Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 654
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Thu Apr 16, 2015 3:02 pm

Image
The Man of the Tokyo Olympics

Synopsis (by jadefrost): After the end of the second world war, Fred Wada Isamu (Osawa Takao), an American of Japanese descent who runs a fruit and vegetable shop in Los Angeles, has achieved success in opening shops in 10 locations due to his business acumen. He lives in a big house with his wife Masako (Tokiwa Takako), their eldest daughter Grace Miyako (Ono Yuriko), eldest son Junior Tokio (Asari Yosuke) and second daughter Mary Mariko (Hirose Suzu), and leads a life of affluence. One day, Wada sees a newspaper article on the search for someone of Japanese descent who can look after Japanese athletes coming to the United States to compete in the national swimming championship, and offers his family. Several months later, Kiyokawa (Mitsuishi Ken), the Japanese swimming team’s coach, and the swimmers Hashizume (Katsuji Ryo), Furubashi (Nakao Akiyoshi) and others arrive in the United States. At the championship, Japan, which was the aggressor during the war, comes under severe criticism. However, the Japanese swimming team breaks one world record after another and sets nine world records. It is joyous news for Japan. Several years later, Wada and his wife who have been invited to Japan, receive a phone call from Tabata Masaji (Nishida Toshiyuki), the chairman of the Japanese Swimming Federation and general secretary of the Japanese Olympic Committee. Tabata says he would like some form of help from Wada in their bid for the Tokyo Olympics...

Cast
Osawa Takao
Tokiwa Takako
Hagiwara Masato
Katsuji Ryo
Nakao Akiyoshi
Mitsuishi Ken
Kaneda Akio
Izumiya Shigeru
Honda Tsubasa
Horibe Keisuke
Ishii Masanori
Watanabe Ikkei
Hotaru Yukijiro
Izumi Pinko
Hashizume Isao
Nishida Toshiyuki
Ozawa Seietsu

Huge thanks to VampireXxX for the RAW, which is available here. :salut:
Attachments
[SP] Tokyo Ni Olympics O Yonda Otoko (848x480 x264).ass
(137.78 KiB) Downloaded 177 times
Currently subbing: Sanbiki no Ossan 3 (ep.5/8) and Zenigata Keibu (ep.2/4)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby koshonin » Thu Apr 16, 2015 3:13 pm

exciting, thank you!

User avatar
X265
Posts: 31
Joined: Tue Apr 14, 2015 8:40 am
Contact:

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby X265 » Thu Apr 16, 2015 3:18 pm

yuhhuuu, thank you Candylemon :cheers:

:notworthy:

User avatar
iSh4ne
Posts: 25
Joined: Wed Oct 23, 2013 2:44 pm
Contact:

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby iSh4ne » Thu Apr 16, 2015 3:21 pm

Thank you very much! :)
Recent Project : Koibumi Biyori

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Thu Apr 16, 2015 3:23 pm

Never thought this will get subbed :cheers:

Thank you for subbing this SP :thumleft:

Otsukaresama :salut:

User avatar
Pingwina
Posts: 74
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Pingwina » Thu Apr 16, 2015 3:25 pm

Great, thank you for subbing this!

User avatar
fookie
Posts: 499
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Thu Apr 16, 2015 3:35 pm

Thanks a lot! :D

ZemusDS
Posts: 5380
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Thu Apr 16, 2015 5:30 pm

This is like subbing three episodes of regular drama. Awesome commitment.

Thank you very much for this SP sub!

User avatar
dhisashi
Posts: 2242
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Thu Apr 16, 2015 6:27 pm

Thank you for subbing this. Fred Isamu Wada was a real person although this story is probably more like historical fiction.
From: http://business.nikkeibp.co.jp/article/ ... ST=print_e

The U.S.-Japan relationship has been a cornerstone of Japan's progress in the modern era, and a strong bond has developed between the two countries in the slightly more than half a century since the end of WWII. Contributing in no small part are Americans of Japanese descent (nikkei), over one million in number. Among them are influential Japanese-Americans who have gone relatively unnoticed in Japan.

The announcement of Tokyo's selection as host of the 2020 Olympics caused a wave of excitement to ripple through Japan. As expectations build for Japan's second-ever hosting of the Summer Olympics, those involved with the first games―the 1964 Tokyo Olympics―will be recalling with gratitude and respect the name of the Japanese-American man who made those games possible, the late Fred Wada.

Fred Isamu Wada, born in 1907, was a second-generation Japanese-American who became a successful produce marketer and owner of a chain of supermarkets in Los Angeles after the Second World War. He had been active in promoting the Olympics since the early 1950s, so when he was asked by the Japanese organizing committee to help win the bid, Wada accepted the challenge.

The committee was short on funds and lacked personal connections, but needed the votes of Central and South American committee members to win the hosting bid. The Japanese Olympic Committee turned to Wada, who was fluent in Spanish. Using his own money he traveled for over a month, visiting countries throughout the region to persuade the International Olympic Committee members to vote for Japan to host the '64 Olympics.

The Tokyo Olympics showed the world how Japan, which had been devastated by the war, had gotten back on its feet. One dynamic force that had propelled Japan forward was the acceptance of goods made in Japan in the global marketplace.

Japan's success in the United States, the largest consumer goods market, owes much to Americans of Japanese descent who supported the marketing efforts of Japanese firms. They were people like George Aratani, who established the U.S. sales arm of Kenwood, the Japanese audio equipment manufacturer (today JVC Kenwood).

Fred Wada passed away at the age of 93 in 2001; Aratani passed away at 95 in 2013. But their story is much more than a distant echo from the past.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2472
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Thu Apr 16, 2015 11:18 pm

Thank you so much for subbing this SP.
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby cirmos » Fri Apr 17, 2015 5:55 am

Thank you.

JLove
Posts: 93
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby JLove » Fri Apr 17, 2015 7:54 am

Thank you for the subs! I've been wanting to watch this. I love SPs like these that is based on 20th century Japanese history which is not about WW2. :-)

Ilovethestorm
Posts: 70
Joined: Sat Oct 05, 2013 9:22 am

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Ilovethestorm » Sun Apr 19, 2015 8:37 am

Thank a lot for subbing this TV Special. Ever since I downloaded the raw, I was interested in the Speciala and now I can watch it. Thanks so much!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tokyo ni Olympics o Yonda Otoko SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Apr 22, 2015 4:15 pm

Thanks for subbing the SP!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: tiano and 9 guests