafluorid » Fri Apr 17, 2015 6:45 pm

Takky1972 wrote:Kannst du mir sagen wo ich die Folge runterladen kann. Danke.


Die Serie findest du auf jdramacity: http://jdramacity.blogspot.de/2015/04/im-home.html
Hoffentlich lässt eine HD-Fassung nicht mehr allzu lange auf sich warten …

Antioch
Posts: 103
Joined: Sun Jul 18, 2004 9:54 pm
Location: Tokyo, Seattle

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Antioch » Sat Apr 18, 2015 10:53 am

Thanks for the link!

I really hate that D-Addicts went down. Now I can't find any high quality torrents for dramas around the web. I wonder where all the posters went to? Back to パーフェクトダーク?

User avatar
ZeroJanvier
Posts: 32
Joined: Tue Jun 17, 2008 7:31 pm
Location: Paris
Contact:

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby ZeroJanvier » Mon Apr 20, 2015 5:25 pm

Hello,

I'd like to sub this in english.

But I will need the help of (at least) one native english speaker.

Where should I ask this kind of help ?


PS : Before you ask : no, I've never subed anything // my mother thongue is neither english, nor japanese.

User avatar
rinchan
Posts: 4
Joined: Mon Jan 19, 2015 12:16 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby rinchan » Mon Apr 20, 2015 9:14 pm

I'd like to sub this in english.

But I will need the help of (at least) one native english speaker.

Where should I ask this kind of help ?


Wahhhh, awesome that you are going to pick this drama up. :cheers:

I'm not an English native speaker... but I'm sure there are plenty around who'd like to help?

User avatar
ZeroJanvier
Posts: 32
Joined: Tue Jun 17, 2008 7:31 pm
Location: Paris
Contact:

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby ZeroJanvier » Mon Apr 20, 2015 10:29 pm

rinchan wrote:I'm not an English native speaker... but I'm sure there are plenty around who'd like to help?


Someone contacted me in private, we'll try to make it work. (of course the last 10 minutes will be a big challenge)

User avatar
delilah28
Posts: 134
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby delilah28 » Tue Apr 21, 2015 12:31 am

ZeroJanvier wrote:
rinchan wrote:I'm not an English native speaker... but I'm sure there are plenty around who'd like to help?


Someone contacted me in private, we'll try to make it work. (of course the last 10 minutes will be a big challenge)


I would like to help as well with translation from Japanese to English. I just need the japanese subs in .doc or .docx file so I can start working with it. :D

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby koshonin » Tue Apr 21, 2015 1:16 am

so many offering to work together,
yes, that's the spirit!
I think it's awesome!

thank you

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby furransu » Tue Apr 21, 2015 2:08 am

delilah28 wrote:I would like to help as well with translation from Japanese to English. I just need the japanese subs in .doc or .docx file so I can start working with it. :D


You can open .SRT files on Ms word. Just right click open with Ms word.

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby ZeldAx » Tue Apr 21, 2015 8:45 am

ZeroJanvier wrote:
rinchan wrote:I'm not an English native speaker... but I'm sure there are plenty around who'd like to help?


Someone contacted me in private, we'll try to make it work. (of course the last 10 minutes will be a big challenge)



I can do the last 10 minutes if you want. My english is also not good enough to translate something into it, but if someone proofread after, i'm ok too
I watched the 1st episode, this drama is very easy to translate :wink:

User avatar
Taichi11Yagami
Posts: 97
Joined: Thu Nov 07, 2013 1:35 pm
Location: Philippines

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Taichi11Yagami » Wed Apr 22, 2015 8:04 am

I'm a native English speaker. And I'm proud to say that my grammar is a topnotch. If I can be of help or anything, just message me! It's so nice to see fans working together in order for this drama to be English-subbed. :D :D

ZeldAx
Posts: 165
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby ZeldAx » Wed Apr 22, 2015 8:51 am

Taichi11Yagami wrote:I'm a native English speaker. And I'm proud to say that my grammar is a topnotch. If I can be of help or anything, just message me! It's so nice to see fans working together in order for this drama to be English-subbed. :D :D


We are working on the translation right now. I don't know how many people we are on it (maybe 3 or 4 ?), if you want to join us, please contact Zérojanvier. He is the one who manage & decide.
Hope to see you among us. :-)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2658
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Wed Apr 22, 2015 8:55 am

Thank you very much. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby Schwefelhexafluorid » Fri Apr 24, 2015 1:22 pm

Episode 2 synced.

scasi
Posts: 1
Joined: Sun Apr 26, 2015 7:38 am

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby scasi » Tue Apr 28, 2015 1:45 pm

Finally found the source for the English subtitle. Is the above link English?

Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby Magboro » Fri May 01, 2015 1:00 pm

Thanks

shkendan
Posts: 28
Joined: Sun Dec 07, 2014 4:48 am

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby shkendan » Fri May 01, 2015 1:57 pm

Thank you for sharing JP subs.Then I can enjoy this drama.

robs1968
Posts: 3
Joined: Fri Oct 28, 2005 9:40 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby robs1968 » Fri May 01, 2015 5:42 pm

Interesting. A remake of the 2004 NHK drama.

Will definitely check this out.

http://wiki.d-addicts.com/I%27m_Home

Image

Ferdyshchenko
Posts: 13
Joined: Mon Nov 17, 2014 11:31 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby Ferdyshchenko » Sat May 02, 2015 2:21 am

Is it just me or are these incomplete?

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-3 of ?)

Postby Schwefelhexafluorid » Sat May 02, 2015 9:55 am

Episode 3 synced.

drrintaro
Posts: 48
Joined: Fri Apr 24, 2015 1:11 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-3 of ?)

Postby drrintaro » Sat May 02, 2015 10:18 am

Thank you!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2658
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-3 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Sat May 02, 2015 12:05 pm

Thanks for ep. 3 subs :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-4 of ?)

Postby Schwefelhexafluorid » Sat May 09, 2015 9:25 am

Episode 4 added.

namihodai
Posts: 464
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-4 of ?)

Postby namihodai » Wed May 13, 2015 9:51 pm

Vielen lieben Dank!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-5 of ?)

Postby Schwefelhexafluorid » Sat May 16, 2015 7:48 am

Episode 5 added.

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-6 of ?)

Postby Schwefelhexafluorid » Sat May 23, 2015 11:37 am

Episode 6 synced.

namihodai
Posts: 464
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-6 of ?)

Postby namihodai » Sat May 23, 2015 2:49 pm

thanks again!!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-7 of 10)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun May 31, 2015 9:22 am

Episode 7 synced.

namihodai
Posts: 464
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Ep 1-9 of 10)

Postby namihodai » Sat Jun 13, 2015 7:47 pm

I have ep09 DoA and Doramax265 :D
Attachments
I'm Home Ep09 720p HDTV x264 AAC-DoA.jpn.srt
(41.97 KiB) Downloaded 51 times
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Sat Jun 20, 2015 2:31 pm

Last episode added.

User avatar
Ais
Posts: 133
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Complete)

Postby Ais » Sun Jun 21, 2015 3:54 pm

Retimed for doramax265 (and probably for DoA too) 720p raws :)

Another great touching KimuTaku drama :'D
Attachments
I'm Home EP10 End 720p x265 HEVC-ER.jpn.srt
(48.54 KiB) Downloaded 35 times
Image

Nat-Nai
Posts: 1
Joined: Fri Jan 06, 2017 1:23 pm

Re: I'm Home [Japanese Subs] (Complete)

Postby Nat-Nai » Fri Jan 06, 2017 1:33 pm

:-) Thank a lot


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: busted123, nb76 and 32 guests